Voorbeelden van het gebruik van Hurlements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les hurlements me manquent.
Wat mis ik 't gegil.Quels sont ces hurlements?
Hurlements à la pleine Lune.
Sirènes, klaxons, hurlements.
Sirenes, toeters, geschreeuw.Hurlements interdits amende de 50.
GILLEN VERBODEN BOETE 50 DOLLAR.Ce type, le Maître, les hurlements.
Die Meester, dat gegil.Les cris et hurlements n'aideront pas.
Il mange ses propres hurlements.
Hij eet z'n eigen schreeuwen.Les hurlements se sont arrêtés, ça veut dire quoi?
Het gehuil is gestopt. Wat betekent dat?Elle se souvient des hurlements.
Ze herinnert zich het geschreeuw.Sous ces hurlements se cache un être humain en fait.
Onder dat geschreeuw zit er een echte persoon.Le monstre hurle Cris et hurlements.
Monster krijst geschreeuw en gegil.Les hurlements me font même grincer des dents.
Het geluid van schreeuwen laat mij mijn tanden kraken.J'aime entendre les hurlements des robots.
Ik hoor graag robots schreeuwen.Alors, qu'avez-vous fait après les hurlements?
Wat heb je gedaan na het schreeuwen?Par d'horribles hurlements et des effusions de sang.
Met verschrikkelijk geschreeuw en bloedvergieten.Des gens entendaient des cris et hurlements.
Mensen hoorde gegil en geschreeuw.J'ai entendu des hurlements. Et j'ai appuyé sur le bouton.
Ik hoorde schreeuwen… dus haalde ik de hendel over.Et ça se termine en cris et hurlements.
En eindigen dan in roepen en schreeuwen.Hurlements atroces ponctués par Timothy disant.
En dit gruwelijke gegil werd onderbroken door Timothy… die schreeuwde.Dans une solitude peuplée de hurlements:.
In een bevolkt eenzaamheid van gehuil:.Je porte en moi, les hurlements de mes ancêtres qui hantent le désert.
Je kent mij door de kreten van mijn ouderen in de woestijnwind.Je ne peux écouter ces hurlements.
Wolves derrière les hurlements peuvent être a identifié par un programme informatique.
On n'a entendu que tes hurlements.
We hebben niks verkeerds gehoord, behalve jou gegil.À ce moment, un hurlement et des hurlements viennent de derrière le plâtre.
Op dat moment, een gejammer en schreeuwen komt van achter het gips.Comme Giuffre, Rosetta préfère les murmures aux hurlements.
Net alsGiuffre houdt Rosetta meer van fluisteren dan van schreeuwen.Il ne semblait plus s'inquiéter des hurlements qui redoublaient alors.
Hij scheen zich niet langer om het gehuil te bekommeren, dat steeds toenam.Désolée de gâcher votre St-Valentin… maisil y a trop de hurlements.
Sorry dat ik jullie Valentijnsdag verstoor.Ik moest weg van het geschreeuw.Aussitôt, la foule les invective par des vociférations et des hurlements:.
Ze worden onmiddellijk door de menigte onthaald op geschreeuw en gegil:.
