Voorbeelden van het gebruik van Protesteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We protesteren!
Nous protestons!Als iemand' Ling' zegt, moeten jullie protesteren.
Si on me"Ling", vous protesterez?Protesteren is afgelopen.
De mensen protesteren.
Wij protesteren tegen deze aantijging!
Nous protestons contre de telles appréciations!
Mensen vertalen ook
Zeg je nu dat we niet mogen protesteren?
Waarom protesteren jullie?
Edelachtbare, ik moet ten zeerste protesteren.
Votre Honneur, je proteste énergiquement.Jullie protesteren tegen de lucht?
Vous manifestez contre l'air?Graffiti is de oudste vorm van protesteren.
Les tags sont laplus vieille forme de protestation.Als ze protesteren, doe ik mee.
S'il y a une manifestation, j'y vais.White Tower laat geen zwarten toe, dus protesteren ze.
Protesteren, vandalisme, geen brandstichting.
Want ik weet tegen wat ik wil protesteren… hoe hard je me hebt gekwetst.
Je sais pour quoi j'aimerais manifester… Contre toi.Voorts protesteren wij tegen de militarisering van de EU.
En outre, nous protestons contre la militarisation de l'UE.Daarom moeten we echtmassaal op straat komen en protesteren.
C'est pourquoi nous devonsvraiment sortir dans la rue et manifester.Ze protesteren niet in Zwitersland, ze protesteren op 18th Street.
Ils ne manifestent pas en Suisse, mais sur la 18e rue.We zitten hier omdat we protesteren tegen de Aldermaston basis.
On squatte ici tant qu'on proteste contre la bas de Aldermaston.Zoals een nieuwe oorlog,een nieuwe sfeer van protesteren?
Zuid-Koreanen protesteren tegen Noord-Korea's aanval op Yeonpyeong.
La Corée du Sud proteste contre le bombardement de Yeonpyeong.Als U mij in de tussentijd wilt latenbewaken zal ik niet protesteren.
Si vous souhaitez me mettre sous bonne garde en attendant,je ne protesterai pas.Ik kan niet protesteren tegen elk dom ding dat de blanke man doet.
Pas possible de manifester contre toutes les idioties de l'homme blanc.Familieleden van hongerstakende gevangenen protesteren bij de Evin-gevangenis in Teheran.
Les familles des prisonniers en grève le la faim manifestent devant prison d'Evin à Téhéran.We protesteren omdat Bush wacht met oorlog voeren tot na de feestdagen.
Nous protestons contre le fait que Bush attende pour lancer la guerre.Dankzij Fuchs, we hadden nonnen protesteren buiten toen ik hier kwam.
We protesteren niet tegen 't doel, maar tegen de mensen zelf.
Verwonding en gevoelige babyhuid protesteren krachtig tegen elke verkeerde externe invloed.
La peau de bébé blessante et sensible proteste vigoureusement contre toute influence extérieure incorrecte.Wij protesteren niet tegen justitie, maar tegen door de politiek opgelegde misstanden.
Nous ne protestons pas contre la justice, mais contre les abus imposés politiquement.In Washington protesteren 250.000 mensen tegen de Vietnamoorlog.
Personnes manifestent à Washington contre l'intervention américaine au Viêt Nam.We protesteren tegen de brutaliteit waarmee de politie is tussengekomen, buiten alle proporties.
Nous protestons contre la brutalité disproportionnée de l'intervention policière.
