Wat Betekent PROTESTATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• protesten
• protestacties
• betuigingen
• protest
• protestaties
• deprecations
• interrupties

Voorbeelden van het gebruik van Protestations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces protestations ont été exprimées à pleine gorge.
Het protest was luidkeels.

Applaudissements à gauche, protestations à droite.
Applaus van links, interrupties van rechts.

Les protestations devant la société de ma cliente?
De leuzen bij het bedrijf van m'n cliënt?

Il est possible que nous soyons sujets à des protestations.
Straks worden wij het onderwerp van een protest.

Ceci entraîne une vague de protestations dans tout le pays.
Dit leidde tot veel protesten door het hele land.

Des circonstances comme une nouvelle guerre, un nouveau climat de protestations?
Zoals een nieuwe oorlog, een nieuwe sfeer van protesteren?

Violents heurts lors des protestations contre le référendum.
Gewelddadige conflicten tijdens betogingen tegen het referendum.

Les protestations ont éclaté dans plusieurs villes brésiliennes mercredi.
Protesten braken uit in verschillende Braziliaanse steden woensdag.

L'état déplorable du camp lui rappelle chaque jour les protestations de novembre.
De schade aan het kamp herinnert hem dagelijks aan de opstanden van november.

Les protestations ont continué jusqu'à l'automne que l'Egypte tente de se redresser.
Protesten hebben voortgezet in de val als Egypte probeert recht zelf.

Nous devons envisager les actions à entreprendre pour étayer ces protestations.
Ook moeten wij bekijken welke maatregelen wij kunnen nemen om dit protest daadwerkelijk te ondersteunen.

Hong Kong: Des protestations contre une enseigne de luxe pour défendre l'identité locale.
Hongkong: Demonstratie tegen luxemerk om lokale identiteit te verdedigen.

Dans l'histoire de l'humanité sonnaient bien des fois les protestations contre l'oppression pauvre avec les riches.
In de geschiedenissen van de menselijkheid klonk niet deprecations tegen de beklemming kwaad rijke.

Après les protestations qui ont commencées l'année dernière, ton père a envoyé ses tanks à Ma'an.
Na de protestacties die vorig jaar begonnen, stuurde jouw vader tanks naar Ma'an.

Aujourd'hui, l'AIGCP a organisé différentes protestations au sujet de l'interdiction de l'oreillette.
Vandaag heeft de AIGCP verschillende protestacties georganiseerd met betrekking tot het verbod op de oortjes.

Non, juste ces protestations, alors que les troupes avaient besoin de notre soutien quand ils revenaient de cet enfer.
Alleen die demonstraties… voor steun aan de soldaten toen ze terugkwamen van die hel.

Toute tentative du gouvernement chinois d'empêcher les protestations ou les reportages allant dans ce sens serait regrettable.
Elke poging van de Chinese regering om protesten of de verslaggeving daarover te verhinderen, zou betreurenswaardig zijn.

Camarades protestations contre la longue mars à travers la ville et nous allons à la digue de siéger sur le banc.
Kameraad protesten tegen de lange mars door de stad en gaan we naar de dijk te zitten op de bank.

J'espère que le Conseil et la Commission sont en mesure d'accroître leurs protestations contre le dictateur de La Havane, qui continue de se moquer du monde entier.
Ik hoop dat de Raad en de Commissie het protest kunnen versterken tegen de dictator in Havana, die de hele wereld blijft bespotten.

Les protestations des riverains ont par ailleurs conduit à se limiter en 1978 à la partie sud du projet.
Na protest van de bewoners in het gebied werd de havenuitbreiding in 1978 voorlopig beperkt tot het zuidelijke deel van de Scheldepolders.

Ces faits peuvent être vus partout et sont de plus en plus évidents, malgré les protestations déterminées du contraire, de la part des médias contrôlés de nouvelles.
Deze feiten zijn overal meer en meer duidelijk, ondanks de vastbesloten betuigingen van het tegendeel in jullie gecontroleerde nieuwsmedia.

