Wat Betekent DE PROTESTMARS in het Spaans - Spaans Vertaling

• la marcha de protesta
• la protesta

Voorbeelden van het gebruik van De protestmars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om mee te doen aan de protestmars.
A oír al Dr. King, a unirse a la marcha.

Van de protestmars naar het Witte Huis.
Está organizando la"Marcha hasta la Casa Blanca".

Nu zijn ze bang, door de protestmars.
Están asustados ahora por la marcha de protesta.

Daarom is de protestmars tegen Monsanto een mars voor vrijheid.
Es por esto que la marcha contra Monsanto es una marcha por la libertad.

Ik moet wat dingen zeggen… voor de protestmars morgen.
Quería aclarar algunas cosas antes de la protesta de mañana.

Ik wou niet naar de protestmars. Dat is altijd hetzelfde liedje.
Me han pedido que vaya a manifestaciones, pero no he ido porque siempre es la misma historia.

Op Instagram en Twitter worden foto's van de protestmars gedeeld.
En Instagram y Twitter se han compartido fotografías de las protestas.

De protestmars start nabij het Hyde Park en eindigt bij het Britse parlementsgebouw.
La marcha comenzó cerca de Hyde Park Corner y terminó en la Plaza del Parlamento.

Natuurlijk is het online debat over maagdelijkheid niet begonnen met de protestmars van 2009.
Por supuesto, el debate virtual sobre la virginidad no comenzó con la protesta de Marzo 2009.

De protestmars is georganiseerd door organisaties als Ende Gelände in Duitsland en Code Rood in Nederland.
La protesta fue coordinada por organizaciones, como Ende Gelände de Alemania y Code Red de los Países Bajos.

Ik zal ook de eerste zijn om de gewelddadigheden tijdens de protestmars op Malta te veroordelen.
Soy también el primero en condenar los incidentes violentos que tuvieron lugar durante la manifestación de protesta en Malta.

Ik deed mee aan de protestmars die begon in Shubra en rinchting Maspero ging op 9 oktober afgelopen zondag.
Me llamo Lobna Darwish Participé en la manifestación que iba de Shubra hasta Maspero el 9 de octubre, el domingo pasado.

Volgens de vakbonden nemen in heel Frankrijk meer dan drie miljoen mensen deel aan de protestmarsen.
Los sindicatos aseguran que en todo el país participan más de tres millones de personas en las marchas de protesta.

Tegelijk met de protestmars in Amsterdam wordt ook elders in de wereld gedemonstreerd, onder andere in Londen.
Al mismo tiempo con la marcha de protesta de Amsterdam también habrá manifestaciones en otras partes del mundo, como en Londres.

Tienduizenden mensen overwonnen hun angst en namen deel aan de protestmars door de straten van Leipzig.
Decenas de miles de personas superaron el miedo y se unieron a la marcha de protesta por las calles de Leipzig.

De protestmars tegen Monsanto is geïnspireerd uit liefde voor vrijheid en democratie.
La marcha contra Monsanto está inspirada por el amor a la libertad y la democracia, por el amor por la Tierra, el suelo.

Een groep geassocieerd met de Universiteit van Minnesota was het opmeten van mensen die deelnamen aan de protestmars om hun achtergrond en motivatie te bepalen!
Un grupo se asoció a la universidad de Minnesota examinaba a la gente que había participado en la manifestación para determinar su fondo y motivación.¡Qué!

Al deze woede, de protestmarsen en het schreeuwen vanaf de daken geeft ENERGIE aan jullie onderdrukkers, die het zullen gebruiken om jullie te vernietigen.
Toda esta ira, marchas y proclamaciones les dan ENERGÍA a sus opresores, quienes la utilizan para destruirlos.

Nooit eerder gingen zo veel mensen de straat op voor deze zaak,” meldde de Duitse vakbondsfederatie DGB, die hielp de protestmars te organiseren.
Nunca antes habíamos visto a tantas personas salir a la calle por este tema”, comentó la confederación de sindicatos alemana DGB, que ayudó a organizar la protesta.

Bij de Neptunusfontein, waar de protestmars begon, kwamen veel demonstranten bijeen onder de stralende zomerzon.
En la Fuente de Neptuno, donde comenzó la concentración, se reunieron muchos manifestantes bajo el brillante sol del verano.

De protestmars van 6000 mensen door de smalle straten van Berlijn naar het eindpunt was een indrukwekkend gezicht.
El movimiento formado por 6.000 personas que recorrieron las estrechas calles de Berlín hasta la concentración final fue un espectáculo impresionante.

Een uitnodiging om te verschijnen op de site en neem deel aan de protestmars en op hetzelfde moment, om te handelen op de sociale media met een tam tam"sterk.".
Una invitación para presentarse en el lugar y participar en la marcha de protesta y, al mismo tiempo, para actuar en las redes sociales con una campaña mediática"fuerte".

