Voorbeelden van het gebruik van Sus protestas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A pesar de sus protestas.
Ondanks zijn protesten.Sus protestas sólo probar mi punto.
Je protesten bewijzen alleen mijn punt.Si, oímos y entendemos sus protestas.
Ja, wij horen en begrijpen jullie bezwaren.En parte debido a sus protestas, lograron salvar a Naardermeer.
Rechazamos su verdad y sus protestas.
Wij wijzen Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
las recientes protestasgrandes protestasviolentas protestasfuertes protestasnuevas protestasprotestas no violentas
Meer
Gebruik met werkwoorden
En parte debido a sus protestas, lograron salvar a Naardermeer.
Mede door hun protesten hebben ze het Naardermeer weten te sparen.Y a mí que Ud. dejase de exagerar sus protestas, abogada.
Ik zou willen dat Y a pesar de sus protestas, los adoraban como dioses.
De mensen hielden van hen en, ondanks hun protesten, aanbaden ze hen als goden.Ahora son un puñado y necesitan ser destetados, a pesar de sus protestas.
¿Cuál de sus protestas querría que decidiera primero, abogado?
Over welk van uw bezwaren wilt u dat ik me eerst uitspreek, Raadsheer?¿Qué van a hacer dichas personas si sus protestas son simplemente ignoradas?
Wat zullen zij doen als hun protesten eenvoudigweg genegeerd worden?A pesar de sus protestas de inocencia, fue condenado a muerte y ejecutado.
Ondanks zijn protest onschuldig te Evelin Cruz me dijo que ella y los otros trabajadores de Pico nunca atenuarán sus protestas.
Evelin Cruz vertelde me dat zij en de andere Pico-werknemers hun protesten nooit zullen afzwakken.Seguimos de cerca sus protestas y nos inspira su coraje”.
We volgen jullie protesten op de voet, en worden geïnspireerd door Sus protestas contra la corrupción local siguieron siendo frecuentes, y se estima que ocurrieron cientos cada año.
Hun protesten tegen plaatselijke corruptie blijven frequent te zijn, en er wordt geschat dat elk jaar komen ze honderden.Se disparan más disparos a medida que los palestinos continúan sus protestas en la Gran Marcha del Retorno.
Meer schoten worden afgevuurd als de Palestijnen hun protesten voortzetten in de Grote Keer terug.Debido a sus protestas, la elite rebelde fue exiliada a lo que los atlantes llamaban Ionia.
Vanwege hun protesten werden de jonge elites verbannen naar wat de Atlantiërs Ionië noemden.Cuando los partidarios de Watara salieron a lacalle para exigir la celebración de nuevas elecciones, sus protestas fueron reprimidas con violencia.
Toen Watara's aanhangers de straatopgingen om nieuwe verkiezingen te eisen werd hun protest met geweld neergeslagen.Los kurdos y sus simpatizantes continúan sus protestas alrededor de Europa por la libertad de Abdullah Öcalan.
Koerden en Ellos son los que entienden que las viejas formas ya no son aceptables,y continuaran sus protestas hasta que logren el exito.
Zij zijn de enigen die begrijpen dat de oude systemen niet langer acceptabel zijn enzullen hun protesten voortzetten tot ze succes bereiken.A pesar de sus protestas, Jessica anuncia su candidatura, por lo que Flecha Verde y Speedy prometen protegerla.
Ondanks hun protesten, kondigt Jessica haar kandidaatschap aan; dus de Green Arrow en Speedy beloven haar te beschermen.El domingo 2 de noviembre, Pluspetrol y las comunidades indígenas por fin llegaron a un acuerdo,y los habitantes abandonaron sus protestas.
Op zondag 2 november kwamen Pluspetrol en de inheemse gemeenschappen dan toch tot een akkoord enstopten de bewoners hun protest.O los apoyamos en sus protestas contra los maestros que no los entendieron, posamos, junto con ellos, ante las víctimas de una injusticia.
Of we steunen ze in hun protesten tegen de leraren die ze niet begrepen, we poseren samen met hen voor slachtoffers van onrecht.Están desmantelando cuidadosamente todas las plataformas desde las que los disidentes israelíes,palestinos y activistas internacionales confían en implementar sus protestas.
Ze breken zorgvuldig elk podium af van waar dissidente Israëlis,Palestijnen en internationale activisten hopen hun protest te laten horen.O bien los secundamos en sus protestas contra los maestros que no los han comprendido, adoptamos con ellos el papel de víctimas de una injusticia.
Of we steunen ze in hun protesten tegen de leraren die ze niet begrepen, we poseren samen met hen voor slachtoffers van onrecht.Estos hombres estaban en algunos aspectos en un pie de igualdad con Juliano mismo,y él aceptó no sólo el consejo de ellos, sino sus protestas y advertencias también.
Deze mensen stonden in zeker opzicht op gelijke voet met Julianus zelfen hij accepteerde niet alleen Aunque Sugri1 Va no se sentía muy feliz, y a pesar de sus protestas, Hanumán regresó con Lakshmana y los demás hacia donde se encontraba Rama.
Ofschoon Sugriva hier niet erg gelukkig mee En los viejos buenos tiempos del Socialismo Realmente Existente, entre los disidentes había unpopular chiste que se utilizaba para ilustrar la futilidad de sus protestas.
In de goeie ouwe tijd van het Reëel Bestaande Socialisme werd onderdissidenten een populaire grap gebruikt om de vergeefsheid van hun protesten te illustreren.El académico Elías Tormo, junto con otros valencianos ilustres lo impidieron con sus protestas y argumentos, consiguiendo que en 1943 fuera declarado Monumento Artístico Nacional.
De academische Elías Tormo, samen met andere illustere Valencia belette hem met hun protesten en argumenten, krijgen dat in 1943 Het werd verklaard een nationaal cultureel monument.
