Voorbeelden van het gebruik van Boers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zijn boers.
Son burdas.Boers en papier knijpt tekort.
Te boers.
Een beetje boers.
Boers, ja, maar Griswold is sterk.
Niet zo boers.
Nada tan rústico.En de Boers speelden allemaal een rol bij het vormgeven van het karakter van Durban.
Y los Boers, jugaron un papel en la formación del personaje de Durban.Doe niet zo boers en ga gewoon.
Commandant van de stelling is kapitein C. F. J. Boers.
El comandante de la posición era el Capitán C.F.J. Boers.Deze soorten verschillen in structuur Boers bevestigingsgedeelte en maximale diameter.
Estas especies difieren en su estructura Boers parte de fijación y el diámetro máximo.Arjan den Boers interesse in affiches komt voort uit zijn levenslange liefde voor treinen.
El interés de Arjan den Boers por los pósteres surgió de su infinito amor por los trenes.Informatie over duivenliefhebber Boers Olaf| PIPA.
Informacion sobre el colombofilo Boers Olaf| PIPA.In dit boek stelt Frank Boers veertien stellingen en gewoontes in het vreemdetalenonderwijs in vraag.
En este libro, Frank Boers catorce declaraciones y prácticas en la enseñanza de idiomas extranjeros en cuestión.
Hij was 'n flamboyant persoon, en hij was boers en onaangenaam.
In het begin gebruikten de Boers de honden voornamelijk om patrijs te spoelen of een gewonde reebok neer te halen.
Desde el principio, los Bóers utilizaron esencialmente los perros para limpiar la perdiz o cortar un dólar herido.Tijdens de 19e eeuw was centraal Zululand, nu onderdeel van KwaZulu-Natal,de site van vele historische veldslagen tussen de Zoeloes, Boers en Britten.
Durante el siglo XIX, el centro de Zululand, ahora parte de KwaZulu-Natal,fue el sitio de muchas batallas históricas entre los zulúes, los bóers y los británicos.Zijn tweede documentaire speelfilm, The Boers at the End of the World, wordt opgenomen in Patagonië en wordt uitgebracht in 2015.
Se dedica a su segundo largometraje documental, The Boers at the End of the World, que se filmará en la Patagonia y saldrá en 2015.Jos Boers, CEO van VINCI Energies Nederland noemt zorgvuldig en duurzaam omgaan met grondstoffen een van de uitdagingen van deze tijd.
Jos Boers, CEO de VINCI Energies Holanda, considera que tratar con las materias primas de manera cuidadosa y sostenible es uno de los retos de nuestro tiempo.Met 17, de toekomstige leider van de religieuze en fundamentalistische Boers, geconfronteerd met een groep Zulu aan degenen die op de vlucht gezet en had de familieboerderij ingevoerd.
Con 17, el futuro líder de los religiosos e integristas boers, se enfrenta a un grupo de zulúes a los que pone en fuga y que habían entrado en la granja familiar.Volgens Jan Willem Boers, CEO van Polymount International BV: “Sinds de introductie van de Twinlock sleeves in 2002, hebben de producten een consistente ontwikkeling en groei vertoond en een sterke positie verkregen op de wereldmarkt in de flexodrukindustrie.
Según Jan Willem Boers, CEO de Polymount International BV,«desde la introducción de los manguitos Twinlock en 2002, los productos han evolucionado de forma constante y han afianzado su fuerte posición en el mercado global de la industria flexográfica.VVoor liefhebbers van militaire geschiedenis, ontdek meer over de tijd dat de Boers Kimberley maandenlang belegerden tijdens de Zuid-Afrikaanse oorlog(ook wel de Tweede Boerenoorlog genoemd), en hoeveel belangrijke veldslagen er werden gevoerd.
LLos aficionados a la historiamilitar pueden descubrir más sobre la época en que los bóers sitiaron a Kimberley durante varios meses durante la guerra sudafricana(también llamado la guerra Anglo-Bóer), las muchas batallas claves que se libraron.Britse immigratie begon te stijgen na 1820, en duwde duizenden Boers, haatdragend van de Britse overheersing, noordwaarts naar hun eigen meestal kortstondige onafhankelijke republieken gevonden, tijdens de Grote Trek van de late jaren 1830 en het begin van 1840.
La inmigración británica comenzó a elevarse después Als een van ons een boer is, denk ik dat ik het ben.
Matthew Boer: 2 varkens.
Er is in de Gemeenschap géén boer verplicht om gronden braak te leggen.
En la Comunidad no hay ningún agricultor obligado a retirar tierras del cultivo.De meeste boeren in Relliketh zijn getroffen.
Na tafel vallen twee boeren en het verzamelen van een vrij goede zwembad.
De Boer deed dat, heel voorzichtig, met een voet.
De Boer schudde mismoedig het hoofd.
La Sota negó con la cabeza tristemente.Anders dan andere biologische boeren gebruikte ik bijna nooit biologische pesticiden op mijn boerderij.
A diferencia de los granjeros orgánicos, nunca usé pesticidas orgánicos en mi granja.
