Que Veut Dire OBJECTION en Allemand - Traduction En Allemand

• Einwand
• Einspruch
• Bedenken
• Objection
• Einwände
• Beanstandung
• Einwendung
• einzuwenden
• erhoben
• Einwands
• Einwänden
• Einwendungen

Exemples d'utilisation de Objection en Français et leurs traductions en Allemand

Objection!- C'est injuste.
Cobb Das ist unfair.

Je n'ai aucune objection.
Ich habe nichts dagegen.

Objection, Maître Baylor?
Keine Einwände, Mr. Baylor?

Alors j'ai une objection.
Dann habe ich eine Einwendung.

Objection, votre Honneur!
Euer Ehren, ich erhebe Einspruch!

Je n'y vois aucune objection.
Dagegen habe ich zwar nichts einzuwenden.

Votre objection a été notée.
Ihre Einsprüche wurden protokolliert.

Vous avez peut-être une objection.
Sie möchten vielleicht Einspruch erheben.

Une objection a mon interpretation?
Widersprechen Sie meiner Interpretation?

Je dois faire une objection, docteur.
Dagegen muss ich protestieren, Doktor.

Cette objection n'est toujours pas levée.
Dieser Widerspruch ist noch immer in Kraft.

Certaines compagnies n'y voient aucune objection.
Einige Schiffahrtsunternehmen haben keine Einwände dagegen.

Généralités: objection justifiée requise.
Allgemein: begründeter Widerspruch erforderlich.

Si vous pensez pouvoir réussir, je n, ai aucune objection.
Wenn Sie glauben, dass Sie das schaffen, habe ich nichts dagegen.

Vous feriez une objection morale aux règles du whist?
Haben Sie moralische Bedenken, Whist zu spielen?

On me fait signe qu'il n'y a aucune objection, Monsieur Poos.
Man gibt mir ein Zeichen, dass es keine Einwände dagegen gibt, Herr Poos.

Objection(Tango)" devient la première chanson écrite en anglais.
Objection(Tango) war der erste Song, den Shakira in englischer Sprache fertig stellte.

Les notes triomphent de cette objection:« Verriest 75».
Die Anmerkungen triumphieren über diese Einwendung:»Verriest 75«.

Vous n'auriez aucune objection si nous vous donnions l'opportunité de le prouver?
Du hast nichts dagegen, wenn wir dir Gelegenheit geben, es zu beweisen?

Matsakis a également demandé quelle était mon objection à son amendement.
Herr Matsakis hat sich erkundigt, was ich eigentlich gegen seinen Änderungsantrag einzuwenden habe.

Objection de conscience, insoumission et désertion.
Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen, Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls und Fahnenflucht.

Nous ne voyons effectivement aucune objection à supprimer cette phrase.
Wir haben nichts dagegen, der Streichung dieses Satzes zuzustimmen.

Objection particulière si… répondants n'ont pas croire ses yeux: les questions.
Insbesondere dagegen, wenn… Befragten nicht traut seinen Augen: die Fragen.

Mot- clé: Admissibilité d'une objection pour absence d'unité soulevée a posteriori(oui).
Schlagwörter: A posteriori Beanstandung der Uneinheitlichkeit- Zulässigkeit(ja).

Consensus", l'adoption d'une décision sans vote ni formulation expresse d'aucune objection;
Einvernehmen" bedeutet die Annahme eines Beschlusses ohne Abstimmung und ohne Erhebung von Einwänden.

Y a-t-il une objection à ce que l'amendement de Mme Hautala soit pris en compte?
Gibt es Widerspruch gegen die Berücksichtigung der Änderung von Frau Hautala?

Quelle objection possible pourriez-vous avoir envers le cartoon G.I. Zapp?
Welche mögliche Beanstandung könntet ihr gegen den G.I. -Zapp-Zeichentrickfilm haben?

Malgré cette objection de principe, j'ai choisi de voter pour le rapport.
Trotz dieser Ablehnung aus Prinzip habe ich mich entschlossen, für den Bericht zu stimmen.

Je n'ai aucune objection à son travail- que chacun agisse selon son inspiration.
Ich habe nichts gegen sein Werk einzuwenden; jeder mag nach seiner eigenen Eingebung verfahren.

Aucune objection n'ayant été soulevée, il déclare le rapport annuel du président adopté.
Da keine Einwände erhoben werden, erklärt er den Jahresbericht des Vorsitzenden für angenommen.