Wat Betekent DER PROTEST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het protest
• demonstratie
• protesteren

Voorbeelden van het gebruik van Der protest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum der Protest?
Waarom protesteren ze?

Der Protest wurde zurückgewiesen.
Het protest werd afgewezen.

So wird der Protest kommen.
Het protest zal zoals dat komen.

Der Protest ist hiermit beendet.
Deze demonstratie is voorbij.

Hoffen wir, dass der Protest wirkt.
Duimen dat die demonstratie werkt.

Der Protest wird nicht zugelassen.
Het protest wordt niet in behandeling genomen.

Pizango, wird der Protest weitergeführt?
Mr Pizango, zal het protest aanhouden?

Der Protest ließ nicht lange auf sich warten.
Het protest liet niet op zich wachten.

Frank weiß, dass da der Protest stattfindet.
Frank weet dat Ayres daar zal zijn.

Der Protest wird nicht zugelassen.
Het protest is ongeldig en wordt niet toegelaten.

Es ist unklar, ob der Protest fortgesetzt wird.
Het is onduidelijk of de protesten doorgaan.

Der Protest der Deutschen wurde zurückgewiesen.
Russische protesten worden verworpen.

Aber was denkt ihr, was der Protest heute Abend ändern wird?
Maar wat gaat de protest van vanavond veranderen?

Der Protest vor dem Hotel ist angewachsen.
Het protest is groter geworden bij het hotel.

Ich erfuhr, dass der Protest um 14 Uhr beginnt.
Vedek Yassim deelt mee dat de demonstratie om 14:00 uur begint.

Der Protest vor dem Hotel ist angewachsen.
Het-- het protest voor het hotel is groter geworden.

Du glaubst doch nicht, dass der Protest Erfolg haben wird?
Je denkt toch niet echt dat dat protest gaat werken?

Der Protest nimmt trotz Tränengas und Wasserwerfern zu.
De protesten klinken te midden van traangas en waterkanonnen.

Dieses Konzert oder der Protest, wo ist denn das eigentlich?
Waar is dat optreden, of die demonstratie?

Der Protest wird angeführt von einer Studentin und ihrem Freund.
Het is 'n protest van… een studente en haar vriend.

Ich dachte, Sie wollen sicher wissen, dass der Protest recht zahm ist.
Ik wilde u laten weten dat de opkomst bij het protest nogal matig is.

Also ist der Protest unmoralisch.
Het stuk is onverhuld moralistisch.

Das bedeutet nicht, dass wir jeder einzelnen Formulierung in der Entschließung zustimmen. Entscheidend ist für uns jedoch der Protest gegen die Missachtung der demokratischen und Menschenrechte in Belarus.
Dat betekent niet dat we elke afzonderlijke formulering in de resolutie steunen, maar het is doorslaggevend voor ons dat we protesteren tegen de schendingen van de democratische rechten en mensenrechten in Wit-Rusland.

Claudio, der Protest muss ein Ende haben.
Claudio, het protest moet uiteindelijk ten einde komen.

Der Protest hätte mehr Gewicht, käme er nicht von einem Schürzenjäger.
Dat protest zou geloofwaardiger zijn… als het niet van een flirtende rotzak kwam.

Ich fürchte, der Protest des Colonels ist reine Zeitverschwendung.
Het protest van de kolonel is verspilde adem, vrees ik.

Der Protest in zahlreichen EU-Ländern ist beredter Ausdruck dafür.
Die verwachting komt op veelzeggende wijze tot uiting in het protest dat vanuit veel landen opklinkt.

Schweden:„Der Protest gegen die Mine spaltet die Gemeinschaft”.
Zweden: “Opstand tegen mijn verdeelt gemeenschap”.

Der Protest der Ostberliner Jugend übertönt das Tränengas.
De jeugdleiders in Oost Berlijn schreeuwen hun protest ondanks traangas en waterkanonnen.

Daher stoßen der Protest der Niederlande und die vorgeschlagenen Alternativen nirgendwo auf Beifall.
Vandaar dat het Nederlandse protest en de aangedragen alternatieven nergens bijval oogsten.