De protestmars tegen Monsanto is een oproep om de dictatuur op zaad, op leven, op ons eten en op onze vrijheid te beëindigen.
La marcha contra Monsanto es un llamado a acabar la dictadura sobre las semillas, sobre la vida, sobre los alimentos y sobre nuestra libertad.

Toen het bevel gegeven werd om de protestmars te ontbinden… ging de GPS automatisch alle opname en foto functies blokkeren in het gebied.
Cuando se dan las órdenes para disolver una manifestación el GPS desactiva de inmediato todas las funciones de grabación en la zona.

De protestmarsen van de'indignados' in mei 2011, kreeg flinke steun in deze wijk, zoals de traditionele arbeidersbevolking schreeuwde om hun stem te laten horen en mee te doen aan de beweging.
Las manifestaciones de protesta de los"indignados"–que empezaron en mayo de 2011- tuvieron un fuerte apoyo en este barrio, ya que la tradicional población de obreros pidió sumar sus voces al movimiento.

Op zijn beurt spraken de organisatoren met zowel de provinciale en federale overheid af dat de protestmars zou worden geleid naar een afgelegen locatie ongeveer 10 km buiten de stad, in plaats van naar de historische binnenstad waar de officiële FTAA top werd gehouden achter een zwaar bewaakte “beveiligingsperimeter".
A su vez, en un acuerdo con las autoridades provinciales y federales, los organizadores dirigieron la marcha de protesta hacia una ubicación remota a unos 10 km de la ciudad, en lugar de hacia el centro histórico donde se celebraba la cumbre oficial del ALCA detrás de una gran guardia.

De protestmars ‘tegen islamofobie', die vorige week 13.500 deelnemers trok, vond drie dagen voor de herdenking van de jihadaanslagen in Parijs in 2015 plaats, toen 131 mensen werden vermoord en er 413 gewond raakten.
La manifestación"contra la islamofobia", que atrajo a 13.500 personas, tuvo lugar el 10 de noviembre, tres días antes de la conmemoración de los ataques masivos yihadistas en París en 2015 en el Teatro Bataclan y otros sitios, en los que terroristas asesinaron a 131 personas e hirieron a 413.

Op zijn beurt spraken de organisatoren met zowel de provinciale en federale overheid af dat de protestmars zou worden geleid naar een afgelegen locatie ongeveer 10 km buiten de stad, in plaats van naar de historische binnenstad waar de officiële FTAA top werd gehouden achter een zwaar bewaakte “beveiligingsperimeter".
A su vez, los organizadores acordaron con las autoridades provinciales y federales que la marcha de protesta se dirigiría a un lugar remoto, unos 10 Km. fuera de la ciudad, en lugar de hacia el área del centro histórico donde los oficiales de la cumbre del ALCA se encontraban en un perímetro fuertemente custodiado por matones de los servicios privados de seguridad.

Het stuk werd gemaakt als steun aan de protestmars voor Vrouwenrechten van 1989, die de reproductieve rechten van vrouwen tot doel had en in verband werd gebracht met andere postmoderne feministische kunstenaars van die tijd, zoals Cindy Sherman en Jenny Holzer.
La pieza fue hecha en apoyo de la protesta March For Women's Lives de 1989, que buscó los derechos reproductivos de las mujeres y se asoció con otras artistas feministas posmodernas de la época como Cindy Sherman y Jenny Holzer.

De studenten organiseren een protestmars met de vakbonden en linkse politieke partijen.
Los estudiantes organizan una protesta junto a los sindicatos y los partidos políticos de izquierdas.

Hoe "de protestmars" te gebruiken in een Nederlands zin

De protestmars eindigde toen schutters het vuur openden.

De protestmars leidde door het centrum van Amsterdam.

En daarmee was de protestmars voor ons geslaagd.

Zo bleek zaterdagmiddag tijdens de protestmars Slow Foward.

Toch blaast Capriles de protestmars van morgen af.

Ben benieuwd hoe de buurt de protestmars heeft ervaren.

De datum van de protestmars is niet toevallig gekozen.

Gisteren kreeg ik hoop bij de protestmars in Parijs.

De protestmars gaat volgens de ander organisatoren gewoon door.

Tijdens de protestmars van de actiegroep Stop Isla Now!

Hoe "la protesta" te gebruiken in een Spaans zin

Mientras, la protesta callejera amenaza con arreciar.

La protesta cromática busca destacar sobre él.

Este hecho ocasionó la protesta del magisterio.

Fue quien promoviò la protesta hasta Bogotà.

Entiendo que la protesta tiene que continuar.

Cerca del mediodía la protesta fue disuelta.

¿Sembrar temor para impedir la protesta social?

Del lado uruguayo, la protesta también crece.

Era más "noticia" deslegitimar la protesta ferroviaria.

Preocupa esa posición ante la protesta social.