Wat Betekent DE PROTESTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las protestas
• las manifestaciones
• la protesta
• la manifestación

Voorbeelden van het gebruik van De protesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De protesten tegen Kadhafi.
Manifestaciones contra Gaddafi.

Status van de protesten.
Cronología de las protestas en YemenEditar.

De protesten in Iran genoten bijna exclusieve belangstelling.
En ese momento daban casi en exclusiva la prioridad a las protestas en Irán.

Wat zegt Iran over de protesten?
¿Qué dice Irán sobre los señalamientos?

Hoe zijn de protesten in Syrië ontstaan?
¿Cómo se iniciaron la protestas en Siria?

Welke rol spelen vrouwen in de protesten?
Que papel tienen las mujeres en la protestación?

Hij verwees naar de protesten van vorig jaar.
Se refirió a las protestas que ocurrieron el año pasado.

De protesten die duidelijk spontaan waren, beperkten zich niet tot Teheran.
Los manifestantes, que claramente eran espontáneos, no se limitaron a Teherán.

De jongerenorganisatie Democracia Real Ya zit achter de protesten.
La organización Democracia Real Ya estuvo al frente de la manifestación.

Deelnemers aan de protesten spraken van een agressieve sfeer.
Participantes en las marchas hablaron de un ambiente agresivo.

De Libanezen hebben veel verloren sinds het begin van de protesten.
Los libaneses han perdido mucho desde el comienzo de las manifestaciones.

Twee Iraniërs, die sinds de protesten in 2009 op de vlucht zijn, zijn in hongerstaking.
Dos iraníes, fugados desde las manifestaciones de 2009, están en huelga de hambre.

De marxisten van The Struggle zitten in de frontlinie van de protesten.
Los marxistas de The Struggle están en primera línea del movimiento de protesta de masas.

De ongekende protesten, die werden uitgevoerd onder de vlag ‘Wij Willen Leven!
Las protestas sin precedentes, que se llevaron a cabo bajo el lema«¡Queremos vivir!

De activiteiten van het Parlement zijn opgeschort vanwege de protesten.
Las actividades en el Parlamento fueron suspendidas por las protestas que se han realizado.

De protesten begonnen in september 2018 en hebben zich sindsdien over het hele land verspreid.
Las manifestaciones empezaron en septiembre de 2018 y desde entonces se han extendido por todo el país.

De internationale gemeenschap moet prioriteit geven aan het voorkomen van meer geweld tijdens de protesten.
La comunidad internacional debería priorizar que se eviten más violencias durante las manifestaciones.

Lincoln zou ongetwijfeld aandachtig hebben geluisterd naar de protesten voor meer bescherming voor de voormalige slaven….
Lincoln, sin duda, habría escuchado con atención a la protesta para una mayor protección para los antiguos esclavos….

Hoe kunnen wij de protesten van rechter Falcone vergeten, die enige tijd voordat hij werd vermoord verklaarde dat Schengen een nieuw buitenkansje voor de mafia was?
¿Cómo no recordar la protesta del juez Falcone, algún tiempo antes de su asesinato, cuando decía que Schengen era una nueva oportunidad para la Mafia?

De Aziatische regio viel minder terug, maar leed toch ook onder de zwakke Chinese groei en de protesten in Hong Kong.
La región asiática ha retrocedido menos, pero se ha visto afectada además por el débil crecimiento chino y las manifestaciones en Hong Kong.

De onderstaande video toont de protesten van ongeveer 200 fabrieksarbeiders die een hoger minimumloon eisen:.
El siguiente video[15] muestra la manifestación de alrededor de 200 trabajadores de fábrica que piden un incremento en el salario mínimo diario:.

AZG-chirurgen in Gaza melden verwoestende schotwonden bij honderden gewonden tijdens de protesten van de afgelopen weken.
Los cirujanos de MSF en Gaza reportaron lesiones devastadoras por disparos en cientos de personas lesionadas durante las manifestaciones en las recientes semanas.

Maar Israël beweert dat Hamas de protesten van deze week in Gaza heeft uitgebuit om de Palestijnen aan te moedigen het hek te bestormen.
Pero Israel sostiene que Hamas ha explotado las manifestaciones de esta semana en Gaza para incitar a los palestinos a derribar el muro.

Maar als ze er achter zouden komen, dat de Amber slachtoffers verwijderd kunnen worden en weer tot leven gebracht kunnen worden, vrees ik dat de protesten zouden uitmonden in een oproer.
Pero si ellos averiguasen que las víctimas del ámbar podrían ser rescatadas y resucitadas me temo que la protesta sería como una revuelta.

Sommige politicologen zien de protesten zelfs als een historische cesuur, als een symptoom van de verbroken relatie tussen politiek en volk.
Algunos científicos políticos[…] consideran incluso la manifestación como una cesura histórica, un síntoma de las malas relaciones entre los políticos y el pueblo.

De geachte afgevaardigden zullen zien dat het effect van de voorgestelde aanpassing aan de inflatie betrekkelijk beperkt blijft en de protesten in sommige lidstaten niet rechtvaardigt.
Sus Señorías pueden ver que el impacto de la adaptación a la inflación propuesta va a ser bastante modesto y no justifica la protesta de algunos Estados miembros.

En de reactie van mensen tegenwoordig op de protesten en de daaropvolgende spanningsmomenten toen er aanklachten van de politie waren?
¿Y la respuesta de la gente estos días con las manifestaciones y los posteriores momentos de tensión en los que ha habido varias cargas policiales?

De ongekende protesten, die werden uitgevoerd onder de vlag ‘Wij Willen Leven!‘, hebben de Hamas-heersers van de Gazastrook kennelijk verrast.
Las protestas sin precedentes, que se llevaron a cabo bajo el lema“¡Queremos vivir!”, Aparentemente sorprendieron a los gobernantes de Hamas en la Franja de Gaza.

De grootste protesten vonden echter plaats in Europa.
Algunas de las protestas más grandes ocurrieron en Europa.

De ingezonden brief van Sie was een van de vele protesten.
Su protesta fue una de las muchas.

Hoe "de protesten" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar vreedzaam waren de protesten gisteren niet.

Tegen die achtergrond zijn de protesten begrijpelijk.

De protesten werden voornamelijk geleid door studenten.

Bij de protesten werden zes mensen gearresteerd.

De protesten zijn nog lang niet afgelopen.

Verwacht wordt dat de protesten zullen aanhouden.

De protesten kwamen vooral uit socialistische hoek.

Bij de protesten vielen minstens twee doden.

Nadat Mulki aftrad, gingen de protesten door.

Ondanks de protesten werd Ahmedinejad weer president.

Hoe "las protestas, la protesta, las manifestaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Primero, que las protestas fueron importantes.

Así que solo queda la protesta pasiva.

Hoy, todas las protestas son válidas.

Las protestas tuvieron dos efectos principales.

Las manifestaciones también tienen sus eslóganes.

Eran las manifestaciones visibles del cwake.

Pero las protestas incluían otras cuestiones.

Desde entonces, las manifestaciones han continuado.

Las protestas cesaron pasadas las 14.

También consideró que la protesta era justa.