Voorbeelden van het gebruik van Rude in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rude nuit?
C'était rude.
Rude journée, comme on dit.
Zware dag, zoals ze zeggen.Un type beau et rude?
Ruig en toch knap?L'hiver est rude, à Bristol.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La campagne avait été rude.
Je n'aime pas: rude slaves.
Ik hou niet van: rude slaves.Rude, oui, c'est ce qu'elle a dit.
C'est assez rude pour toi, Murphy?
Is dit ruig genoeg voor je Murphy?La première fois est toujours rude.
De eerste keer is altijd moeilijk.C'est rude, mais ça fera.
Het wordt moeilijk, maar het houdt 't wel.Je n'aime pas: I hate rude people.
Ik hou niet van: i hate rude people.C'est rude… un fils mort, un autre disparu.
Het is moeilijk… één zoon dood, de andere vermist.L'hiver y est rude et très long.
De winters zijn hier streng en lang.Je n'aime pas: les personnes pas gentils rude person.
Ik hou niet van: les personnes pas gentils rude person.Tout cela est une rude mais bonne école.
Le calvaire du maître-autel est de François Rude.
De ruiterij op het hoofdaltaaris van de hand van François Rude.Je n'aime pas:… rude/ begging people niks.
Ik hou niet van:… rude/ begging people niks.Je n'aime pas: dont like a rude people.
Ik hou niet van: dont like a rude people.La tâche a été rude, mais le bon sens l'a emporté.
Het was moeilijk, maar het gezonde verstand heeft gezegevierd.Durant la grossesse, votre peau est soumise à rude épreuve.
Parfois le coup est si rude que tout se fait à flotter.
Soms komt de klap zo hard aan dat alles begint te zweven.Rude ou non, une pelle à neige est toujours pratique en hiver.
Streng of niet, een sneeuwschep is altijd handig in de winter.Avec les premiers froids,l'épiderme est mis à rude épreuve.
Vanaf de eerste koudedagen wordt de huid zwaar op de proef gesteld.Le travail est rude, mais elle sait s'adapter à cette situation.
Het werk was zwaar, maar ze weet zich aan de situatie aan te passen.Ce temps d'attente mittout le groupe de fidèles à rude épreuve.
Deze tijd van wachten stelde dehele groep gelovigen zwaar op de proef.Le Rude est prêt à l'action, quelle que soit votre discipline préférée.
De Rude staat klaar om in actie te komen, ongeacht uw favoriete discipline.Mais les produits chimiques peuvent mettre les cheveux à rude épreuve.
Maar de chemische producten kunnen je haar zwaar op de proef stellen.Il y a des autres raisons de la réduction rude du nombre des grenouilles.
Besta en andere aanleidingen van de hekje inkorting van het nummer lyagushek.Cependant les interrogatoires mettent lapatience de la jeune fille à rude épreuve.
De verhoren stellen hetgeduld van het meisje echter zwaar op de proef.
