Wat Betekent ONBELEEFD in het Frans - Frans Vertaling

• impoli
• grossier
• malpoli
• irrespectueux
• mal élevé
• mal poli
• discourtois
• impolie
• malpolie
• grossière
• impolis
• grossiers
• malpolis
• mal élevée

Voorbeelden van het gebruik van Onbeleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was onbeleefd.
C'était mal poli.

Kijk je naar beneden, dan ben je onbeleefd.
Vers le bas, c'est mal élevé.

Waarom onbeleefd?
Pourquoi irrespectueux?

Dat is onbeleefd en beledigend.
En fait c'est malpoli et insultant.

Sorry, dat was onbeleefd.
Désolée. C'était mal poli.

Het is onbeleefd en zielig.
C'est irrespectueux et nase.

Ze zijn onbeleefd.
Ils sont irrespectueux.

Het is onbeleefd om hier te komen met die ster op!
C'est mal élevé de venir avec l'étoile!

Wees niet onbeleefd.
Ne sois pas irrespectueux.

Nooit onbeleefd, maar niet slaafs.
Jamais grossier, mais pas serviles.

Xi zei, dat is heel onbeleefd van je.
Xi dit:"Vous êtes très mal élevé.

Het is onbeleefd om hem zo te noemen.
Et il est mal élevé de l'appeler"ventre-bleu.

Weet je niet dat het onbeleefd is om te staren?
Tu ne sais pas que c'est malpoli de regarder fixement?

Het is onbeleefd om een optreden te onderbreken.
C'est mal élevé d'interrompre une séance.

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar.
Je ne veux pas être malpoli, mais.

Het is onbeleefd om iemand wakker te worden.
C'est malpoli de réveiller quelqu'un qui dort.

Dan is 't bijna onbeleefd dat ik niet rook.
C'est quasiment malpoli de ne pas fumer.

Dat was onbeleefd en gevaarlijk.
Ça, c'est mal élevé et dangereux.

Hij is niet onbeleefd, hij is geweldig.
Il n'est pas malpoli. Il est génial.

Het is onbeleefd en dat ben ik niet graag.
C'est mal poli, et je déteste être mal poli..

Ik weet dat ik onbeleefd ben, maar ik heb honger.
Je sais que je suis malpolie, mais je meurs de faim.

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik moet dit opnemen.
Je ne veux pas être impolie, mais je dois répondre.

Het was onbeleefd van me dat niet te zeggen, hè?
J'ai ètè impolie de prétendre autre chose, n'est-ce pas?

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar wie ben je?
Je ne veux pas être grossière, mais qui êtes-vous exactement?

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar je moet nu gaan.
Je ne veux pas être mal poli, mais vous devez partir… Papa.

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar heb ik je niet eerder gezien?
Je ne voulais pas être impolie. On se connaît?

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar je moet je mond houden.
Au risque d'être irrespectueux, je veux que tu te la fermes.

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar wie ben je in hemelsnaam?
Je ne veux pas être malpoli, mais qui êtes-vous, bon sang?

Hij zei dat ik onbeleefd was. Toen moest ik hem wel uitnodigen.
Il m'a dit que j'avais été malpolie, alors je l'ai invité.

Ik wilde niet onbeleefd zijn, maar het is allemaal nieuw voor me.
Je ne veux pas être impolie. Mais c'est nouveau pour moi.

Hoe "onbeleefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ah, wat onbeleefd van mij, God.

Vragen stellen wordt als onbeleefd beschouwd.

Hele slechte ervaring, enorm onbeleefd personeel!

SMERIG hotel met erg onbeleefd personeel.

Het wordt als zeer onbeleefd beschouwd.

vind dit echt onbeleefd van kpn.

Zonder een bedankje, hoe onbeleefd toch.

Alsof hij niet onbeleefd wil zijn.

Het wordt anders als onbeleefd beschouwd.

Onze Nederlandse directheid wordt onbeleefd gevonden.

Hoe "malpoli, grossier, impoli" te gebruiken in een Frans zin

Pourriez-vous m’éclairer sur l’usage du mot malpoli ?

Quel grossier personnage bourré de mauvaise foi...

Ce serait malpoli de lui poser des questions ainsi.

L'être vous a dégoûté [ya] étaient impoli

C’est très impoli pour nos invités. »

C'est impoli d'interrompre une musique aussi bien.

Positive d'être impoli c'est une femme .

Ces annonces, les dates comme grossier ou.

Pas impoli c'est chaque fois que.

Elle trouvait ça malpoli et méchant à vrai dire.