Wat Betekent DIT PROTEST in het Duits - Duits Vertaling

• diesen Protest
• dieser Protest

Voorbeelden van het gebruik van Dit protest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het gehad met dit protest..
Ich habe es so satt.

Waar gaat dit protest over? Ze zijn dood.
Worum geht's bei dem Protest? Die sind tot.

Ik sluit mij dus aan bij dit protest.
Also, ich möchte mich diesem Protest hier anschließen.

Vanwege dit protest was er veel politie op de been.
Wegen diesem Protest waren auch viele Polizisten anwesend.

Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij dit protest.
Herr Präsident, ich möchte mich diesem Protest anschließen.

Blijf. Komaan, help me dit protest op gang te brengen.
Bleib. Komm schon, hilf mir diesen Protest in Gang zu bringen.

Is dit protest een referendum over hoe je dingen bestuurt?
Ist dieser Protest eine Abstimmung, wie Sie die Dinge leiten?

Er komen ongeveer 400 personen af op dit protest tegen de AZC-plannen.
Es gibt etwa 400 Menschen machen diesen Protest gegen die AZC Pläne.

Dit protest onderstreept een groeiende zorg onder de meeste Amerikanen.
Diese Demonstration unterstreicht die Sorge der Amerikaner.

Mijnheer de Voorzitter, dit protest van links lijkt me onaanvaardbaar.
Herr Präsident, ich halte diesen Protest der Linken für unannehmbar.

Gezien de omstandigheden rond zijn dood… vind je dit protest gepast?
Finden Sie angesichts der Todesumstände diese Art des Protests angemessen?

Dus, wat dit protest anders maakt, is dat jij klaar bent om te sterven, Bobby?
Also ist dieser Protest anders, weil Sie bereit sind zu sterben, Bobby?

Klopt het dat penningmeester Zajac dit protest georganiseerd heeft?
Und ist es wahr, dass Finanzminister Zajac diesen Protest organisiert hat?

We moedigen kinderen onder de 18 jaar niet aan om deel te nemen aan dit protest.
Wir ermuntern Kinder unter 18 Jahren nicht, an diesem Protest teilzunehmen.

Tijdens dit protest riepen mensen op tot de executie van de president.
Während der Proteste hat das Volk zur Hinrichutng des Präsidenten aufgerufen.

Ik hoop dat alle sprekers hier vandaag hun steun kunnen geven aan dit protest tegen de vrouwenhandel.
Ich hoffe, dass alle Redner in diesem Hause heute diesen Protest gegen den Frauenhandel unterstützen können.

Ik verzoek u dit protest aan het Bureau en aan de Conferentie van voorzitters door te geven.
Ich bitte Sie, diesen Protest an das Präsidium und an die Konferenz der Präsidenten weiterzuleiten.

Zowel de VS als de EU-lidstaten hebben de dood van de heer Zapata veroordeeld, maar dit protest was niet luid genoeg, of niet op tijd.
Sowohl die USA als auch die Mitgliedstaaten der EU haben den Tod Zapatas verurteilt. Dieser Protest war jedoch weder energisch noch rechtzeitig genug.

Ik wil dit protest versterken en er ruchtbaarheid aan geven, mede namens de Duitstalige leden.
Ich möchte diesen Protest verstärken und öffentlich machen, auch im Namen der deutschsprachigen Abgeordneten.

De inheemse bevolking heeft besloten dat dit protest zal voortduren… tot de regering luistert naar onze eisen.
Die indigenen Völker haben beschlossen, diesen Protest weiterzuführen, bis die Regierung unsere Forderungen anhört.

Met dit protest wilde ik duidelijk maken dat wij tegen dit verslag hebben gestemd.
Mit diesem meinem Protest möchte ich hervorheben, dass wir gegen diesen Bericht gestimmt haben.

Alle regeringen van de Gemeenschap en de voor naamste lijnvaartmaatschappijen hebben zich di rect of via de ECAC en de AEA bij dit protest aangesloten.
Alle Regierungen und die wichtigsten Linienfluggesellschaften der Gemeinschaft schlossen sich entweder direkt oder über ECAC und AEA diesem Protest an.

