Wat Betekent DEMONSTRANTEN in het Frans - Frans Vertaling

• manifestants
• protestataires
• contestataires
• démonstrateurs
• manifestations
• manifestantes

Voorbeelden van het gebruik van Demonstranten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Demonstranten kamperen in Gezi Park.
Opposants campant au parc Gezi.

Ik ga mee doen met die demonstranten.
Je vais me joindre aux manifestants.

Ik wil onze demonstranten in Palm Beach.
Je veux nos manifestants à Palm Beach.

Ik werd afgeleid door die demonstranten.
J'ai été distraite par la manifestation.

Elf demonstranten raakten hierbij gewond.
Onze personnes ont été blessées par l'attentat.

Je ziet er niet uit als een van de demonstranten.
T'as pas la touche d'un activiste.

De demonstranten eisten het ontslag van de gouverneur.
Les mutins demandent la démission du président.

Een busje met gewonde demonstranten.
Un bus de protestataires blessés légèrement est arrivé.

Een aantal demonstranten raakte gewond en één werd doodgeschoten.
Un manifestant est tué, un autre est blessé.

Ongeveer vijfentwintig tot dertig demonstranten bleken uit.
Environ vingt-cinq à trente protestataires se sont avérés.

AhlamS: Demonstranten in Noord- Jemen zijn de straat op gegaan!
AhlamS: Contestataires Nord Yemen sont dans la rue!

We hebben ook heel veel leugens van de demonstranten gezien.
Nous avons vu aussi beaucoup de mensonges des contestataires.

De demonstranten hebben echter afstand genomen van deze daden.
Les protestataires ont toutefois pris leurs distances d'avec ces agissements.

Daarom roepen wij ook de demonstranten op van geweld af te zien.
Nous demandons donc aussi aux manifestants d'abandonner la violence.

Demonstranten werden gek… door die agent die dat kind sloeg.
Des protestataires ont pété les plombs à cause du flic qui a cogné un gamin.

Het leger raakte verdeeld over het bevel tegen de demonstranten op te treden.
L'armée a lancé sur ses ordres un assaut contre les manifestants.

De demonstranten verzamelden zich in en rond het Hôtel de Ville.
Les rebelles se réunissent dans et autour de l'Hôtel de Ville et sonnent le tocsin.

Tunesië: Politie drijft werkloze demonstranten uiteen met traangas en wapenstok.
Tunisie: Matraques et lacrymogènes contre une manifestation de chômeurs.

De demonstranten werden met geweld uiteen geslagen en zo'n 38 mensen werden gearresteerd.
Les protestataires ont été violemment dispersées et 38 personnes ont été arrêtées.

De delegatie werd in Benghazi door meer dan duizend demonstranten ontvangen.
La délégation a été accueillie à Benghazi par plus d'un millier de manifestants.

Toen vertrokken de demonstranten de kamer van de Raad: Missie voltooid.
Alors les démonstrateurs ont laissé les chambres du Conseil: La mission a accompli.

Niemand anders van het kerkbureau heeft ingestemd met ontmoetingen met de demonstranten.
Personne d'autre du bureau d'église étaient d'accord sur le rencontrer les protestataires.

De berechting van de demonstranten is vandaag in een rechtbank in Teheran begonnen.
Un procès des protestataires est maintenant en cours dans un tribunal de Téhéran.

Demonstranten proberen zich, ondanks deze effectieve intimidatiemethoden, te organiseren.
Les contestataires tentent de s'organiser en dépit de ces formes efficaces d'intimidation.

Vervolgens beschuldigden de media de Egyptische demonstranten ervan dat ze banden hadden met Iran, Israël en Amerika.
Les média ont ensuite accusé les contestataires égyptien d'avoir des intérêts iraniens, israéliens et américain.

De demonstranten eisen democratisering van het openbare leven, het aftreden van dictatoriale leiders en ook, met name in Syrië, het opheffen van de noodtoestand.
Les protestataires exigent la démocratie dans la vie publique, la démission des dictateurs et également, en particulier en Syrie, la levée de l'état d'urgence.

Om deze bezorgdheid te voorkomen, vroegen de demonstranten Nancy Osterman om het huis te openen, zodat mensen naar deze jack keken.
Pour apaiser de tels soucis, les protestataires ont demandé Nancy Osterman pour ouvrir la maison ainsi les gens pourraient regarder ce cric.

De botsingen tussen demonstranten en het leger lijken elke dag erger te worden sinds de demonstraties op 11 februari begonnen.
Les heurts entre contestataires et l'armée semblent s'aggraver de jour en jour depuis le début des manifestants le 11 février.

Nog geen twee dagen geleden werden demonstranten in hun slaap aangevallen door de Bahreinse veiligheidstroepen.
Il y a moins de deux jours les manifestants ont été attaqués par les forces de sécurité bahreïnies pendant leur sommeil.

In St. Augustine, Florida… werden zwarte demonstranten aangevallen vandaag door naar schatting 500 boze blanken… toen deze door het politie-cordon braken.
À St Augustine, en Floride, des manifestants noirs ont été agressés par environ 500 Blancs en colère en perçant le cordon de sécurité de la police.

Hoe "demonstranten" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarbij zijn mogelijk honderden demonstranten gedood.

Toch waren enkele honderden demonstranten opgedaagd.

Dinsdag worden opnieuw meer demonstranten verwacht.

Hoeveel Iraanse demonstranten hebben Soleimani vermoord?

Later omgevormd tot Demonstranten Tegen Gemeente.

Hadden die demonstranten eerder moeten doen.

Alle demonstranten werden gearresteerd vanwege verkeersbelemmering.

Demonstranten schilderden hun ontblote lijf rood.

Honderdduizenden demonstranten legden het land plat.

Veel demonstranten vonden het loze beloften.

Hoe "manifestants" te gebruiken in een Frans zin

Flash 100 Patriotes manifestants sont arrêtés...

Les manifestants brûlent des drapeaux européens.

Les manifestants ont alors scandé "Honte!

d'anarchistes qui frappent des manifestants nazis.

Les manifestants réclament toujours leurs indemnités.

Les manifestants ont observé quatre arrêts.

Dix contre- manifestants ont été arrêtés.

Les manifestants ont tous été relâchés.

Cinquante manifestants sont blessés par balles.

Des manifestants ont interpellé les autorités.