Wat Betekent PROTESTEN in het Frans - Frans Vertaling

• protestations
• manifestations
• protêts
• contestation
• manifs
• clameur
• protestation
• manifestation
• contestations

Voorbeelden van het gebruik van Protesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij protesten in Zagreb.
J'étais à une manifestation à Zagreb.

Nee, ik wil geen woorden of protesten.
Pas de paroles ni de protestations.

Beide protesten zijn toegewezen.
Vos deux objections sont retenues.

De Balkan wordt overspoeld door een golf van protesten.
Les Balkans sont secoués par une vague de contestation.

Zulke protesten heb ik al gehoord.
J'ai entendu tellement de contestations.

Syrië: Noodtoestand opgeheven, protesten gaan door.
Syrie: l'état d'urgence levé, les manifestations continuent.

Bij de protesten valt één dode.
Un mort est a déplorer dans des manifestations.

Zijn overwinning werd echter na protesten ongedaan gemaakt.
Elle a cependant été retirée après les manifestations.

Vanwege protesten werd dit op het laatste moment afgeblazen.
Son combat dû donc être annulé au dernier moment.

Handtekeningenacties en protesten waren het gevolg.
Lettres et appels de protestation s'ensuivent.

M'n vriend en ik, Loch Ness 007, zagen hem bij protesten.
Mon pote Loch Ness 007 et moi, on voyait Jonze à des manifs.

Vreedzame protesten is een mensenrecht.
Un manifestation pacifique est un droit humain.

Ze is een leider en al eerder gearresteerd bij gewelddadige protesten.
C'est une leader, et elle a déjà été arrêter pour une manifestation violente.

Al die jaren, al die protesten, ze bleven het gewoon doen.
Tout ce temps, toutes ces manifs, et ils continuaient.

Protesten in het hele land, in 16 Tunesische provincies.
Les manifestations se sont étendues à 16 provinces de Tunisie.

Marcoux gaat weer draaien… ondanks protesten van de milieubeweging.
Marcoux sera remise en marche malgré les plaintes des groupes écologistes.

Deze protesten hielden het duister en de Atlantiërs niet tegen.
Leur tollé n'a pas freiné du tout les obscurs et les Atlantes.

Ze verhoogden de veiligheid na de Jyllands-Posten protesten.
Ils ont augmenté la sécurité juste après les manifestations de Jyllands-Posten.

De protesten begonnen op vrijdag, met zo'n 1.000 demonstranten.
Le mouvement a débuté vendredi, avec un millier de manifestants.

Ik ging bijna naar de nu bekende beroemde protesten van de WTO in 1999.
Je suis presque allé aux protestations maintenant-célèbres de Seattle de l'OMC en 1999.

Jemen: Protesten gaan gewoon door, ook zonder internationale media.
Yémen: Les manifestations continuent loin du regard des médias.

Het werd veel gebruikt tijdens protesten voor mensenrechten in de jaren 1960.
Elle connut des troubles pendant le mouvement des droits civiques dans les années 1960.

Protesten braken uit in verschillende Braziliaanse steden woensdag.
Les protestations ont éclaté dans plusieurs villes brésiliennes mercredi.

Sinds 2004 heeft het land had vele duizenden populaire protesten, sommige gewelddadig.
Depuis 2004, le pays a eu des milliers de protestations populaires, certains violent.

En zelfs stille protesten worden gemakkelijk het zwijgen opgelegd.
Toutes protestation dans le calme est facilement passée sous silence.

Het is ook opmerkelijk voor de Tiananmen Plein protesten van 1989.
Elle est célèbre pour les manifestations de la place Tian'anmen qui se sont déroulées en 1989.

Protesten hebben voortgezet in de val als Egypte probeert recht zelf.
Les protestations ont continué jusqu'à l'automne que l'Egypte tente de se redresser.

Met betrekking tot de gezondheidssector waren protesten gedeeltelijk succesvol;
En ce qui concerne le secteur de la santé, les manifestations furent partiellement réussies:.

Anti-Japan protesten en anti-Korea protesten hebben wederzijds een slecht beeld van elkaar geschetst.
Les manifestations anti-Japon et anti-Corée ont également donné mutuellement une mauvaise impression de l'autre.

De revolutie in Egypte, protesten en demonstraties, confrontaties met de politie.
La révolution en Égypte, des protestations et des manifestations, affrontements avec la police.

Hoe "protesten" te gebruiken in een Nederlands zin

Kunnen die protesten naar Nederland overslaan?

Luid klonken protesten van conventionele marktpartijen.

Dit heeft tot vele protesten geleid.

Dat ging bij eerdere protesten anders.

Onder luide protesten werd hij weggejaagd.

Scheidsrechter Witlox wuifde alle protesten weg.

Bij die protesten vielen enkele doden.

Afhankelijk daarvan worden nieuwe protesten gepland.

Felle protesten verspreiden zich over Latijns-Amerika.

Bij grote protesten vielen tientallen doden.

Hoe "protestations, manifestations" te gebruiken in een Frans zin

Cependant, des protestations émanent des prisonniers.

Jusqu'où vont aller ces protestations antioccidentales.

L’intégration complète facilite leurs manifestations quotidiennes.

Les manifestations silencieuses sont encore rares…

Leurs manifestations furent ardentes, brutales parfois.

A San Francisco, les protestations anti-Google dérapent.

Des protestations sont venues mitiger l’ambiance.

Protestations redoublées sur les bancs C.R.C.)

Cela, malgré les protestations des autres candidats.

Une vague de protestations s’éleva des maisons.