Voorbeelden van het gebruik van Violentas protestas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Violentas protestas en Birmania.".
Gewelddadige protesten in Birma.El hecho ha generado violentas protestas en la ciudad.
Het incident leidde tot gewelddadige protesten in de stad.Violentas protestas en Bosnia contra la pobreza y corrupción.
Gewelddadige protesten tegen corruptie en armoede in Bosnië.Tailandia repatriar política uigures desató violentas protestas en Turquía.
Thailand beleid repatriëren Oeigoeren leidde tot gewelddadige protesten in Turkije.En primer lugar, ha habido violentas protestas contra el incremento del precio de los alimentos en Haití, Bangladesh, Egipto y otros países.
Ten eerste hebben er in Haïti, Banglades, Egypte en ander landen hevige protesten plaatsgevonden tegen de hoge voedselprijzen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
las recientes protestasgrandes protestasviolentas protestasfuertes protestasnuevas protestasprotestas no violentas
Meer
Gebruik met werkwoorden
Especialmente la capital francesa eventualmente se convirtió en el escenario de violentas protestas.
Vooral de Franse hoofdstad werd uiteindelijk het toneel van gewelddadige protestacties.También se ha informado de que ha habido violentas protestas de campesinos en la provincia de Thai Binh.
Er zijn ook berichten over gewelddadige protesten van kleine boeren in de provincie Thai Binh.Mientras tanto,la corrupción política parece ser la principal motivación para las violentas protestas en el Líbano….
Ondertussen lijkt politieke corruptie de belangrijkste motivatie te zijn voor de gewelddadige protesten in Libanon….En abril de 2010, violentas protestas en Bishkek condujeron al colapso del régimen de BAKIEV y finalmente a su vuelo hacia Minsk, Bielorrusia.
In april 2010 leidden gewelddadige protesten in Bishkek tot de val van het BAKIEV-regime en zijn uiteindelijke vlucht naar Minsk, Wit-Rusland.Cuando el Papa Benedicto dio una conferencia en Ratisbona en el 2006, en el que sugirió que el Islam había sido esparcido por la fuerza,el mundo musulmán estalló en violentas protestas.
Toen paus Benedictus een lezing gaf in Regensburg in 2006, waarin hij suggereerde dat de islam door geweld verspreid was,barstte de moslimwereld uit in gewelddadige protesten.Estas violentas protestas continúan hasta hoy, culminando en el lanzamiento de cohetes de esta semana contra pueblos y ciudades israelíes.
Deze gewelddadige protesten duren voort tot op de dag van vandaag en mondden uit in de raketbeschieting van deze week op Israëlische dorpen en steden.La policía antidisturbios es ahora necesaria para reprimir violentas protestas antisistema e incluso para manejar a multitudes ebrias de aficionados al fútbol.
Oproerpolitie is vereist om gewelddadige anti-establishment protesten te onderdrukken, en zelfs Violentas protestas sacudieron los suburbios del este de Harare, en las que grupos de taxistas y residentes lucharon de forma continua con la policía contra un creciente número de barricadas.
Gewelddadige protesten deden de oostelijke voorsteden van Harare op hun grondvesten schudden toen taxichauffeurs en bewoners de strijd aangingen met de politie vanwege het toenemende aantal wegblokkades.Newmont paralizó el proyecto de oro, Conga, en medio de violentas protestas de los agricultores locales preocupados por sus impactos en los suministros de agua.
Newmont legde het goudproject Conga stil in 2011 te midden van gewelddadige protesten door lokale boeren, die bezorgd zijn over de gevolgen ervan voor watervoorziening.Permítanme recordar que dos de los principales sectores afectados en mayor medida por la liberalización del comercio son el sector manufacturero y la agricultura,y que el aumento de los precios de los alimentos ha ocasionado violentas protestas en muchas partes del mundo.
Laat mij u er aan herinneren dat twee van de belangrijkste industrieën die het meest worden beïnvloed door de handelsliberalisering de industrie en de landbouw zijn,en dat de stijgende voedselprijzen gewelddadige protesten teweeg hebben gebracht in veel regio's in de hele wereld.Cuando finaliza la votación, violentas protestas estallan fuera del palacio y Jack debe tomar una decisión que podría determinar su futuro.
Wanneer de uitslag van de peilingen bekend zijn,ontstaan er buiten het paleis gewelddadige protesten en moet Jack een besluit nemen dat zijn toekomst kan bepalen.El embajador palestino en París fue citado recientemente diciendo queIrán estaba financiando las violentas protestas semanales a lo largo de la frontera entre la Franja de Gaza e Israel.
