Exemples d'utilisation de Protestent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les fans protestent.
Fansen buar.Juste sur les marches où les gens protestent.
På trappan där de protesterar.Et ceux qui protestent iront à l'Etrangloir. Tous ensemble!
Paradoxalement, c'est justement contre cela que les syndicats mobilisés protestent.
Men just det är precis vad facken mobiliserar emot.Les civils protestent, les soldats les tuent?
Ne soyez pas surprise que dans les pays comme la Belgique, où les manifestations sont rares,des milliers de personnes protestent.
Ni kan inte bli förvånade över att tusentals människor är redo för strid i länder som Belgien,där det sällan förekommer demonstrationer.Assez! Les migrants protestent que la Suisse dénonce la frontière fermée….
Je veux dire, bien sûr, c'est comme ça que les Américains le prennent, donc les gens dans tout le Moyen-Orient,et pas seulement dans votre pays, protestent.
Jag menar, såklart, det här är hur amerikaner tar det, så människor över hela Mellanöstern,inte bara i ert land, protesterar.Les joueurs de Derby County protestent à leur tour contre le renvoi de Clough.
Ils protestent avoir ce genre de joueur d'action dans leur milieu au lieu d'accueillir le changement.
De protesterar ha denna typ av åtgärd spelare i deras mitt i stället för att välkomna förändringen.Des centaines de travailleurs-euses de Nestlé Allemagne protestent devant le siège de la société en Suisse, avec un soutien international.
Hundratals tyska Nestléanställda protesterar utanför företagets huvudkontor i Schweiz med internationellt stöd.Ils protestent contre les conditions inhumaines, la torture et les mauvais traitements, et contre la peine de mort.
De protesterar mot de omänskliga förhållandena, mot tortyr och övergrepp och mot dödsstraffet.Accueilgt; Amnesty International et des organisations syndicales protestent contre la dernière vague de répression de militant-e-s des droits du travail en Iran.
Hem gt; Amnesty International och fack protesterar mot senaste trakasserierna av arbetsrättsaktivister i Iran.Les États-Unis protestent avec véhémence et font savoir entre autres qu'Yngve Möller, fraichement appointé ambassadeur de Suède à Washington, n'est pas le bienvenu.
USA protesterade skarpt och upplyste bland annat att Sveriges nyutnämnde ambassadör i Washington Yngve Möller inte var välkommen.L'incompétence au plus haut niveau de commandement… et la trahison de ceux qui protestent, remettent en question, et commettent des actes de désobéissance civile.
Inkompetens från det högsta befälet, och förräderi av de som skulle protestera och de som Des centaines d'Islandais protestent régulièrement contre la construction d'une nouvelle route du littoral sur l'île nordique en raison des dommages qu'il pourrait faire à l'habitat des Elfes.
Bokstavligen hundratals islänningar protesterar regelbundet mot byggandet av en ny kustvägen på den nordiska ön på grund av den skada det kan göra att livsmiljön för alverna.Les employés/ées licenciés/ées de Nestlé enIndonésie se mobilisent pour la justice et protestent contre les licenciements généralisés des membres du syndicat.
De sparkade arbetarna hos NestléIndonesien demonstrerar för rättvisa och protesterar mot massuppsägningarna av fackets medlemmar.Les groupements de pêcheurs protestent, parce qu'ils ont l'impression que les mesures des autorités sont prises unilatéralement au détriment de leur pays, tandis que leurs collègues d'autres pays peuvent continuer à écumer la mer.
Grupper av fiskare protesterar när de får intryck av att statliga åtgärder uteslutande missgynnar deras eget land, medan deras kolleger i andra länder får fortsätta att tömma havet.Le gouvernement devrait entreprendre une réconciliation avec lesdizaines de milliers de travailleurs qui protestent, par l'intermédiaire d'une consultation tripartite et non en les réprimant ou(dans de rares cas) en achetant leur silence.