À côté des protestations pacifiques des Palestiniens contre la décision d'Israël, la violence a refait son apparition à plusieurs endroits.
Naast vreedzame protestacties door Palestijnen tegen het genomen besluit heeft ook op verschillende plaatsen geweld plaatsgevonden.

DE Monsieur le Président, la révolution verte et les dernières protestations démontrent très clairement tout le potentiel de la société civile iranienne.
DE Mijnheer de Voorzitter, de groene revolutie en de recente demonstraties laten duidelijk zien dat de burgersamenleving in Iran een groot potentieel heeft.

Marc De Vos explique que les protestations en Belgique contre la guerre à Gaza sont un symptôme d'une culture de diaspora et de pensées minoritaires.
Marc De Vos legt uit dat de protestacties in België tegen de oorlog in Gaza een symptoom zijn van diasporacultuur en minderheidsdenken.

L'Eglise orthodoxe roumaine est devenue l'un des principaux acteurs des protestations contre la recherche et l'exploitation du gaz de schiste", estime Adevărul.
De Roemeense orthodoxe kerk is een van de belangrijkste spelers geworden in de protestacties tegen proefboringen naar schaliegas en de exploitatie ervan", schrijft Adevărul.

Après que j'ai écris sur les protestations, le mukhabar m'a emmené au milieu de la nuit et m'a gardé en prison trois jours.
Nadat ik schreef over de protestacties… nam de Mukhabar me in het midden van de nacht mee en hielden ze me drie dagen gevangen.

Le Pays est dans la milieu de une politique bouleversement et massif protestations, et législateurs sont actuellement, en ce moment considérant une demande à accuser Président Dilma Rousseff.
De land is in de midden van een politiek omwenteling en massief protesten, en wetgevers zijn momenteel aangezien een verzoek naar beschuldigen President Dilma Rousseff.

C'était si évident, ses protestations d'admiration, puis la peur de son mari.
Het was zo duidelijk- haar betuigingen van bewondering, vervolgens haar angsten voor haar man.

Je veux que vous vous joigniez aux protestations et commenciez à demander des banlieues plus durables-- des sites plus durables.
Ik wil dat jullie meedoen met de protesten en meer duurzame plekken eisen in de voorsteden-- meer duurzame plekken.

À la suite de la réponse hautement positive apportée par les autorités pakistanaises aux protestations répétées de l'Union européenne, les huit prisonniers ont été relâchés et ont aujourd'hui réintégré leur domicile.
De Pakistaanse autoriteiten hebben zeer positief gereageerd op de herhaaldelijke protesten van Europa. Alle acht personen zijn inmiddels vrijgelaten en naar huis teruggekeerd.

Hoe "protestations" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons enregistré les protestations collectives...

Leurs protestations arrivent curieusement pas vagues.

Mais les protestations apparaissent bien faibles.

Les protestations convenues sont sûrement sincères.

Voidel sur les protestations de divers évêques

Qu'ils rédigent des protestations ou des plaidoyers.

De fait les protestations ont déjà commencé.

Les protestations ont porté leurs fruits ...

Cela, malgré les protestations des autres candidats.

Cette décision déclenche de nombreuses protestations publiques.

Hoe "protestacties, betuigingen, protesten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook dit weekend worden weer protestacties verwacht.

Zijn betuigingen van liefde en aanhankelijkheid zijn grenzeloos.

Narrowcasting protestacties zijn presentaties die gezien worden.

Ziehier een paar betuigingen van erkentelijkheid: 1.

Ook wakkerde het lokale protesten aan.

In Tbilisi zijn protestacties van oppositiepartijen mogelijk.

Internationale protesten verhinderden uitlevering aan Duitsland.

Zijn krachtige protesten hielpen echter niet.

Deze protesten hebben Colombia “wakker geschud”.

Ik krijg een overweldigend aantal betuigingen van medeleven.