De Palestijnse ambassadeur in Parijs werd onlangs geciteerd diezei dat Iran de gewelddadige wekelijkse protesten langs de grens tussen de Gazastrook en Israël zou financieren.Y es así que, justo a tiempo, presenciamos violentas protestas en Nicaragua que se parecen mucho a las guarimbas violentas que han plagado Venezuela desde que Nicolás Maduro fue elegido en 2013.
Nu zijn we in Nicaragua getuige van gewelddadige protesten die sterk lijken op de Violentas protestas en contra de la Copa Mundial de Fútbol en Brasil 2014, los movimientos de Occupy en Madrid y Nueva York, y el malestar social y las protestas de El Cairo a Kiev- estos desarrollos han celebrado el mundo en sus garras y empujó a los gobiernos a reconocer las voces de sus ciudadanos.
Gewelddadige protesten tegen het WK voetbal in 2014 in Brazilië, de Occupy-bewegingen in Madrid en New York en sociale onrust en Este agosto 2017, Charlottesville se vio sacudido por violentas protestas y un acto de terror que hirió a muchos y mató a una mujer de 32, Heather Heyer.
In augustus 2017 werd Charlottesville opgeschrikt door gewelddadige protesten en een terreurdaad waarbij velen gewond raakten en één 32-jarige vrouw, Heather Heyer, vermoordde.Francia ha visto cuatro fines de semana de violentas protestas contra el aumento de los impuestos sobre el combustible, los costos de vida y otros….
Frankrijk heeft vier achtereenvolgende weekenden gezien van gewelddadige protesten tegen stijgingen van de brandstofbelasting, kosten van levensonderhoud en andere zaken.Inmediatamente después del estallido de violentas protestas en Kishinev el 7 de abril, la UE envió su representante especial, el señor Mizsei, a Moldova.
Onmiddellijk na het uitbreken van de gewelddadige protesten in Chişinău op 7 april jongstleden, heeft de EU haar speciale vertegenwoordiger, Kálmán Mizsei, naar Moldavië gestuurd.La indignación de los brasileños irrumpió en junio de 2013, con sorpresivas y violentas protestas contra los malos servicios de salud y educación, el caos urbano, la corrupción y los gastos de la Copa.
De verontwaardiging van de Brazilianen kwam tot uitbarsting in juni 2013, met plotse en gewelddadige protesten tegen de slechte onderwijs- en gezondheidsvoorzieningen, de chaos in de steden, de corruptie en de hoge uitgaven voor het WK.La batalla de Mosul en Iraq, las dificultades de los refugiados rohinyá y las violentas protestas contra el presidente de Venezuela se encuentran entre las historias mundiales seleccionadas para el premio a la imagen del año de World Press Photo 2018.
De strijd om Mosoel in Irak, het lot van Rohingya-vluchtelingen en de gewelddadige protesten tegen de president van Venezuela zijn slechts enkele van de verhalen uit de hele wereld die op de shortlist staan voor de World Press Photo of the Year 2018.Decretan estado de emergencia tras violenta protesta.
De noodtoestand is uitgeroepen na gewelddadige protesten.Después de una violenta protesta fue finalmente abolida la esclavitud.
Na een hevig protest werd uiteindelijk de slavernij afgeschaft.Los manifestantes también gritaron la consigna“perseguir a la policía negra”, indignados por la reacción de la policía, que desde su punto de vista fue exagerada,dejando 70 personas heridas en la violenta protesta del miércoles.
Demonstranten scandeerden ook “achtervolg de zwarte politie”, boos op wat zij zeggen was een overdreven reactie van de politie die meer dan70 mensen liet gewond raken tijdens het gewelddadige protest van woensdag.¿Acaso no pone eso en primer plano lo que expresa los prejuicios de Tolstói, y no su razón, lo que en él pertenece al pasado, y no al futuro, su negación de la política y su prédica del autoperfeccionamiento moral,y no su violenta protesta de toda dominación de clase?
Stelt dat niet nu juist dat Tolstoj's vooroordelen weergeeft op de voorgrond en niet zijn geest, wel datgene in hem wat aan het verleden toebehoort en niet aan de toekomst, wel zijn weerstand tegen de politiek en zijn prediking van zedelijke zelfvervolmaking,maar niet zijn stormachtige protest tegen iedere vorm van klassenheerschappij?