Regeringen borde eftersträva en försoning med de tiotusentals protesterande arbetarna genom trepartssamtal istället för att hålla nere protesterna och( i enstaka fall) köpa sig fri.Mais que nos critiques ne protestent pas: ce n'est qu'en se plaçant à la distance historique nécessaire que l'on peut établir un jugement correct sur un problème tel que le remplacement d'un régime social par un autre.
Men låt inte våra kritiker protestera, ty endast genom att skapa sig det nöd vändiga historiska perspektivet kan man försäkra sig själv ett riktigt omdöme om sådana frågor som en regims ersättande av en annan.Il est important de noter que les Chypriotes turcs dansChypre occupée manifestent contre la Turquie et qu'ils protestent contre leurs difficultés financières causées par la présence de l'armée d'occupation turque.
Det är viktigt att notera att turkcyprioterna på det ockuperadeCypern demonstrerar mot Turkiet, och de protesterar mot de ekonomiska svårigheter som råder på grund av den turkiska ockupationsarméns närvaro.Le Parlement européen et l'Union européenne protestent de manière générale contre le recours à la peine capitale dans le monde, que ce soit aux États-Unis, en Chine, au Japon ou ailleurs; l'Iran ne fait pas exception à ce principe.
Europaparlamentet och EU protesterar i allmänhet mot bruket av dödsstraff över hela världen, vare sig det är i Förenta staterna, Kina, Japan eller någon annanstans, och Iran är inget undantag.To the Ends of the Earth se concentre sur l'augmentation de disputes entre l'industrie des combustibles fossiles etles mouvements environnementaux qui protestent contre les ravages causés par les mesures extrêmes utilisées pour extraire l'énergie fossile.
To the Ends of the Earth fokuserar på de växande striderna mellan fossilbränsleindustrin ochmiljörörelser som protesterar mot förödelsen som orsakas av extrema metoder för att utvinna energi.Deuxièmement, l'une des raisons de la colère des gens qui protestent actuellement réside dans la déclaration de non-recevabilité d'un certain nombre d'amendements que nous tentons de déposer, notamment concernant l'autorisation, les licences et l'article 13 sur l'autoassistance.
För det andra är ett av skälen till ilskan hos de personer som just nu protesterar att ett antal ändringsförslag som vi försöker införa, bland annat med avseende på behörigheter, tillstånd och artikel 13 om egenhantering.Ces derniers temps, cette persécution se manifeste de manière particulièrement dure à Hanoï, où les autorités interviennent brutalement contre les catholiques de lacommunauté Thaï Ha qui protestent contre la saisie illégale de terres appartenant à cette communauté, qui est dirigée par les pères rédemptoristes.
Dessa förföljelser har den senaste tiden varit särskilt omfattande i Hanoi, där myndigheterna gör hårdhänta ingripanden motkatoliker från Thai Ha-samfundet som protesterar mot den olagliga konfiskeringen av mark som tillhör detta samfund, vilket drivs av Redemptoristorden.Dans le même temps, en Bulgarie,la répression s' abat sur tous ceux qui protestent contre l'engagement du pays au côté de l'OTAN, et des manifestants de l'organisation néo-populiste«Che Guevara» ont été arrêtés et déférés à la justice sous l'inculpation d'hooliganisme.
Samtidigt har förföljelsersatts igång i Bulgarien mot alla som protesterar mot landets engagemang i Nato och demonstranter från den nypopulistiska organisationen "Che Guevara" har arresterats och skall ställas inför rätta anklagade för huliganism.Mais on ne peut certainement pas attendre des Tibétains qui protestent qu'ils acceptent docilement l'anéantissement de leurs manifestations du mois de mars.
Men man kan säkerligen inte förvänta sig att de protesterande tibetanerna så beskedligt accepterar att deras demonstrationer slogs ned i mars.Pourquoi est-ce que MES personnes Saintes ne se rallient pas,ne boycottent pas ou ne protestent pas à grand bruit lorsque les musiciens lesbiens promeuvent l'esprit de homosexualité adressée à la jeunesse de ce monde?
Varför samlas, bojkottar eller protesterar inte MITT Heliga folk högljutt när lesbiska musiker främjar homosexualitetens Ande riktat mot denna världs ungdomar?
