Voorbeelden van het gebruik van Geroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geroep van uilen.
Wat is dat geroep?
Al dat geroep, woede en boosheid.
Ces cris, cette fureur, cette colère.We hoorden geroep.
On a entendu des cris.Geroep, gelach, tranen.
Des cris,
Mensen vertalen ook
Ik hoorde geroep.
J'ai entendu des hurlements.Ik hoor geroep, er is daar iemand!
IK zal MIJN oren verdoven voor hun geroep.
JE fermerai MES oreilles à leurs cris.Je hebt mijn geroep gehoord?
Een klein huis, drie kinderen, veel geroep.
Un petit appartement, trois enfants, beaucoup de cris.Als je geroep hoort, ben ik het niet.
Je kunt mensen niet bang maken met boe geroep.
Mais on n'effraie pas les gens en se contentant de crier"bouh"!Applaus en instemmend geroep van de EFD-Fractie.
Applaudissements et cris d'approbation du groupe EFD.Op dit geroep, dat altijd eenige aandoening veroorzaakt, stroomden allen naar het dek van het jagt.
Ik ben je leugens zat en je zielige geroep om hulp.
Tes mensonges, tu pourras te les garder. Tes appels à l'aide pourris aussi.Het lawaai en geroep bij onze buren heeft ons gewaarschuwd.
Le bruit et les cris de nos voisins nous ont prévenus.En Hij hoorde mijn stem uit Zijn paleis, en mijn geroep kwam in Zijn oren.
De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu à ses oreilles.Dat was een gek geroep, mocht je denken dat ik naar de maan huilde.
C'était un cri de fou, pas un hurlement à la lune.Hij doet het welbehagen dergenen, die Hem vrezen, en Hij hoort hun geroep, en verlost hen.
Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.Toen ik nu hun geroep en deze woorden hoorde, ontstak ik zeer.
En Gij hebt aangezien onzer vaderen ellende in Egypte,en Gij hebt hun geroep gehoord aan de Schelfzee;
Et tu as vu l'affliction de nos pères en Egypte,et tu as entendu leur cri au bord de la mer Rouge.Ik hoorde vannacht geroep uit je slaapkamer komen, en het klonk niet als die goede soort.
J'ai entendu des cris dans ta chambre hier soir, mais pas du bon genre.Het geluid van stromend water kan het geroep van een kikker overstemmen.
Le bruit de l'eau pourraient étouffer les appels d'une grenouille.Daarop zeide de HERE: Het geroep over Sodom en Gomorra is voorwaar groot, en haar zonde is voorwaar zeer zwaar"(Genesis 18:20).
Et l'Éternel dit: Le cri contre Sodome et Gomorrhe s'est accru, et leur péché est énorme. Ge 18/20».In sommige omstandigheden niettemin, moet geroep versterkt worden met gebaren.
Dans certaines circonstances cependant appels doivent être renforcées avec des gestes.Voorts zeide de HEERE: Dewijl het geroep van Sodom en Gomorra groot is, en dewijl haar zonde zeer zwaar is.
Et l'Éternel dit: Parce que le cri de Sodome et de Gomorrhe est grand, et que leur péché est très-aggravé, et bien.De woorden der wijzen moeten instilheid aangehoord worden, meer dan het geroep desgenen, die over de zotten heerst.
Les paroles des sages tranquillementécoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les insensés.Maar zij hielden aan met groot geroep, eisende, dat Hij zou gekruist worden; en hun en der overpriesteren geroep werd geweldiger.
Mais ils insistèrent à grands cris, demandant qu'il fût crucifié. Et leurs cris l'emportèrent.Voorwaar Ik zeg u,Iemand was gekozen om die boodschapper te zijn, om dat geroep uit te rinkelen, dat de gehel Bruid van YAHUSHUA zal horen.
En vérité JE vous le dis, quelqu'un a été choisi pourêtre ce messager pour sonner ce cri que la Marié entière de YAHUSHUA entendra.Want wij gaan deze plaats verderven, omdat haar geroep groot geworden is voor het aangezicht des HEEREN, en de HEERE ons uitgezonden heeft, om haar te verderven.
Car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l'Éternel. L'Éternel nous a envoyés pour le détruire.
