Voorbeelden van het gebruik van Protesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik las dat er protesten gepland waren.
Es sind Demos geplant.Dan zijn er nog meer protesten.
Zijn protesten werden genegeerd.
Een seksistische, volgens de protesten.
Ne sexistische, dem Protest zufolge.Er waren protesten en veel onrust.
Es gab Proteste und Unruhen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Je kunt worden opgepakt voor illegale protesten.
Ihr könnt wegen illegaler Proteste eingesperrt werden.Gewelddadige protesten in Birma.
Gewalttätige Proteste in Burma.Protesten van bepaalde leden van de IND/DEM-Fractie.
Protest aus den Reihen der IND/DEM-Fraktion.Ik las dat er protesten gepland waren.
Es sind Proteste geplant.We hoeven geen krantenkoppen meer via protesten te halen.
Wir müssen keine Schlagzeilen mehr machen durch Protest.Beide protesten zijn toegewezen.
Beiden Einsprüchen wird stattgegeben.Nieuws gewelddadige protesten houden aan.
Eilmeldung gewaltsame proteste halten an.Er zijn protesten buiten ambassades over de hele wereld.
Laten we hopen dat de protesten rustig verlopen.
Hoffen wir, dass die Proteste ruhig bleiben.De protesten klinken te midden van traangas en waterkanonnen.
Der Protest nimmt trotz Tränengas und Wasserwerfern zu.Dit leidde tot protesten in het land.
De protesten in Umlazi, KZN blijven zich verspreiden….
Die Proteste in Umlazi, KwaZulu-Natal, verbreiten sich wie ein Lauffeuer.Waar blijven de protesten tegen deze moorden?
Wo bleibt der Aufschrei gegen diese Morde?Het was de tijd van de Vietnamoorlog en de protesten daartegen.
Es war die Zeit, in der der Vietnamkrieg und die Demonstrationen dagegen ihren Höhepunkt erreichten.Met hun protesten en hun gepreek.
Die mit ihren Protesten und Predigten.Je staat bekend om je politieke protesten en demonstraties.
Du bist für deine politischen Proteste und Demonstrationen bekannt.Dat betekent protesten, marsen, dat betekent verstoor de vrede.
Das bedeutet: Marsch. Das bedeutet: Protest.Feesten, sportwedstrijden, protesten, schuurbranden.
Partys, Footballspiele, Demos, Freudenfeuer.Er waren protesten, ze wilden dat hij opstapte.
Es gab Proteste, Brandanschläge, er sollte sogar zurücktreten.De vakbonden organiseerden petities, protesten, bijeenkomsten en stakingen.
Gewerkschaften organisierten Petitionen, Proteste, Kundgebungen und Streiks.Maar mijn protesten tegen hun methodes worden genegeerd.
Aber seien Sie versichert, meine Proteste wurden ignoriert.Eerste vonnis tegen raadslid Rosenbaum na protesten tegen uitbreiding van de luchthaven….
Erstes Urteil gegen Ratsherr Rosenbaum nach Protesten gegen Flughafenausbau….Er waren protesten, brandstichting, vragen om zijn aftreden.
Es gab Proteste, Brandanschläge, er sollte sogar zurücktreten.Dit werd later aangepast naar “uithongering” na protesten van nabestaanden.
Später wurde dies, nach Einsprüchen von Hinterbliebenen in“starvation”(Verhungern) abgeändert.Hele grote protesten overal op aarde.
Große Proteste auf der ganzen Welt.
