Wat Betekent PROTESTATAIRES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• demonstranten
• betogers
• protesteerders
• protesters

Voorbeelden van het gebruik van Protestataires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À Tahrir, j'ai vu des gens, des protestataires.
Op het Tahrirplein zag ikhoe protesteerders.

Un bus de protestataires blessés légèrement est arrivé.
Een busje met gewonde demonstranten.

Environ vingt-cinq à trente protestataires se sont avérés.
Ongeveer vijfentwintig tot dertig demonstranten bleken uit.

Les protestataires ont toutefois pris leurs distances d'avec ces agissements.
De demonstranten hebben echter afstand genomen van deze daden.

Les canadiens laissent les protestataires accéder aux trois périmètres.
De Canadezen laten de betogers tot de derde grens komen.

Les protestataires ont été violemment dispersées et 38 personnes ont été arrêtées.
De demonstranten werden met geweld uiteen geslagen en zo'n 38 mensen werden gearresteerd.

Personne d'autre du bureau d'église étaient d'accord sur le rencontrer les protestataires.
Niemand anders van het kerkbureau heeft ingestemd met ontmoetingen met de demonstranten.

Un procès des protestataires est maintenant en cours dans un tribunal de Téhéran.
De berechting van de demonstranten is vandaag in een rechtbank in Teheran begonnen.

Les barrières de maillon de chaîne ont séparé la foule des protestataires des délégués de convention.
Chain link hekken scheiden de mob van betogers van de conventie afgevaardigden.

Ces protestataires ont vu le catholicisme comme déformation blasphématoire du christianisme vrai.
Deze tegenstanders zagen Katholicisme als lasterlijke vervorming van waar Christendom.

Les membres du Conseil ont stonily ignoré les protestataires assiss avec leurs signes de piquet.
De leden van de Raad hebben de zittende betogers met hun palettekens stellig genegeerd.

Ces églises des protestataires à la foi Catholique-Épiscopale sont devenues notoires comme puritains.
Deze kerken van tegenstanders aan het katholiek-Bisschoppelijke geloof werden genoemd geworden Puriteinen.

Le lendemain matin a cependant vu la situation dégénérer lorsque les protestataires se sont heurtés à la police.
De volgende ochtend werd de situatie echter grimmig toen demonstranten botsten met de politie.

Ils écrivent des textes protestataires sur des cartes postales et les déposent dans différents lieux publics de la ville.
Ze beginnen postkaarten te schrijven met anti-naziteksten en laten deze achter in trappenhuizen van allerlei openbare gebouwen.

Lundi était, car il s'est produit, un jour de mener des escarmouches actif entre les protestataires de convention et la police.
Maandag was, zoals het gebeurde, een dag van actieve schermping tussen conventie protesters en de politie.

Rond et rond les chambres du Conseil les protestataires ont marché, comme des piquets de grève des syndicats en grève.
Rond en rond de kamers van de Raad marcheerden de betogers, net als de unie picketers in staking.

Notre destination était un secteur au sujet d'un bloc du centre de Xcel que la police avait mis de côté pour des protestataires.
Onze bestemming was een gebied rond een blok van het Xcel Center, dat de politie voor protesteerders had gezet.

Par écrit.-(EN) Je condamne la répression des protestataires tibétains par les forces armées chinoises.
Schriftelijk.-( EN) Ik veroordeel de repressie van Tibetaanse demonstranten door het Chinese leger.

Lors d'une manifestation organisée par le parti Svoboda, une bagarre a éclaté et il aurait frappé l'un des protestataires.
Een demonstratie hiertegen die was georganiseerd door Svoboda mondde uit in een gevecht, waarbij Markov een van de demonstranten zou hebben geslagen.

Saleh prétend que des sources étrangères ont influencé les protestataires d'opposition, qui sont susceptibles de déstabiliser le pays.
Saleh beweert dat demonstranten van de oppositie, die het land zouden kunnen destabiliseren, zijn beïnvloed door buitenlandse bronnen.

Yasmine G publie une photo de balles, fabriquées l'une aux USA et l'autre en Italie, utilisées contre les protestataires.
Yasmine G deelt een foto waar kogels op staan, een kogel die is gemaakt in de VS en een kogel die gemaakt is in Italië. Ze zijn gebruikt tegen demonstranten.

Pour apaiser de tels soucis, les protestataires ont demandé Nancy Osterman pour ouvrir la maison ainsi les gens pourraient regarder ce cric.
Om deze bezorgdheid te voorkomen, vroegen de demonstranten Nancy Osterman om het huis te openen, zodat mensen naar deze jack keken.

La chanson reste 9 semaines au Dutch Top 40, et reste l'une des plus importantes chansons protestataires du domaine nederpop.
Het nummer staat twaalf weken lang in de Nederlandse Top 40 en is tot op heden een belangrijk nummer voor de nederpop en het Nederlandse protestlied.

Par la manifestation du 22 février 2013, les protestataires veulent clairement montrer au Comité International Olympique que le monde les observe.
Met de demonstratie van 22 februari 2013 willen actievoerders de Internationale Olympisch Commissie duidelijk maken dat de wereld toekijkt.

Si les femmes veulent faire entendre leur voix, le peuvent-elles dans les courants protestataires actuels ou leur faut-il fonder leur propre mouvement?
Als vrouwen hun stem willen laten horen, kan dat dan binnen de huidige protestbewegingen of moeten zij daarvoor een eigen beweging starten?

Les protestataires exigent la démocratie dans la vie publique, la démission des dictateurs et également, en particulier en Syrie, la levée de l'état d'urgence.
De demonstranten eisen democratisering van het openbare leven, het aftreden van dictatoriale leiders en ook, met name in Syrië, het opheffen van de noodtoestand.

Quand ils emballaient vers le haut de leur équipement d'appareil-photo, les protestataires, qui n'avaient pas fait un rassemblement formel, ont proposé de mettre en scène un événement de dernière minute.
Toen ze hun cameratoerusting pakken, stelden de protesters, die geen formele rally hadden gedaan, een last-minute evenement op.

Les protestataires poursuivent dans tout l'Iran leurs manifestations contre le résultat de l'élection présidentielle du 12 juin, qui a déclaré Mahmoud Ahmadinejad vainqueur.
Demonstranten in heel Iran blijven protesteren tegen de resultaten van de presidentsverkiezingen van 12 juni waarbij Mahmoud Ahmadinejad als winnaar is uitgeroepen.

Dommages de rue causés pendant une grève d'étudiant le 22 septembre 2011 à Santiago, Chili Les protestataires exigent le gouvernement pour améliorer la qualité d'éducation.
Straatschade tijdens een studentenstaking wordt veroorzaakt op 22 September, 2011 in Santiago, Chili dat De protesteerders eisen de overheid om onderwijskwaliteit te verbeteren.

Le nombre des protestataires encore détenus n'est toujours pas connu; les maisons des dirigeants de l'opposition ont été mises à sac et des magasins pillés par des hommes en uniforme.
Het is niet bekend hoeveel demonstranten nog steeds in hechtenis zitten. De huizen van oppositieleiders werden vernield en winkels werden geplunderd door mannen in uniform.