Que Veut Dire PROTESTATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• Proteste
• Zwischenrufe
• protestieren
• Protestaktionen
• Aufschrei
• Zurufe
• Protesten
• Protest
• Protestes
• protestiert

Exemples d'utilisation de Protestations en Français et leurs traductions en Allemand

Protestations et applaudissements.
Widerspruch und Beifall.

Applaudissements et protestations.
Beifall und Zwischenrufe.

Protestations de M. Martinez.
Zwischenrufe von Herrn Martinez.

Hilarité- Protestations à gauche.
Heiterkeit Widerspruch von links.

Je me dois d'exprimer mes plus vives protestations.
Ich muss aufs Heftigste protestieren.

S'ensuivent protestations et manifestations.
Es kommt zu Protesten und Demonstrationen.

Mais personne ne veut entendre ses protestations.
In der Firma will niemand seine Einwände hören.

Protestations du Groupe des démocrates euro péens.
Widerspruch aus der Fraktion der Europäischen Demokraten.

Applaudissements à gauche, protestations à droite.
Beifall von links, Zwischenrufe von rechts.

Protestations à droite et applaudissements à gauche.
Protestrufe von rechts und Beifallsbekundungen von links.

Applaudissements à gauche- Protestations au centre.
Beifall von links- Widerspruch aus der Mitte.

Protestations des députés français non-inscrits:«Vous mentez!
Zwischenrufe von den französischen Fraktionslosen:"Sie Lügner!

Applaudissements à gauche et protestations à droite.
Beifall von links und Protestrufe von rechts.

Protestations de M. Voggenhuber Je l'ai dit, haut et clair!
Zwischenruf von Herrn Voggenhuber Ich habe das gesagt, ganz klar und deutlich!

Applaudissements à droite, vives protestations à gauche.
Beifall von rechts, lebhafte Zwischenrufe von links.

Mais après des protestations diverses ce plan a été abandonné.
Nach Protesten aus der Bevölkerung wurde dieses Vorhaben jedoch aufgegeben.

Le 17 juin 1953, se sont produites à Bitterfeld des protestations.
Am 17. Juni 1953 kam es auch in Bitterfeld zu Protesten.

Il rejoint en outre les protestations contre la guerre du Viêt Nam.
Außerdem kam es zu Protestbewegungen gegen den Vietnamkrieg.

Ce sacrifice est l'autre raison des protestations.
Die mangelnde Meinungsfreiheit war eine weitere Ursache für die Demonstrationen.

Malgré mes protestations, l'habile L me persuada d'aller jeter un œil sur P.
Trotz meines Protests überredete mich der clevere L, mir P anzusehen.

Très vite, des dizaines de milliers de Coréens se sont ralliés aux protestations.
Schon bald schlossen sich Tausende Koreaner den Protesten an.

Les protestations du public invité le Congrès à autoriser $100,000 pour sa restauration.
Öffentlichen Aufschrei veranlasste den Kongress zu genehmigen $100,000 für ihre Restaurierung.

Il est grand temps que nous écoutions les protestations de ces gens.
Es ist wirklich an der Zeit, daß wir diesen protestierenden Menschen zuhören.

Les protestations en France sont un déferlement émotionnel contre un clivage sociétal.
Die Strassenproteste in Frankreich waren ein emotionaler Ausbruch gegen eine gesellschaftliche Kluft.

Le processus de Lisbonne a échoué en raison des protestations de l'électorat.
Der Lissabon-Prozess scheitert am Protest der Wähler und Wählerinnen.

Elles font penser aux protestations contre la guerre au Vietnam, aux marches pacifistes des années 1970.
Sie erinnerten an die Proteste gegen den Vietnam-Krieg, an die Friedensmärsche der 1970er….

Je peux vous aider à choisir les noms qui causeront le moins de… protestations.
Ich helfe Euch, die Namen jener zu finden, die sich am wenigsten… empören.

Que M. Shakespeare me pardonne, m'est avis que le rapport fait trop de protestations.
Verzeihen Sie, Herr Shakespeare- der Bericht, wie mich dünkt, protestiert zu viel.

Nous devons envisager les actions à entreprendre pour étayer ces protestations.
Wir sollten überlegen, welche Maßnahmen wir zur Unterstützung unseres Protests ergreifen könnten.

Une manifestation pacifique organisée parla vedette Gazelle a provoqué des protestations.
Unterdessen war der Friedensmarsch von Popstar Gazelle… überschattet von Protesten.

Comment utiliser "protestations" dans une phrase en Français

Milza) Ces protestations n'y changent rien.

Une nouvelle fois, les protestations s'accumulèrent.

Immédiatement, j’ai entendu des protestations s’élever.

Mais ses protestations sont sans effet.

Mes protestations sont étouffées avec efficacité.

Protestations légitimes, mais complètement sans effet.

Toutes les protestations ont été examinées.

Jusqu'où vont aller ces protestations antioccidentales.

Leurs protestations sont d’un autre ordre.

Les protestations minoritaires n’y changeront rien.

Comment utiliser "zwischenrufe" dans une phrase en Allemand

Ich habe die Zwischenrufe sehr wohl gehört.

Immer wieder gibt es Zwischenrufe von Links.

Auf Zwischenrufe soll nicht emotional reagiert werden.

Aber plötzlich: Zwischenrufe aus dem Publikum.

Für die Stadt sind solche Zwischenrufe abgehakt.

Rosenkranz. – Wei­tere Zwischenrufe bei der FPÖ.)

Doch die Zwischenrufe der Skeptiker wurden überhört.

Matschie erntet zahlreiche Zwischenrufe aus der AfD.

Zwischenrufe bringen halt ein wenig "Emotionen" ins Spiel.

Was ausbleibt sind laute Zwischenrufe oder Sprechchöre.