Voorbeelden van het gebruik van Aigu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel"fa" aigu?
Le Fa aigu dans Defying Gravity?
Die hoge F in Defying Gravity?C'est trop aigu.
Le stridor est aigu, respiration bruyante.
Stridor is hoog, lawaaierige ademhaling.C'est trop aigu!
Dat is veel te hoog.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
L'oedème était aigu, une vascularite est plus censée.
Non, je peux chanter aigu.
Nee, ik doe hoog.Il avait un sens aigu et sûr des faits.
Ton: Ajuster pour contenu aigu.
Toon: Voor treble inhoud aanpassen.Son tintement est trop aigu pour l'oreille humaine.
Het geluid is te hoog voor het menselijk gehoor.Où est Approche de l'abdomen aigu?
Waar is Behandeling van de Acute Buik?Il criait vraiment fort, dans l'aigu et dans le grave.
Hij riep heel luid, hoog en laag.Ensuite, il devient difficile de fermer jusqu'à regard aigu.
Dan moeilijk wordt het om close-up look scherp.Nous voulons la musique aigu et décisif….
Laten wij muziek hekje en vastberaden….Il s'agit de la lettre Rdiacritée d'un accent aigu.
Het is gevormd met de Latijnseletter R met een accent aigu.Bois pour laiton et bois aigu, sonorité forte et prégnante.
Hout voor messing en hoog hout, pregnante, sterke toon.Ensuite, il devient difficile defermer jusqu'à regard aigu.
Dan zal het moeilijk zijn tesluiten up look scherp.Il est particulièrement aigu au niveau de l'Union européenne UE.
Ce type d'accent est appelé accent aigu en français.
Dit soort accent heet accent aigu in het Frans.Présence d'odeur toxique aigu de bitume, pas"éroder" période prolongée.
Aanwezigheid van scherpe giftige geur van bitumen, niet"eroderen" langere periode.Ensuite, il devient difficile defermer jusqu'à regard aigu.
Dan zal het moeilijk zijn omdicht omhoog kijken scherp.Les bords près de telles planches aigu, mais la largeur- différent.
Zomen op zodanig grondslagen hekje, en breedte- verschillend.Toutefois, le Littré donnebien bélître avec l'accent aigu.
In het Nederlands wordt de klemtoonsoms ad hoc aangeduid met een accent aigu.Calvià s'orthographie Calviá- avec un accent aigu- en espagnol castillan.
Calvià wordt gespeld Calviá- met een accent aigu- in het Castiliaanse Spaans.Elle est formée de la lettre Udiacritée d'un accent aigu.
De letter wordt gevormd door het karakter E met eendaarboven geplaatste accent aigu.Chez les patients présentant un infarctus du myocarde aigu avec sus-décalage du segment ST:.
Bij patiënten met een acuut myocardinfarct Une lumière vive, un son aigu et même une douleur insignifiante peuvent provoquer des convulsions.
Fel licht, scherp geluid en zelfs onbetekenende pijn kan stuiptrekkingen veroorzaken.Les dames apprécié mon intelligence et mon sens aigu de l'humour.
De dames gewaardeerd mijn intelligentie en mijn scherp gevoel voor humor.Une administration prophylactique courante n'est plusrecommandée pour l'infarctus cardiaque aigu;
Een routine profylactisch beleidwordt niet meer geadviseerd voor scherp hartinfarct;Conclusions du Conseil relatives au syndrome respiratoire aigu sévère SRAS.
Conclusies van de Raad betreffende het ernstig acuut respiratoir syndroom sars.
