Voorbeelden van het gebruik van Protestation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La protestation est finie.
Les tags sont laplus vieille forme de protestation.
Graffiti is de oudste vorm van protesteren.Toute protestation sera inutile».
Iedere vorm van protest zal nutteloos zijn».Elle devient le visage du mouvement de protestation.
Zij is het gezicht geworden van de protest beweging.La protestation la plus commune:"Les marchandises sont très chères.".
Je vous prie urgemment de retirer votre protestation.
Toutes protestation dans le calme est facilement passée sous silence.
Monsieur Pasty,je prends très volontiers acte de votre protestation.
La nouvelle a provoqué un vague de protestation dans le monde musulman.
Pour leur protestation, elles s'habillèrent tout de blanc, sans maquillage.
Il doit alorsfaire face au mouvement de protestation des Moral Mondays.
Hij deed ooit mee aan een protestmars voor mutantenrechten.Absence, entend ma protestation contre la puissance, la distance et le temps qui passe.
Absentie, hoort nu mijn bezwaren tegen Uw kracht, afstand en duur.Le gouvernement tchèque admet quele système de santé est menacé par la protestation des médecins.
De Tsjechische regering geeft toe datde gezondheidszorg in gevaar komt door de protesten van de artsen.Protestation non- violente contre la discrimination qui sévit dans le pays.
Doet mee aan geweldloos protest tegen de door het hele land wijdverspreide discriminatie.Comme vous êtes au courant,bien sûr, protestation publique par un américain à mon niveau, c'est, c'est presque rien.
Als U bent uiteraard van bewust,openbare uitputting door elke Amerikaanse functionaris op mijn niveau is… het is bijna ongehoord.Une protestation qui va au-delà des retraites Les cuves des stations-service sont vides, les manifestants brûlent des voitures et les écoles sont fermées.
Demonstraties gaan om méér dan pensioenen Tankstations zitten zonder benzine, demonstranten steken auto's in brand, scholen worden gesloten.En octobre 1969, Paul Watson participe à une protestation du Sierra Club contre les essais nucléaires sur l'île Amchitka.
In oktober 1969 voegde Watson zich bij een protestactie van de Sierra Club tegen het uitvoeren van kernproeven bij Amchitka Island.Il y a eu une protestation historique il y a 25 ans où les élèves ont pris le contrôle du Campus.
Vijfentwintig jaar geleden had je van die historische protesten waar de studenten de campus overnamen.Ambassade du Japon à Bruxelles, 22 février 2013:Amanprana soutient la protestation mondiale contre le massacre inutile de dauphins.
Ambassade van Japan in Brussel 22 februari 2013:Amanprana steunt het wereldwijd protest tegen het zinloze slachten van dolfijnen.Madame la Secrétaire, La protestation que vous avez déposée par rapport au RACTO est clairement une manoeuvre dilatoire.
Mevrouw, de klacht die je neerlegde bij RACTO is duidelijk een vertragingstechniek.La Russie soutenant traditionnellement la Serbie,s'est produite avec la protestation, mais n'était pas prête aux actions décisives.
Rusland, traditioneel handhavende Serbiiu,kwam voorwaarts met de tegenwerping, maar niet klaar zijn voor vastberadene handelingen.Un problème est certainement la protestation de la faculté à Chicago membres qui souhaitent présenter leur président, Ernest P Lane, à poursuivre dans ses fonctions.
Een probleem was zeker de protesten van de faculteit leden in Chicago die wilden hun huidige voorzitter, Ernest P Lane, blijven in functie.Une imposante manifestation dans les rues deNouméa fit entendre sa protestation contre ce verdict politique et cette justice coloniale.
Een indrukwekkende betoging in destraten van Nouméa liet het protest horen tegen dit politieke verdict en deze koloniale rechtspraak.Cette décision a provoqué des réactions de protestation des groupes de défense des droits humains et a poussé les autorités à abandonner les charges.
De veroordeling lokte protesten van burgerrechtencomités uit en dwong de autoriteiten de aanklachten in te trekken.Je vous livre ce commentaire de Kennedy:"Ceux qui rendent impossible la protestation pacifique rendent inévitable la protestation violente.
Ik laat Kennedy voor u aan het woord:' Diegenen die vreedzame protesten onmogelijk maken, maken gewelddadige protesten onvermijdelijk.J'élève ici la plus solennelle protestation contre la politique de guerre en Europe, soutenue par l'Union européenne aux ordres des Américains!
Ik wil hier plechtig protesteren tegen het oorlogsbeleid in Europa, tegen het door de Europese Unie gesteunde, maar onder Amerikaans bevel staand oorlogsbeleid in Europa!Au temps de l'Union soviétique, l'utilisation de l'espéranto était une protestation contre la langue russe dominante, qu'on nous obligeait à utiliser.
In de Sovjetperiode was het gebruik van Esperanto een verzet tegen de heersende Russische taal, die men ons dwong te gebruiken.Mais dans les mêmes années naît la protestation se transformant en une grande colère nationale contre l'asphyxie de la personnalité, contre l'arbitraire, contre l'autocratie.
Maar in deze jaren rozhdaetsya tegenwerping, pererastaiushchii in grote populaire woede tegen de verstikking van persoon, tegen bespraviya, tegen autocracy.J'avais aidé à organiser un événement de protestation trois ans de plus tôt où la ville de la rue Paul essayait de fermer sa barre.
Drie jaar eerder had ik geholpen om een protest evenement te organiseren toen de stad St. Paul haar bar probeerde te sluiten.Lorsque par contre l'objectif d'un groupe de protestation est d'imposer leur idéologie à des personnes dont l'idéologie diffère, de basses vibrations sont produites en abondance.
Wanneer het doel van een demonstrantengroep is om hun eigen ideologieën op te dringen aan mensen met andere ideologieën, dan worden lage trillingen in overvloed geproduceerd.
