Voorbeelden van het gebruik van Su protesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su protesta es anotada.
Uw vurigheid is genoteerd.Tomamos nota de su protesta.
Wij hebben nota genomen van uw protest.Entonces su protesta será oída en lo alto.
Dan is uw protest zal horen in de hoogte.Sr. Zschau, he denegado su protesta.
Srta. Reagan, su protesta es denegada.
Miss Reagan, uw bezwaar is verworpen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
las recientes protestasgrandes protestasviolentas protestasfuertes protestasnuevas protestasprotestas no violentas
Meer
Gebruik met werkwoorden
Tienen métodos para expresar su protesta.
Ze hebben manieren om hun protest uit te drukken.Tomo nota de su protesta, señora Berès.
Ik neem nota van uw protest, mevrouw Berès.Srta. Reagan, ya he aceptado su protesta.
Mevrouw Reagan, ik heb uw bezwaren al ondersteund.Y su protesta se vuelve más luminosa, repleta de sentido.
En zijn protest wordt veel lumineuzer, vol betekenis.Pero no ha venido y su protesta era inválida.
Maar hij kwam niet, en zijn bezwaar Señora Lynne, evidentemente se transmitirá su protesta.
Mevrouw Lynne, uw protest zal uiteraard worden overgebracht.Sé mejor que esas personas y su protesta contra el aburrimiento.
Wees beter dan die mensen met hun protest tegen verveling.Le rogaría, pues, que dirigiera allí su protesta.
Daarom verzoek ik u uw protest tot de fractievoorzitters te richten.En nuestra opinión, su protesta es legítima, y los apoyamos.
In onze ogen protesteren zij terecht, en wij sluiten ons bij hen aan.Señor Stevenson, con mucho gusto tomamos nota de su protesta.
Mijnheer Stevenson, wij nemen graag akte van uw protest.Teofrasto vino con su verdad, su protesta, su desenmascaramiento:¡fué asesinado!
Theophrastus kwam met Aún mejor, llamar al teléfono de la embajada y registrar su protesta.
Of nog beter, bel de ambassade op en laat uw protest horen.Por lo tanto, sólo expresan su protesta contra el veredicto de un tribunal respecto de Nadi, Masha y Katya.
Zo kunnen zij alleen uitgedrukt hun protest tegen de uitspraak van een rechter in geval van Nadi, Masha en Katya.Está rompiendo records debido a toda esa publicidad sobre su protesta.
Het breekt alle records, dankzij alle reclame van jullie protest.En la actual transformación del mundo su protesta resuena como una señal de sufrimiento y como una apelación a la justicia.
Bij de huidige verandering van de wereld klinkt hun protest als een kreet van pijn en een roep om rechtvaardigheid.Llegamos temprano en la mañana para comenzar su protesta silenciosa.
Las mujeres dijeron que su protesta fue dirigida por el apoyo del líder de la Iglesia ortodoxa a Putin durante su campaña electoral.
De vrouwen zeiden dat hun protest was gericht op de steun van de orthodoxe kerkleider voor Poetin tijdens zijn verkiezingscampagne.Señor Konrad, naturalmente, tiene usted todo el derecho y tomamos nota de su protesta.
Uiteraard staat het u vrij een protest in te dienen, mijnheer Konrad, en wij nemen kennis van uw bezwaren.Las mujeres dijeron que su protesta estaba dirigida al apoyo de los líderes de la Iglesia Ortodoxa a Putin durante su campaña electoral.
De vrouwen zeiden dat hun protest was gericht op de steun van de orthodoxe kerkleider voor Poetin tijdens zijn verkiezingscampagne.A pesar de sus subordinados se declaró con el alcalde que no fuera, su protesta no era más que una formalidad.
Hoewel zijn ondergeschikten de burgemeester smeekten niet te gaan, was hun protest slechts een formaliteit.El propio Wim Kan terminó su protesta al informar de que él y su esposa Corrie Vonk sus estrellas de Asia y de resistencia tiraría a la basura.
Wim Kan zelf sloot zijn protest af door te melden dat hij en Los líderes y las autoridades llaman a la gente a irse a su casa,mantenga la calma, y su protesta en una forma creativa de seguir expresando.
De leiders en autoriteiten roepen de bevolking op om naar huis te gaan,kalm te blijven en hun protest op creatieve manier te blijven uiten.Los medios de comunicación oficiales de Irán no se hicieron eco de su protesta, pero muchos otros activistas y víctimas de violaciones de los derechos humanos se unieron a ella.
Hoewel de Iraanse officiële media niet berichtten over haar protest, voegden vele andere activisten en slachtoffers van mensenrechtenschendingen zich bij El doctor de 82 años escuchó a los dos activistas dela huelga de hambre mientras le contaban el objetivo de su protesta y luego los examinaron.
De 82-jarige arts luisterde naar de twee hongerstakingactivisten toenze hem vertelden over het doel van hun protest waarna hij ze vervolgens onderzocht.Otros 200 empleados de la Compañía Petrolera de Assiut continuaron su protesta desde ayer frente a la sede de la empresa, donde habían pasado la noche.
Tweehonderd werknemers van de Assiut Oliemaatschappij zetten hun protest van gisteren voort aan de voorkant van het hoofdkwartier van het bedrijf, waar ze de nacht hadden doorgebracht.
