Wat Betekent MALPOLI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onbeleefd
• onbeschoft
• grof
• bot

Voorbeelden van het gebruik van Malpoli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est malpoli.
Wat is hij grof.

Tu as raison, bébé. Désolé, c'est malpoli.
Je hebt gelijk, dat is onbeleefd.

C'est malpoli.
Dat was onbeleefd.

Mec, ce type est vraiment malpoli.
Deze gast is zo grof.

Je ne suis pas malpoli. Juste franc.
Ik ben niet bot maar eerlijk.

C'est malpoli de réveiller quelqu'un qui dort.
Het is onbeleefd om iemand wakker te worden.

Vous êtes malpoli.
U bent onbeschoft.

Ce serait malpoli de ma part d'en discuter.
Het zou grof van me zijn om er over te praten.

Tu as été malpoli.
Je was onbeschoft.

Il n'est pas malpoli. Il est génial.
Hij is niet onbeleefd, hij is geweldig.

C'était un peu malpoli.
Wel 'n beetje bot.

En fait c'est malpoli et insultant.
Dat is onbeleefd en beledigend.

Ça, c'était malpoli.
Nou, dat was onbeleefd.

C'est quasiment malpoli de ne pas fumer.
Dan is 't bijna onbeleefd dat ik niet rook.

Je n'étais pas malpoli.
Ik was niet onbeleefd.

C'est malpoli d'interrompre les gens, Danny.
Het is onbeschoft om mensen te onderbreken, Danny.

C'est vraiment malpoli!
Dat is echt grof.

Je pense que c'était malpoli et égoïste de ta part de sortir de la tente hier soir.
Het was onbeschoft en egoïstisch dat je gisteravond wegging.

C'est très malpoli.
Dat is heel onbeschoft.

Tom, tu aurais dû payer l'addition. C'est malpoli.
Tom, je had de rekening moeten betalen, dat is onbeleefd.

D'accord, j'ai été malpoli et grossier.
Oké, ik was onbeleefd en grof.

Ecoute, Terrence, tu peux venir chez moi et être malpoli.
Luister, Terrence, je kunt bij mij thuis komen en onbeleefd zijn.

Tu ne sais pas que c'est malpoli de regarder fixement?
Weet je niet dat het onbeleefd is om te staren?

Je suis très malpoli.
Ben ik heel onbeleefd?

Je ne veux pas être malpoli, mais qui êtes-vous, bon sang?
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar wie ben je in hemelsnaam?

Tu l'as trouvé malpoli?
Vond je hem onbeleefd?

C'est presque malpoli!
Het is bijna onbeschoft,!

C'est un peu malpoli.
Dat is een beetje onbeschoft.

Je ne veux pas être malpoli, mais.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar.

Je… Je sais que… j'ai été malpoli hier.
Ik weet dat ik gisteren onbeleefd was.

Hoe "malpoli" te gebruiken in een Frans zin

Romano était extrêmement malpoli et pis c'est tout !

« Dire le contraire serait malpoli de toute façon.

je dois être un peu malpoli sur les bords.

Il se stoppa une demi-seconde.Quel malpoli je fais, désolé!

Ronchonneur, malpoli et pressé, ça allait le perdre ça.

Aussi tu serais malpoli de refuser l'invitation d'une demoiselle.

Sonagnon est un irresponsable irrévérencieux malpoli et pas d’éducation.

Cela était malpoli et ce chat n'était pas sauvage.

La plupart du personnel sont malpoli et vous harcèle.

Qu’est-ce qu’il foutait avec l’arrogant malpoli du café ?

Hoe "onbeschoft, grof, onbeleefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Een enkele inwoner werd onbeschoft behandeld.

Vrijwel direct werd grof geweld gebruikt.

Dat kan soms zelfs onbeleefd overkomen.

Wat een onbeschoft zooitje daar zeg.

Wat ben jij een onbeschoft mens.

Hierbij wordt soms grof geweld gebruikt.

Een klein beetje onbeschoft toch wel.

Reep chocolade grof raspen met keukenmachine].

Tuurlijk niet, dat zou onbeschoft zijn.

Dat kan als onbeleefd ervaren worden.