Voorbeelden van het gebruik van Protesten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht mit all den Protesten.
Das führte zu Protesten in der Bevölkerung.
Dit leidde tot protesten in het land.Dies führte zu Protesten.
Nach Protesten wurde das Vorhaben zurückgezogen.
Na protest werd dit advies ingetrokken.Es kam erneut zu Protesten.
Hierbij kwam het opnieuw tot protesten.Dies führte zu Protesten von Greenpeace und anderen Organisationen.
Dit leidde tot protesten, onder meer van Greenpeace.Mit Demonstrationen, Paraden und Protesten.
In demonstraties en protesten.Die mit ihren Protesten und Predigten.
Met hun protesten en hun gepreek.Tote, 150 Verletzte bei Protesten.
Vijf doden en 150 gewonden in een protest.Nach gewaltsamen Protesten der Wolaytta wurde dieser Versuch abgebrochen.
Tote, 150 Verletzte bei Protesten.
Vijf doden, 150 gewonden bij een demonstratie.Er ist bei mehreren Protesten gegen General Pak fotografiert worden.
Hij is op verschillende protesten tegen generaal Pak gefotografeerd.Sie überrollten Israel mit einer Welle von Protesten und Wut.
Ze zweepten Israël op in een golf van protest en woede.Nach Protesten wurde die Suspendierung wenige Tage später wieder aufgehoben.
Na protest werd het plan enkele weken later alweer afgevoerd.Keine Privatisierung von Protesten in London.
De privatisering van protesten in Londen tegenhouden.Der Antiquitätenmarkt geht baden wegen dieser Hippies und Protesten.
De antiekmarkt valt stil door al die hippies en protesten.Aus diesem Grund kam es zu massiven Protesten von Funkamateuren.
Dit leidde tot veel protest van waterrecreanten.Familien unterstützen die Allianz der Geheilten in den Protesten.
Families steunen de vereniging van genezen personen in hun protest.Bardakçı beteiligte sich an Protesten gegen den Vietnamkrieg.
De organisatie startte met protesten tegen de Vietnamoorlog.Nach Protesten wurde rotten. com aber von der Sperrverfügung ausgenommen.
Na brede protesten van Rotterdammers werd afgezien van de sloop van De Hef.Das Ereignis führte zu massiven Protesten im ganzen Land.
Dit leidde tot veel protesten door het hele land.Dies führte zu Protesten von Studenten kritisch des vorherrschenden Systems.
Dit leidde tot protesten van studenten kritisch over het heersende systeem.Unterdessen wurde ein Friedensmarsch wurde von Protesten überschattet.
Een vredesmars, georganiseerd door popster Gazelle… werd overstemd door protesten.Nach internationalen Protesten versprach er vor zwei Jahren demokratische Reformen.
Na internationale protesten zegde hij twee jaar geleden democratische hervormingen toe.Das letzte Jahr war für alle stressig, mit dem Virus, den Protesten und den Bränden.
Dies ist die Botschaft, die in den Protesten in ganz Europa anklingt, und es ist an der Zeit, ihr Gehör zu schenken.
Dat is de boodschap die zich herhaalt in protestacties overal in Europa en het is tijd dat wij luisteren.In den Folgetagen kommt es in der Türkei landesweit zu Protesten gegen die Regierung.
Hierna vonden er overal in het land demonstraties tegen de regering plaats.Nachdem frühere Aufrufe zu Protesten am 5. Februar fehlgeschlagen waren, brachte ein erneuter Aufruf am 15. März mehrere Hundert Menschen in verschiedenen Städten auf die Straßen, darunter in der Hauptstadt Damaskus und Aleppo.
Een eerdere oproep voor een demonstratie op 5 februari mislukte, maar na een nieuwe oproep voor een Dutzende von Teilnehmern an den Protesten sind spurlos verschwunden.
Tientallen deelnemers aan de protesten zijn spoorloos verdwenen.Unterdessen war der Friedensmarsch von Popstar Gazelle… überschattet von Protesten.
Een vredesmars, georganiseerd door popster Gazelle werd overstemd door protesten.
