Exemples d'utilisation de Interjection en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Interjection: Nous aussi!
Ah!" est une interjection.
Interjections de l'auditoire.
Techniquement"Oh" et"oh" nesont pas des mots, mais des interjections.
Technisch gesehen sind"Oh!Oh!" keine Wörter. Es ist ein Zwischenruf.Interjections dans l'Assemblée.
Zwischenruf aus dem Plenum.Les adverbes, Prépositions, Conjonctions et Interjections sont appelés des Particules.
Interjection de Martin Schulz.
Zwischenruf von Herrn Martin Schulz.Le chant est parfois interrompu par les interjections“ Ouais!” et“Montre leur, Bob!”.
Der Gesang ist von gelegentlichen Einrufen wie"Yeah" und"Sag's ihnen, Bob!" unterbrochen.Interjection: l'énergie nucléaire est sans C0.
Zuruf: Atomkraft ist C0.Que nous réclame notre frère l'empereur?» Et parcourant des yeux lamissive en coupant sa lecture d'interjections.
Was fordert unser Bruder, der Kaiser, von uns?« Und während er das Sendschreiben mit den Augen durchlief,unterbrach er seine Lecture mit Ausrufungen.Interjection de M. Cohn-Bendit:"Non!
Le choeur formule ses commentaires avec élégance etréagit avec une clarté exemplaire dans les interjections artistiques exigées.“.
Stimmschlank formuliert der Chor seine Kommentare undreagiert mit vorbildlicher Klarheit, wenn kunstreiche Einwürfe gefordert werden.".Interjection: l'énergie nucléaire est sans CO!
Zuruf: Atomkraft ist CO-frei!Je suis toujours réticent à donner des conseils et ne souhaite pas utiliser montemps de parole pour répondre aux interjections de M. Schulz.
Ich bin mit Ratschlägen immer zurückhaltend und will meine Zeit nicht dazu nutzen,dem Kollegen Schulz auf seine Zwischenrufe zu antworten.Interjection de M. Helmer:"Non, absolument pas!
Einwurf von Herrn Helmer: auf keinen Fall!Vos anciens supérieurs renvoient vosappels directement à leur messagerie. Vos interjections sont jetées à la poubelle. Vos vieux contacts sont inutiles.
Deine alten Kontaktmänner schicken deineAnrufe direkt zur Mailbox, deine Einsprüche werden im Papierkorb abgelegt, deine alten Kontakte sind wertlos.Interjection dans l'Assemblée:"Amen!"- rires.
Zwischenruf aus dem Plenarsaal:"Amen!" Lachen.Stsuko(option:«stsukonah»)- des femmes,est aussi utilisé comme interjections, en soulignant la complexité du phénomène ou de l'auteur de l'attitude négative du phénomène(«albanais stsuko complexes»).
Stsuko(Option:«stsukonah»)- weiblich, wird auch als Interjektionen, wobei die Komplexität des Phänomens oder der Verfasser der negativen Haltung gegenüber dem Phänomen(«albanischen stsuko Komplex»).Interjection de Daniel Cohn-Bendit: Une belle ville!
Zuruf von Daniel Cohn-Bendit: Schöne Stadt!Chaque vers de la chanson comme« San Quentin, puisses-tu pourrir et brûler en enfer» ou« Pensez-vous que je vais être différent lorsque vous en aurez terminé» a été accueillie avec descommentaires à voix haute et des interjections.
Jede Zeile des Songs wie„San Quentin, may you rot and burn in hell“ oder„Do you think I will be different when you're through“wurde mit lauten Kommentaren und Zwischenrufen quittiert.Interjection de M. Bloom:"Vous pouvez toujours essayer!
Zwischenruf von Herrn Bloom:"Tun Sie, was Sie tun müssen!Introduction: Un homme rêvé par Shakespeare affirma que nous sommes faits de la même matière des rêves; pour les philosophies indiennes de laLibération il n'est pas une interjection de la perte ou une métaphore; elle est la directe énonciation d'une vérité exacte.
Einleitung: Shakespeare träumte von einem Menschen der behauptete, wir seien aus derselben Materie der Träume geformt;nach den indischen Befreiungsphilosophien ist es keine Interjektion des Verlusts oder eine Methapher: es ist die direkte Formulierung einer exakten Wahrheit.Interjection de Daniel Cohn-Bendit: Et de magnifiques députés!
Zuruf von Daniel Cohn-Bendit: Herrliche Abgeordnete!Avec la mise en œuvre CRM,vous pouvez gérer interjections précis dans les conversations des clients, qui vous permet de gérer des conversations dans le délai limité.
Mit CRM-Implementierung, können Sie präzise Interjektionen in Kundengespräche verwalten, die es Ihnen ermöglicht Gespräche innerhalb des begrenzten Zeitraums zu verwalten.Interjection venant des rangs de l'Assemblée:"Vous ne pouvez pas faire cela!
Zwischenruf aus dem Plenarsaal:"Das könnt Ihr nicht tun!Jacques Paganel marchait d'admiration en admiration; les interjections sortaient incessamment de ses lèvres, à l'étonnement du patagon, qui trouvait tout naturel qu'il y eût des oiseaux par les airs, des cygnes sur les étangs et de l'herbe dans les prairies.
Jacques Paganel fiel von einer Bewunderung in die andere; unaufhörliche Ausrufe entströmten seinen Lippen, sehr zur Verwunderung des Patagoniers, der es ganz natürlich fand, daß Vögel in den Lüften, Schwäne auf den Weihern und Gras auf den Wiesengründen war.Interjection de William(The Earl of) Dartmouth:"Avez-vous suivi le débat?
Zwischenruf von William(The Earl) Dartmouth:"Haben Sie der Debatte zugehört?Brad? Tes joyeuses interjections sont très amusantes, mais on manque de temps, là, alors arrête.
Brad, deine fröhlichen Zwischenrufe fetzen total, aber wir haben wenig Zeit, also sei still.A simple interjection, le commentaire, la moindre question catapulte une telle personne dans un fit.
A bloße Zuruf, Kommentar, den geringsten Frage Katapult wird eine solche Person in ein Gespräch fit.Interjection de Mme Ewing Madame Ewing, vous pouvez à coup sûr proposer une modification du règlement.
Zwischenruf von Frau Ewing Frau Ewing, Sie können selbstverständlich eine Änderung der Geschäftsordnung vorschlagen.
