Wat Betekent DE PROTESTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Proteste
• die Demonstrationen
• der Aufschrei
• Protesten

Voorbeelden van het gebruik van De protesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De protesten bleven aanhouden.
Proteste gingen weiter.

Een seksistische, volgens de protesten.
Ne sexistische, dem Protest zufolge.

De protesten waren niet succesvol.
Die Proteste waren erfolglos.

Hopelijk verlopen de protesten rustig.
Hoffen wir, dass die Proteste ruhig bleiben.

De protesten bleken echter tevergeefs.
Die Proteste blieben jedoch vergeblich.

Ik zag u tijdens de protesten notities maken.
Sie machten sich beim Protest Notizen.

De protesten zijn divers en houden aan.
Die Proteste sind vielfältig und dauern an.

Laten we hopen dat de protesten rustig verlopen.
Hoffen wir, dass die Proteste ruhig bleiben.

De protesten in New York, alleen in New York.
Über die Proteste in New York, nur in New York.

Slavenopstanden. De marsen, de protesten, de rellen.
All die Märsche, Proteste, Unruhen.

Bewaar de protesten voor je broer.
Heben Sie sich den Widerspruch für Ihren Bruder auf.

RO De heer Kaczmarek heeft eerder gesproken over de protesten in 2008.
RO Herr Kaczmarek hat zuvor über die Proteste 2008 gesprochen.

Waar blijven de protesten tegen deze moorden?
Wo bleibt der Aufschrei gegen diese Morde?

In 1986, na de Kernramp van Tsjernobyl, kregen de protesten gehoor.
Doch kurz nach der Katastrophe von Tschernobyl im Jahr 1986 kam es zu Protesten.

De protesten klinken te midden van traangas en waterkanonnen.
Der Protest nimmt trotz Tränengas und Wasserwerfern zu.

Heb je het gezien? De protesten en het nieuws over die plek?
Hast du die Proteste und die Nachrichten gesehen?

De protesten in Umlazi, KZN blijven zich verspreiden….
Die Proteste in Umlazi, KwaZulu-Natal, verbreiten sich wie ein Lauffeuer.

We bespraken om ons bij de protesten aan te sluiten.
Wir sprachen bei dem Telefonat darüber, an dem Protest teilzunehmen.

Dankzij de protesten van de bevolking zijn deze projecten tegengehouden.
Proteste der Bevölkerung verhinderten jedoch dieses Vorhaben.

Tientallen deelnemers aan de protesten zijn spoorloos verdwenen.
Dutzende von Teilnehmern an den Protesten sind spurlos verschwunden.

Misschien al die mensen die stierven tijdens de protesten?
Vielleicht den Tod all der Menschen, die während der Proteste gestorben sind?

Als gevolg van de protesten werd de uitbreiding niet uitgevoerd.
Auf Grund von Protesten wurde dabei kein Wehr gebaut.

Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de protesten in Syrië in 2011/2012.
Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers zu den Protesten in Syrien 2011.

We horen net… dat de protesten in het land gewelddadiger worden.
In Gewalt ausarten. Wir erfahren gerade, dass Proteste im ganzen Land.

Ondanks de vermaningen van de Voorzitter houden de protesten aan.
Trotz der Ermahnungen des Präsidenten gehen die Proteste weiter.

GV: Hoe sta jij tegenover de protesten tegen de anti-islam film?
GV: Was denkst Du über die Proteste gegen den Anti-Islam Film?

De protesten zijn echter nooit zo grootschalig geweest als in andere landen in het Midden-Oosten.
Patronyme waren hier allerdings nie so häufig wie in den anderen skandinavischen Ländern.

Op het laatste moment en ondanks de protesten van onze commissie werd dit debat uitgesteld.
Sie wurde in letzter Minute und trotz der Proteste unseres Ausschusses verschoben.

Groepen Tibetaanse ballingen hebben gemeld dat er minstens 800 mensen zijn omgekomen tijdens de protesten.
Tibetische Exilantengruppen haben angegeben, dass mindestens 800 Menschen während der Proteste starben.

De Duitsers zijn verrast door de protesten en reageren met grof geweld.
Die Deutschen sind von den Protesten überrascht und reagieren mit brutaler Gewalt.

Hoe "de protesten" in een zin te gebruiken

Mensen van buiten'' hebben de protesten aangezwengeld.

Bij de protesten raakten verschillende demonstranten gewond.

Ondertussen gaan internationaal de protesten onverminderd door.

De protesten waren een beetje een luxeprobleem.

De protesten hebben wel een anarchistisch karakter.

Tijdens de protesten verloor hij vier auto's.

De protesten hebben een zware tol geëist.

Bij de protesten vielen zeker vier doden.

Opnieuw werden de protesten met geweld beantwoord.

Uiteindelijk hebben de protesten wellicht toch geholpen.