Que Veut Dire PROTESTERAT en Français - Traduction En Français

• protesté
• contesté

Exemples d'utilisation de Protesterat en Suédois et leurs traductions en Français

Tidigare hade du protesterat.
Autrefois, tu aurais protesté avec moi.

Du borde ha protesterat när barnet avlades.
Vous auriez dû protester pendant la conception de l'enfant.

Varför åh Heliga har ni inte protesterat?
Pourquoi, oh personnes Saintes n'avez-vous pas protesté?

Vi har naturligtvis protesterat och fortsätter att protestera.
Nous avons naturellement protesté et continuons de protester contre toutes ces mesures.

Jag vill fråga er om EU eller FN har protesterat mot det.
Je souhaiterais vous demander si l'Union ou l'ONU ont protesté contre cela.

Ni har protesterat men vi befinner oss faktiskt vid protokollet.
Vous avez protesté mais n'oubliez pas que nous en sommes à l'adoption du procès-verbal.

Och om det fanns idealiska män, hade de protesterat, "Åh, varför gör du det här?
Et se il y avait des hommes idéaux, ils auraient protesté,"Oh, pourquoi vous faites cela?

Mångåriga medlemmar av det portugisiska läkarförbundet och det portugisiska apotekarförbundet har protesterat.
Des membres éminents de l'association médicale portugaise et de l'association portugaise des pharmaciens ont protesté.

Herr talman! Många av oss har protesterat mot etableringen av en ny guldgruva i Rosia Montana i Rumänien.
Monsieur le Président, nombre d'entre nous ont protesté contre l'ouverture d'une nouvelle mine d'or à Rosia Montana, en Roumanie.

Vi befinner oss i en oacceptabel situation som parlamentet bör kritisera i unionens medborgares namn, som har protesterat mot detta.
Nous vivons une situation inadmissible que ce Parlement doit dénoncer au nom des citoyens de l'Union qui ont manifesté contre elle.

Den franska regeringen har protesterat och begärt att regeln om enhällighet skall behållas, därför att den erbjuder ett bättre skydd.
Le gouvernement français a protesté et demandé le maintien de l'unanimité au motif qu'elle est plus protectrice.

I sina bilaterala kontakter med de kubanska myndigheterna har även medlemsstaterna protesterat kraftigt mot arresteringarna och avrättningarna.
Dans leurs contacts bilatéraux avec les autorités cubaines, les États membres ont eux aussi protesté énergiquement contre les arrestations et les exécutions.

Det är inte första gången vi har protesterat och uttryckt vår upprördhet över de kränkningar av mänskliga rättigheter som äger rum i denna region.
Ce n'est pas la première fois que nous avons protesté et exprimé notre indignation face aux violations des droits de l'homme qui se produisent dans cette région.

Jag har förstått att kommissionen lagt ned ett betydande arbete, men att rådet eller vissa rådsmedlemmar har protesterat och lagt in veto mot avtalet.
Je sais que la Commission a accompli du très bon travail à ce niveau, mais le Conseil ou certains membres du Conseil ont protesté et y ont mis leur veto.

Det är kulminationen av vad kolonisterna protesterat för, och mot, genom åren som ledde fram till den amerikanska revolutionen.
C'est l'aboutissement de ce que les colons avaient protesté contre et contre, au cours des années précédant la Révolution américaine.

De lokala säkerhetskrafterna påstår att dessa barn skulle ha deltagit i en illegal demonstration, de hade ropat slagord för att stödja PKK och protesterat mot närvaron av turkisk militär i norra Irak.
Selon les forces de sécurité locales, ces enfants seraient accusés d'avoir participé à une manifestation illégale, d'avoir proféré des paroles de soutien au PKK et d'avoir protesté contre la présence des militaires turcs dans le nord de l'Irak.

Men fredsdemonstranterna har protesterat i hela Europa och protesterat över hela världen mot den mäktigaste militärmakten i världen.
Mais les manifestants pour la paix se sont élevés dans toute l'Europe et se sont élevés dans le monde entier contre la plus forte puissance militaire du monde.

Herr talman, kommissionär! Sedan länge har de boende i närheten av flygplatsen Barajas i Madrid protesterat av olika anledningar varje gång som flygplatsen byggs ut.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cela fait déjà quelques temps que les localités voisines de l'aéroport de Barajas, à Madrid, protestent chaque fois que l'aéroport s'agrandit et ce, pour diverses raisons, essentiellement à cause des nuisances sonores.

Ingen här i parlamentet har protesterat mot att Europaparlamentet i framtiden inte skall avgöra hur mycket energi en produkt får konsumera.
Aucune objection n'a été formulée dans cette Assemblée quant au fait que le Parlement européen ne déterminera pas à l'avenir quelle quantité d'énergie un produit devrait consommer.

På kort sikt har detta lett till enorma svårigheter eftersom överfulla tåg har orsakat stopp och förargade passagerare i vissa regioner- inklusive min egen, sydvästra England- har protesterat mot förflyttningen av rullande materiel i landet.
À court terme, ceci a entraîné d'énormes difficultés car les trains bondés ont entraîné d'énormes congestions et car les passagers dans certaines régions- dont la mienne, le sud-ouest de l'Angleterre, ont protesté face au déplacement du matériel roulant dans le pays.

