Exemples d'utilisation de Protesterar en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ni protesterar för mycket.
Vous protestez trop.Fan heller, ni protesterar.
Non, vous manifestez.Jag protesterar, Arkady.
Arkady, vraiment, je dois protester.Nån som vet vad ni protesterar mot?
Vous savez pour quoi vous manifestez?Jag protesterar. Jag protesterar starkt!
Je m'y oppose fermement!
On traduit aussi
Jag läste nånstans att du inte protesterar längre.
Je… j'ai lu quelque part que tu ne protestes plus.Mauric protesterar hos Federations- ledningen.
Mauric va protester au Conseil.Bender, det låter som att du protesterar lite väl mycket.
Bender, peut-être ne devrais-tu pas autant protester.Vi protesterar mot detta undanhållande.
Nous protestons contre ces dissimulations.Mig" tycker att du protesterar lite för mycket!
Il me semble que tu- protestes un peu trop!Vi protesterar mot internering av människor.
Nous protestons contre l'enfermement arbitraire.Tidigare anställda i den irakiska armén protesterar mot upplösningen av de irakiska väpnade styrkorna.
Vi protesterar dessutom mot militariseringen av EU.
En outre, nous protestons contre la militarisation de l'UE.Jag tror inte att nån protesterar om du skulle ta av dig tröjan.
Deena, personne ne manifesterait si vous enleviez spontanément votre haut.Jag protesterar mot att den här killen kraschade sönder min lägenhet.
J'objecte… Ce type a tout cassé dans mon appart.Tillverkarna kanske protesterar, men strängare åtgärder är oundvikliga.
Les fabricants peuvent protester, mais des mesures plus strictes sont inévitables.Vi protesterar mot att Bush väntar med att avsluta kriget.
Nous protestons contre le fait que Bush attende pour lancer la guerre.Idag, Judar säger nej protesterar mot bombningarna av Gaza-remsan.
Aujourd'hui,"Les Juifs Disent Non" manifestent contre les attaques aériennes sur la bande de Gaza.Vi protesterar mot detta förhållande genom att rösta emot de två avtalen.
Nous protestons contre cette méthode en votant contre les deux accords.Till skillnad mot 1992 protesterar ingen idag mot kommissionens förslag.
Om du protesterar mot kriget här, allt vad du förmår.
Än en gång protesterar jag starkt.- Än en gång är det noterat.
Une fois encore, je conteste le plus fortement possible.Jag protesterar! Ms Keating ska vara här och vittna personligen.
Jag protesterar. Ms Keating kan inte göra medicinska diagnoser.
Objection, Mme Keating n'est pas qualifiée pour établir un diagnostic médical.Vi protesterar mot de kränkande omständigheterna på fängelset.
Nous protestons contre les conditions abusives dans lesquelles nous sommes retenues.Vi protesterar inte mot rättvisa utan mot politiska övergrepp.
Nous ne protestons pas contre la justice, mais contre les abus imposés politiquement.Jag protesterar alltså mot att vi skall diskutera det av två grundläggande skäl.
Je conteste donc la discussion de celui-ci pour deux raisons essentielles.Vidare protesterar vi emot att man i betänkandet förordar en militarisering av EU.
Nous protestons ensuite contre la militarisation de l'Union que prône le rapport.Vi protesterar mot denna tanke som förbigår frågan om befolkningarnas samhällsbehov.
Nous contestons cette logique, qui ignore la question des besoins sociaux des populations.Ungdomarna som protesterar på Wall Street och utanför avvisar detta förgäves ekonomisk ordning.
Les jeunes gens qui manifestent à Wall Street et au-delà rejettent cet ordre économique vain.
