Voorbeelden van het gebruik van Proteste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je proteste.
Votre Honneur, je proteste.
Edelachtbare, ik protesteer.Qui proteste?
Je suis surpris queStan Ross ne proteste pas.
Ik ben verbaast datStan Ross de beslissing niet aanvecht.Ne proteste pas.
Mensen vertalen ook
Le peuple proteste.
Ne proteste pas trop.
Protesteer niet zo.Lorsqu'il n'y a aucun organigramme connu, il proteste.
Je proteste, monsieur.
Ik protesteer, meneer.Le journaliste Dan Gillmor proteste contre la peine de mort.
Journalist Dan Gillmor protesteert tegen de doodstraf.Je proteste formellement.
En ik protesteer officieel.Votre honneur, je proteste vigoureusement.
Edelachtbare, ik protesteer krachtig.Je proteste au nom de l'URSS.
In naam van de Sovjet-Unie protesteer ik.Allez, ne proteste plus.
Nu niet meer tegenstribbelen.Je proteste, mais personne n'écoute.
Ik heb geklaagd, maar niemand luistert.Votre Honneur, je proteste énergiquement.
Edelachtbare, ik moet ten zeerste protesteren.Je proteste et vous revenez.
Ik protesteer, en dan moet u weer terugkomen.On squatte ici tant qu'on proteste contre la bas de Aldermaston.
We zitten hier omdat we protesteren tegen de Aldermaston basis.Je proteste!», s'écria Béhémoth avec chaleur.
Ik protesteer!», riep Behemoth vurig uit.La peau de bébé blessante et sensible proteste vigoureusement contre toute influence extérieure incorrecte.
Verwonding en gevoelige babyhuid protesteren krachtig tegen elke verkeerde externe invloed.Je proteste contre un aspect et j'en soutiens un autre.
Tegen een bepaald aspect protesteer ik, een ander aspect steun ik.Antony(DR).- Monsieur le Président, je proteste, Madame Simone Veil a eu trois minutes de plus!
De heer Antony( DR).-( FR) Ik protesteer, mijnheer de Voorzitter, mevrouw Veil kreeg drie minuten meer!Je proteste, Monsieur le Commissaire: je suis très déçu.
Mijnheer de commissaris, ik protesteer. Ik ben zeer teleurgesteld.La Corée du Sud proteste contre le bombardement de Yeonpyeong.
Zuid-Koreanen protesteren tegen Noord-Korea's aanval op Yeonpyeong.Je proteste contre l'enlèvement de notre distributeur de limonade.
La Russie proteste contre l'implication possible de l'ONU en Ukraine.
Rusland heeft geprotesteerd tegen de inmenging van de VN met Oekraïne.Proteste contre la forte diminution par rapport à 1986 dans le budget communautaire des aides au développement des PVD.
Protesteert tegen de forse verlaging, in verhouding tot 1986, in de communautaire begroting van de ontwikkelingshulp aan de ontwikkelingslanden;D'un gars qui proteste contre les amendes données aux cyclistes à New York.
Ne proteste pas contre sa variabilité, mais varie avec lui.
Niet deprecate tegen het het peremenchivosti, en worden samen met het veranderd.Mon client ne proteste pas contre un docteur qui tente de guérir le SIDA.
M'n cliënt protesteert niet tegen een dokter die AIDS probeert te genezen.