Man kan vidare lätt roat konstatera att den franska regeringen har protesterat och krävt att enhälliga beslut skall fortsätta att gälla för dessa ?mycket känsliga? områden.
On constate d'ailleurs avec quelque amusement que le gouvernement français a protesté et a demandé le maintien de l'unanimité pour ces matières"très sensibles.

Vi har protesterat mot stängningen av universitet- närmare bestämt universitetet i Minsk- och kommer att fortsätta att göra det, men vi måste vara medvetna om hur långt vi kan gå, och den gränsen fastställs i hög grad av myndigheterna i Vitryssland, som helt klart inte är en demokrati utan snarare en diktatur.
Nous avons protesté contre la fermeture d'universités- notamment l'université de Minsk- et nous continuerons de le faire, mais il faut savoir jusqu'où nous pouvons aller et cette limite est largement fixée par les autorités du Belarus, qui est clairement une dictature et non une démocratie.

De nordiska konstnärerna har i ett gemensamt uttalande protesterat mot förslaget och denna försämring, vilket Marianne Eriksson kommer att gå in på i ett senare inlägg.
Les artistes nordiques ont protesté, dans une déclaration commune, contre la proposition et le recul qu'elle implique. Marianne Eriksson abordera ce point dans une intervention ultérieure.

Fastän många har protesterat på europeisk och global nivå under dessa veckor har situationen i republiken Moldavien dessvärre inte förbättrats.
Bien que de nombreuses voix se soient levées au cours de ces dernières semaines pour protester à l'échelon européen, mais aussi à l'échelon international, la situation en République de Moldavie ne s'est malheureusement pas améliorée.

Under de senaste veckorna, efter Rafiq Hariris död, har tusentals demonstranter protesterat mot Syriens militära närvaro i deras land, trots regeringens förbud.
Durant ces dernières semaines, depuis la mort de M. Hariri, des milliers de manifestants ont protesté contre la présence militaire de la Syrie dans leur pays, en défiant l'interdiction du gouvernement.

Över en och en halv miljon människor har protesterat inför de nigerianska myndigheterna, och tack vare denna insats från allmänheten har andra steningar hindrats. Just nu handlar det dock om att rädda Amina Lawal, och för att göra det måste man avskaffa och om det är nödvändigt lagligen beivra sharialagstiftning.
Plus d'un million et demi de personnes ont protesté auprès des autorités Nigérianes et, grâce à cette action populaire, d'autres lapidations ont pu être évitées, mais il s'agit pour l'heure de sauver Amina Lawal et il faut, pour ce faire, abolir et, au besoin, condamner la charia.

Till och med den franska regeringen, som vanligen är efterlåten gentemot gemenskapens institutioner, har särskilt protesterat mot direktivets upphävande av rätten att utvisa en medborgare från gemenskapen efter fyra års oavbruten bosättning.
Même le gouvernement français, pourtant indulgent d'habitude envers les institutions communautaires, a protesté en particulier contre la suppression, prévue par la directive, du droit d'expulsion d'un ressortissant communautaire après un séjour permanent de quatre ans.

Om oppositionen och pressen inte hade protesterat mot detta tillvägagångssätt varje dag sedan dess skulle lagen ha tillkännagetts offentligt i dag av Rumäniens president.
Si l'opposition et la presse n'avaient pas protesté chaque jour depuis lors contre cette action, la loi aurait été officiellement annoncée aujourd'hui par le président roumain.

Tusentals människor fängslas fortfarande under fruktansvärda förhållanden på grund av att de har förespråkat demokrati eller att de har protesterat mot folkomröstningen om konstitutionen, vars resultat inte kan anses vara tillförlitligt.
Des milliers de personnes sont toujours derrière les barreaux, dans des conditions épouvantables, simplement parce qu'elles ont défendu les principes de la démocratie ou parce qu'elles ont protesté contre le référendum constitutionnel, dont les résultats ne peuvent jugés fiables.

När det gäller unionens språkpolicy har vi i kammaren ofta protesterat mot de regeringar som inte har gjort det obligatoriskt att lära sig två främmande språk i deras respektive länder.
Sur la politique linguistique de l'Union, nous avons souvent, dans cet hémicycle, protesté contre ceux de nos gouvernements qui omettaient de rendre obligatoire chez eux l'enseignement de deux langues vivantes.

Comment utiliser "protesterat" dans une phrase en Suédois

Har ingen protesterat mot rasism än?

Talibanerna har redan protesterat mot uppgörelsen.

Och han har inte protesterat någonting.

Något som även LO-förbunden protesterat mot.

Poliser som har protesterat har omplacerats.

Delithaorden har utan resultat protesterat våldsamt.

Ja, Karzai har protesterat många gånger.

Det har jag inte protesterat mot.

Men ingen har protesterat mot grundupplägget.

Många kolonister har protesterat mot förslaget.

Comment utiliser "contesté" dans une phrase en Français

Elle avait aussi contesté son congédiement.

Moscou avait aussitôt contesté cette décision.

Personne n'a contesté qu'il fût romain.

BRP contesté mais BRP pas remercié.

j’ai donc contesté les mesures imposées.

Pattes et 25% nont pas contesté la.

Temps, cependant, létude co-auteur contesté la.

L'Empire est contesté par l'Alliance Rebelle.

Celle-ci n’a pas contesté cette démarche.

L'intéressé avait contesté cette ordonnance pénale.