Voorbeelden van het gebruik van Cri in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cri d'opéra.
C'est son cri.
Dat is zijn gehuil.Son premier cri est unique.
Haar allereerste kreten zijn uniek.Presque comme un cri.
Bijna een soort gegil.Il a entendu un cri et l'a vue s'écraser.
Hij hoorde de gil en zag haar vallen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je n'ai pas entendu son cri.
Un peu comme un cri minuscule.
Als een miniem schreeuwtje.Le beagle est connu pour son cri.
De drijfhond staat bekend om zijn gehuil.Dans son temple cri unanime:«¡Gloria!».
In zijn tempel unanieme kreet:«¡Gloria!».Le cri désespéré provenait du cercueil.
De hopeloze kreten kwamen uit de doodkist.Alors que le taxi arrivait, j'ai entendu un cri.
Toen die arriveerde hoorde ik een gil.Si vous faites son cri, Je vais vous faire pleurer.
Als je haar huilen, Ik zal je huilen.Si vous besoin de quelque chose,donner juste un cri.
Als je iets nodig hebt,geef je maar een gil.Tu sais, j'ai entendu un cri et… ouais, d'accord.
Weet je, ik hoorde een gil en… ja, oké.Pas mal de situations dramatiques commencent par un cri.
Dramatische situaties beginnen vaak met gegil.Je ne savais pas que Cri était un joueur d'échecs.
Tu besoin de quelque chose, simplement donner un cri, vous?
Als je iets nodig hebt, geef je maar 'n gil.Non, enfin on a entendu un cri,- et elle est tombée.
Nee, we hoorden een gil, en toen viel ze.Alors je me tournai vers la gauche Et étouffai un cri.
Toen draaide ik naar links en onderdrukte ik een gil.Il est le cri de ce psaume et il est une belle prière.
Il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur.
En ook treuren of huilen of pijn zal er niet meer zijn.Matt: Je ne peux pas être le seul à avoir entendu ce cri.
Matt: Ik kan niet de enige zijn die die gil hoorde.Et le cri éploré provenant de la salle de bain ou,"Ça brûle!
En het treurige kreten vanaf het toilet:" Het brandt!Nunca mais", tel était leur cri et je tiens à le répéter ici.
Nunca mais" was hun kreet en ik wil die hier herhalen.Le cri de vol nocturne est un bourdonnant et emphatique hiih.
De roep tijdens de nachtelijke vlucht is een empathische heeh.Dix minutes se sont écoulées et j'ai entendu le cri d'Anna Mae.
Tien minuten gingen voorbij en ik hoorde de roep van Anna Mae.Bouge toi, cri, et rire de cet ensemble incroyablement mignon!
Verhuizing, huilen, en lachen om dit ongelooflijk leuke reeks!C'est une vibration de grondement, plutôt qu'un cri ou un jappement.
Het is een gromtrilling, in plaats van een gil of een geluid.C'est presque un cri, une supplication que j'entends dans sa voix.
Het is bijna een roep, een smeking die ik in Zijn stem hoor.Les mots de ma mère résonnaient dans ma tête comme un cri incessant.
Mijn moeders woorden gingen als een onafgebroken gil door m'n hoofd.
