Voorbeelden van het gebruik van Objections in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui, des objections?
Quelles sont précisément vos objections?
Wat zijn precies uw bezwaren?Vos deux objections sont retenues.
Merci d'avoir écouté mes objections.
Bedankt om naar mijn bezwaren te luisteren.Vous avez des objections à ça aussi?
Heb je daar ook bezwaar tegen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Ces objections seront notifiées au dépositaire.
Van bezwaren wordt kennis gegeven aan de depositaris.Y a-t-il des objections?
Zijn er geen bezwaren?Leurs objections ont donc été rejetées.
J'ai cependant deux objections majeures.
Ik heb echter twee belangrijke bedenkingen.Les objections contre la théorie du capitalisme d'État.
Argumenten tegen de theorie van staatkapitalisme.Y a-t-il eu jusqu'à présent des objections juridiques?
Zijn er tot dusverre juridische bezwaren?Il y a des objections formelles, dit-on.
Er zijn formele bezwaren, zegt men.Le mouvement réformiste doit s'adapter à ces objections.
Gérer les objections et les réclamations;
Omgaan met opmerkingen en klachten.La défense a-t-elle des objections pour ce juré?
Heeft de verdediging geen bezwaar tegen dit jurylid?Quelques objections facilement contrées aux objectifs de GNU.
Een paar argumenten tegen GNU die gemakkelijk te weerleggen zijn.Toutefois, quelques objections s'imposent.
Toch moet op enkele bezwaren worden gewezen.Article 12- Objections à l'encontre de transferts de déchets destinés à être éliminés.
Artikel 12- Bezwaren tegen een overbrenging van voor verwijdering bestemde afvalstoffen.Je nourris toutefois des objections plus fondamentales.
Ik heb echter meer fundamentele bezwaren.Les objections visées à l'article 59 du règlement de base doivent contenir les informations suivantes.
Mais nous avons aussi des objections de procédure à présenter.
Wij hebben echter ook bedenkingen tegen de procedure.Il est incontestable que ces objections des révisionnistes se résumaient dans un système de conceptions assez cohérent, savoir: de conceptions bourgeoises libérales connues de longue date.
Er kan niet worden ontkend dat deze tegenwerpingen van de revisionisten op een tamelijk harmonisch systeem van opvattingen neerkwamen- en wel op de vanouds bekende burgerlijk-liberale opvattingen.Les méthodes de traitement des objections dans les ventes sont assezdivers.
Methoden om bezwaren in verkopen te behandelen zijn mooigevarieerd.Les abstentions et objections doivent donc être respectées pour toutes ces raisons.
Tout le monde avaitété invité à proposer des objections et des amendements. Il y a eu des milliers de réactions.
Iedereen werd uitgenodigd bedenkingen en amendementen voor te stellen en er liepen tienduizenden reacties binnen.Combattre les objections dans les ventes: exemples.
Tegenwerpingen in de verkoop bestrijden: voorbeelden.A La Commission communique ses objections aux parties notifiantes, par écrit.
A De Commissie doet de aanmeldende partijen schriftelijk mededeling van haar bezwaren.Anticiper les objections et éviter les questions pièges.
Anticiperen op bezwaren en hinderlaagvragen vermijden.Nous vous proposons une collaboration sans objections si vous voulez avancer sur une fiscalité européenne.
Wij stellen u een samenwerking zonder bedenkingen voor als u vooruit wilt met een Europees belastingstelsel.La commission entend les parties,examine leurs prétentions et objections et leur fait des propositions en vue de les aider à parvenir à un règlement amiable du différend.
De commissie hoort de partijen,onderzoekt hun aanspraken en tegenwerpingen en doet voorstellen aan de partijen om tot een minnelijke schikking te komen.
