Voorbeelden van het gebruik van Verraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verraden en verkwanseld!
Heb je de eenheid verraden?
Verraden door mijn ergste vijand.
Hij heeft me niet verraden.
Il m'a pas mouchardé.Je hebt me verraden bij de IAD, toch?
Mensen vertalen ook
Heb je mijn vader verraden?
De zak die me verraden heeft was Moe, hè?
Le connard qui m'a balancé, c'est Moe, hein?Ik ga je nog veel meer verraden.
Je hebt ons verraden voor hen!
Tu nous as trahis pour eux!Waarom is er overal politie? Heb je me verraden?
Il y a les flics partout Tu m'as dénoncé?Je hebt iedereen verraden, nietwaar?
Tu as dénoncé tout le monde, n'est-ce pas?
Zelfs een stom dier… weet wanneerhet is verraden.
C'est même un animal muet sait quandil est été trahi.Ik heb iedereen verraden en kwam ermee weg.
J'ai dénoncé tout le monde et je m'en suis tiré.M'n maten vonden 't niks en daarom hebben ze me verraden.
Mes partenaires n'ont pas aimé, ils m'ont dénoncé.Je hebt iedereen verraden, mij incluis.
Tu as trahi tous les gens que tu connaissais, moi inclus.We moeten van het ergste uitgaan.Ze leeft nog en kan ons verraden.
Elle est encore en vie et peut nous trahir.Je hebt hem verraden voor strafvermindering te krijgen.
Tu l'as dénoncé pour réduire ta peine. Oh.Je weet niet of hij je verraden heeft.
Tu sais pas si il t'a vendu.Je hebt me verraden, maar van dat geld heb jij geen plezier.
Tu m'as vendu. Mais tu ne profiteras pas de cet argent.En ik niet dat je me verraden hebt.
Je n'arrive pas à croire que vous m'ayez trahi.Je hebt me verraden op het moment dat je aansluiting had met Forstman.
Tu m'as vendu la seconde ou tu t'es associé à Forstman.Ik zal je vertellen wat je verraden heeft: Je horloge.
Je vais vous dire ce qui vous a trahi: votre montre.Waarom dacht Jones dat La Grenouille hem verraden had?
Pourquoi Jones pense-t-il que La Grenouille l'a balancé?Ik heb niemand verraden, ik hielp jullie allemaal jezelf te bewijzen.
J'ai trahi personne. Je vous aidais à faire vos preuves.Ik had verkeerde info. Ik hoorde dat je me verraden had.
J'ai eu de mauvaises infos, disant que tu m'avais balancé.Voor een man die je volledig verraden hebt, praat je wel aardig over hem.
Bien que tu l'aies totalement trahi, tu parles de lui tendrement.Ik heb het netgehoord Hopper is diegene die je verraden heeft.
Je viens de d'apprendre quec'est Hopper qui t'a balancé.Je hebt mij niet alleen verraden, je hebt ook je land verraden.
Vous ne m'avez pas seulement trahi, moi, vous avez trahi votre pays.Daarom dacht Jones dat La Grenouille hem verraden had.
C'est pour ça que Jones pensait que La Grenouille l'avait balancé.Judas heeft slechts één man verraden, Arnold heeft er drie miljoen verraden.
Judas a vendu un homme, Arnold en a vendu trois millions.
