Voorbeelden van het gebruik van Criant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Criant de douleur.
Schreeuwend van de pijn.Ou bien Lénine criant.
Of Lenin met zijn kreet.Criant et luttant.
Et Jésus criant à haute voix.
Criant pour des résultats.
Schreeuwend om resultaat.Vous vous en tirerez pas en criant.
Gillen zal jullie niet helpen.Quelqu'un criant au bout du fil.
Rooster me courait après en criant.
Rooster zat achter me aan en riep.Vous réveille… criant dans la nuit?
Et elle était hors de contrôle… criant.
Et, criant avec une voix forte, il dit:.
De la cour de devant partit une voix criant:.
Een stem uit de voortuin riep:.Des milliers, criant de pouvoir le lyncher.
Duizenden, schreeuwend om hem te lynchen.Des voix dans la foule disant… Criant:.
Ce n'est que vous… criant dans le vide.
Jij staat alleen te roepen tegen een lege ruimte.Ils étaient plus de cinquante criant.
Tu me secouais, en criant des trucs en allemand.
Je schudde me door elkaar, riep iets in het Duits.Puis ta copine est venue en courant, en criant son nom.
Dan komt je vriendin er aan rennen, schreeuwt zijn naam.Il t'a imploré en criant mais tu n'as pas écouté.
Hij schreeuwde voor je om genade maar je luistert niet.Quand nous sommes légèrement déshydraté,le corps est criant pour l'eau.
On lui répondait en criant qu'il ronflait trop fort.
We schreeuwden terug dat zijn gesnurk veel erger was.Elle essayait peut-être de dire quelque chose en criant comme ça.
Misschien probeerde Il mourut en criant:« Vive la liberté!
Il était à l'extérieur d'une épicerie, criant sur les passants.
Hij stond buiten een bodega te schreeuwen naar iedereen die voorbij liep.Ceci est Boyd criant à son D.R.H Directeur des Ressources Humaines.
Hier schreeuwt Boyd naar het hoofd van de HR.Et elle vient de sortir d'ici en criant:"les chaussures!
En die verliet zojuist de kamer tewijl ze schreeuwde:" de schoenen!Patron en colère criant au personnel, jeter le papier.
Boze baas schreeuwend op het personeel, het gooien van papier.Il était dirigé par lesaméricains… marchant librement, criant… et riant.
Het werd geregeerd door deAmerikanen… vrij wandelend, schreeuwend… en lachend.Je suis un homme noir criant au film de ta vie.
Ik ben een zwarte man die schreeuwt tegen het filmscherm van je leven.La Terre et Mars sont les enfants, criant pour leurs babioles.
Aarde enMars zijn de kinderen hier, schreeuwend om hun snuisterijen.
