Exemples d'utilisation de Proteste en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je proteste.
C'est la raison pour laquelle je proteste.
Allez, ne proteste plus.
Je proteste contre la façon dont il est traité.
Som läkare måste jag protestera.Peut-être qu'elle proteste juste assez.
Hon kanske har protesterat precis lagom.
On traduit aussi
Je proteste! C'est mon enquête!
Jag måste få protestera, det här är min utredning!En tant que maire de cette ville, je proteste!
Och som borgmästare måste jag protestera.Elle proteste contre les armes en se tirant dessus?
Au nom de l'Université, je proteste.
På universitetets vägnar måste jag kraftigt protestera!Je proteste contre cette décision impétueuse.
Jag måste protestera mot detta överilade beslut.Vous ne pouvez, je proteste vigoureusement.
Du kan inte spela med de barnen.Jag måste protestera.Je proteste car je ne suis pas responsable.
Jag skulle protestera för det var inte jag som gjorde det.Même si le maître le tue, il ne proteste pas.
Även om mästaren dödar La Russie proteste contre l'implication possible de l'ONU en Ukraine.
Ryssland har protesterat mot att FN blandar sig i Ukraina.Cette attitude, c'est exactement pour ça que Maureen proteste.
Det är den inställningen Maureen protesterar mot.La foule amassée derrière moi proteste contre l'annulation de la condamnation de Mirko Dadich.
Folk samlas bakom mig För att protestera mot Mirko Dadich s överklagade dom.Il proteste contre le coup d'État du 2 décembre 1851 et quitte la vie politique.
Au nom du Parlement européen, je proteste de la manière la plus ferme contre ces méthodes.
På Europaparlamentets vägnar vill jag protestera i starkast möjliga grad mot dessa metoder.On proteste contre l'énergie hydraulique, on proteste contre l'énergie éolienne.
Det protesteras mot användningen av vattenkraft, det protesteras mot användningen av vindkraft.La population européenne reconnaît qu'elle ne proteste pas contre l'Amérique, mais contre le Président Bush et contre la guerre.
Europas folk förstår att de inte protesterar mot Förenta staterna, utan mot president Bush och mot ett krig.Et je proteste de nouveau à tout homme circoncis, qu'il est tenu d'accomplir toute la loi.
Men jag betygar åter hvarjom och enom, som sig låter omskära, att han är pligtig till att hålla hela lagen.On peut soutenir ou non cet amendement, mais je proteste contre quiconque le juge inacceptable, car je ne pense pas que ce soit le cas.
Man kan vara för eller emot förslaget, men jag vill protestera emot att man anser det vara oacceptabelt, för jag tycker inte att det är fallet.Et je proteste encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu'il est tenu de pratiquer la loi tout entière.
Men jag betygar åter hvarjom och enom, som sig låter omskära, att han är pligtig till att hålla hela lagen.Le gouvernement suédois proteste avec véhémence, tandis que l'Union soviétique nie toute implication dans la disparition du DC-3.
Den svenska regeringen protesterade skarpt men Sovjetunionen förnekade all kunskap om DC-3:an.Oui, l'UE proteste, mais notre action est-elle inversement proportionnelle à l'importance commerciale des pays ciblés?
Jovisst, EU protesterar. Men står våra åtgärder i omvänd proportion till den handelsmässiga betydelsen av de länder vi riktar in oss på?Madame le Président, je proteste formellement contre la procédure que vous avez suivie concernant cette demande de renvoi en commission.
Fru ordförande! Jag måste verkligen få protestera mot er behandling av denna återförvisning.Je proteste violemment contre les insinuations selon lesquelles il y aurait à Luxembourg des problèmes d'accès, des problèmes sanitaires ou des problèmes de sécurité.
Jag protesterar starkt mot insinuationerna att Luxemburg har tillgänglighets-, hälso- och säkerhetsproblem.Madame la Présidente, je proteste contre cette décision, parce qu'on peut faire des motions pour des raisons très importantes, très sérieuses.
Fru talman! Jag protesterar mot detta beslut, eftersom man kan ha ordningsfrågor av mycket viktiga, mycket allvarliga skäl.Je proteste tout à fait catégoriquement contre la manière dont le Conseil nous met sous pression dans le cas de l'aide financière à la Bulgarie et à la Macédoine.
Jag protesterar mycket kraftigt mot det sätt på vilket rådet har satt press på oss i frågan om makroekonomiskt stöd till Bulgarien och Makedonien.Je proteste également avec véhémence contre les affirmations proférées par certains adhérents de la gauche et assimilant le traité modificatif à la loi d'habilitation passée par Hitler en 1933.
Jag protesterar även våldsamt mot de uttalanden som gjorts av vissa vänsteranhängare där reformfördraget likställs med Hitlers fullmaktslag från 1933.