Dit protest volgt op even grote stakingen in verschillende andere EU-lidstaten, waaronder Griekenland en Frankrijk.
Dieser Protest folgt auf ebenso erhebliche Proteste in verschiedenen Ländern der EU, darunter Griechenland und Frankreich.

Ik denk dat wij ons moeten inspannen om uit te stijgen boven de symbolische waarde van dit protest, dat moet dienen om een boodschap in twee richtingen uit te sturen.
Ich glaube, wir sollten dafür sorgen, daß dieser Protest nicht nur dokumentarischen Charakter hat, und eine Botschaft in zwei Richtungen aussenden.

Een herinnering dat dit protest draait om het oproepen tot veiligere fietsomstandigheden en een einde aan de groeiende dominantie van autocultuur in onze steden.
Eine Erinnerung daran, dass es bei diesem Protest darum geht, sichere Fahrradbedingungen zu fordern und die wachsende Dominanz der Autokultur in unseren Städten zu beenden.

Ik weet niet of de heren dit genoteerd hebben, anders stel ik voor dat we uw vraag nog een keer schriftelijk aan hen voorleggen, zodat zij dit protest kenbaar kunnen maken.
Ich weiß nicht, ob die Herren sich das notiert haben, sonst würde ich meinen, daß wir Ihre Frage hier noch einmal schriftlich zur Verfügung stellen, damit die Präsidentschaft diesen Protest zum Ausdruck bringen kann.

Dit protest kwam niet alleen van het Westen of de Dalai Lama, maar ook van eigen geloofsgenoten, die inzagen dat het hier om cultureel erfgoed ging en niet om louter godsdienstige symbolen.
Dieser Einspruch wurde nicht nur vom Westen oder vom Dalai Lama erhoben, sondern auch von eigenen Glaubensbrüdern, die erkannt haben, dass es hier um ein Kulturerbe und nicht lediglich um religiöse Symbole geht.

Waarin LAPD SWAT sergeant Daniel Harrelson Junior… Black Justice Now heeft aangezet tot dit protest… de gebrekkige tuchtregels blootlegde… dat aangewakkerd werd door het artikel in Times… en de spanningen tussen de politie en de gemeenschap terug deed oplaaien.
Black Justice Now führt diese Protestwelle an… das Disziplinarsystem kritisierte… ausgelöst durch den Times-Artikel… in dem LAPD SWAT Sergeant Daniel Harrelson Jr… und somit die Spannungen neu entfachte.

Claudia Roth en andere personen hebben, ongetwijfeld ook plaatsvervangend voor vele andere democratische Duit sers, uit diepe verontwaardiging tegen de verschrikkelij ke xenofobe aanslagen te Rostock, Mölln en Solingen geprotesteerd en dit protest ook tot in de„heilige" beschermde zone van de Bondsdag uitgedragen.
Claudia Roth und andere Personen haben, sicher auch stellvertretend für viele andere demokratische Deutsche, aus tiefer Empörung gegen die schrecklichen fremdenfeindlichen Attentate in Rostock, Mölln und Solingen protestiert und diesen Protest auch bis in den heiligen Bannkreis des Bundestages hineingetragen.

Als reactie op dit protest heeft de Duitse minister Oskar Fischer onmiddellijk de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 als dreigement gebruikt, hetgeen door de media terecht als begrotingschantage is gebrandmerkt.
Auf diese Kritik reagierte Joschka Fischer unverhohlen in Form der Finanziellen Vorausschau für 2007-13. Die Presse hat die Drohung des deutschen Ministers ganz richtig als unüberlegte haushaltspolitische Erpressung eingestuft.

Hoe "dit protest" in een zin te gebruiken

Tijdens dit protest werden dampspullen ingezameld.

Dit protest werd georganiseerd door moslimorganisaties.

Dit protest levert overigens niets op.

Voor dit protest zijn meerdere redenen.

Begrijp dit protest ook niet helemaal.

Waar gaat dit protest écht over?

Dit protest was anders dan anders.

GroenLinks ondersteunt dit protest van harte.

Dit protest wordt ook wel de...genoemd.

Dit protest komt niet van hem.