Wat Betekent GROSSIER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grof
• onbeleefd
• onbeschoft
• ruw
• lomp
• grofstoffelijke
• rude
• ongemanierd
• vuilbek
• grove
• ruwe
• grofstoffelijk
• onbeleefde

Voorbeelden van het gebruik van Grossier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Brutal et grossier.
Bot en lomp.

Grossier et lent.
Lomp en traag, clansman.

Mais pas grossier.
Maar niet lomp.

Grossier et exigeant.
Onbeschoft en veeleisend.

C'est grossier.
Het is onbeschoft.

Grossier, lascif… barbare.
Ruw, wellustig… barbaars.

C'était grossier.
Dat was onbeschoft.

Tu es grossier, mon pote.
Wat ben jij een vuilbek, maat.

Vous êtes grossier.
U bent onbeschoft.

Bête, grossier, à peine propre.
Dom, lomp, nauwelijks zindelijk.

Ne sois pas grossier.
Wees niet ongemanierd.

Comme c'est grossier! Pourquoi ces rebuffades?
Vanwaar deze onbeleefde opmerking?

C'était un peu grossier.
Dat was een beetje lomp.

J'ai été grossier, mademoiselle.
Ik was ongemanierd, mademoiselle.

Surface ayant la texture d'un tissu grossier.
Oppervlakte met de textuur van ruw geweven doek.

C'est grossier.
En het is ongemanierd.

Je n'ai absolument rien à faire avec vous, M. le grossier.
Ik heb niks met jou te maken, Mr Vuilbek.

Vous avez été grossier et irrespectueux.
U was onbeschoft en oneerbiedig.

Tu ne peux pas porter ce truc en public; c'est grossier.
Je draagt zoiets niet in het openbaar. Dat is onbeschoft.

Sans vouloir être grossier, j'en ai marre de te parler.
Ik wil niet lomp zijn, maar ik wil niet meer met je praten.

Au moins 5~8 ans de festin de garantie seulement il pas aussi grossier.
Minstens 5~8 jaar waarborg behandelt niet zo ruw het slechts.

C'est tellement grossier, après l'effort que vous avez fait.
Het is zo onbeschoft na alle moeite die je gedaan hebt.

Idéal pour le façonnage grossier du bois.
Geweldig voor het ruw vormgeven van hout.

Ce vendeur était grossier avec Robin, alors j'ai pris un treillis.
Er was een verkoper onbeschoft tegen Robin, Dus heb ik een paar schoenen meegenomen.

Et quand je travaille avec ce corps grossier, j'oublie ce corps subtil.
En als ik werk met dit grofstoffelijke lichaam, vergeet ik dit subtiele lichaam.

Grossier et l'emplacement bien détecter les changements d'emplacement pour les préréglages programmés.
Ruwe en fijne locatie detecteren locatie verandert voor geplande presets.

Ne sais-tu pas que c'est grossier de faire attendre un dame?
Weet je niet dat het onbeschoft is om een dame te laten wachten?

Par exemple, le Feu est moins grossier ou tangible que la Terre.
Bijvoorbeeld, Vuur is minder grofstoffelijk of tastbaar dan Aarde.

C'est parce que l'état est assez grossier avec les institutions éducatives:.
Dit komt omdat de staat lomp genoeg is met onderwijsinstellingen:.

FR/Prabhupada 0493- Quand ce corps grossier se repose, le corps subtil est actif.
NL/Prabhupada 0493- Als dit grofstoffelijk lichaam rust, dan werkt het subtiele lichaam.

Hoe "grossier" te gebruiken in een Frans zin

Ca fait grossier mais c'est plus lisible

Ce grossier personnage s’occupe des enfants désobéissants.

peut être plus grossier pour certaines encres.

L’utilisation flagrante de langage grossier est interdite.

Décidemment, quel grossier personnage ce Général Traytor…

C'est sympa mais l'affichage grossier pose problème.

Quel grossier personnage bourré de mauvaise foi...

Cet ensemble sera appelé calcaire grossier .

L'Hiver n’était pas aussi grossier que cela.

Meneur d'ours, homme grossier et mal bâti.

Hoe "onbeleefd, onbeschoft, grof" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat wordt als erg onbeleefd beschouwd?

Wat ben jij een onbeschoft mens.

Bij telefonisch contact zeer onbeschoft behandeld.

Grof linnen gespleten rug met bandsluiting.

Een grof gemalen burger van rundergehakt.

Saai place, dure drankjes, onbeschoft personeel!

Wie zegt dat wijzen onbeleefd is?

Voeg vervolgens grof gesneden courgette toe.

Dat komt bij mij onbeleefd over.

Maar mensen kunnen echt grof zijn.