Voorbeelden van het gebruik van Geroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb geroepen!
Geroepen, eigenlijk.
Crié, en fait.Je had me geroepen?
Ze zijn geroepen om gezonden te worden.
U had me geroepen.
Vous m'avez demandé.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
roept de commissie
roept de regering
roept de lidstaten
roept alle partijen
roept de raad
roept de autoriteiten
roept de partijen
roept het comité
belgië roeptriep robert
Meer
Het water stond ik denk ik aan en toen heb ik geroepen.
L'eau devait couler, et après j'ai crié.Had u me geroepen, sir?
Vous m'avez demandé, Monsieur?Hare Glorie heeft u niet geroepen.
Ik heb tot U geroepen, en Gij hebt mij genezen.
J'ai crié à toi, et tu m'as guéri.Ik ben naar Rome geroepen.
J'ai été convoqué à Rome.Wij zijn geroepen gelovigen, niet streng te zijn.
Nous sommes appelés à être fidèles, pas rigoureuse.Ik heb dag geroepen.
J'ai crié au revoir.In de toekomst kunnen nog andereninstrumenten in het leven worden geroepen.
U heeft me geroepen?
En als hij geroepen had, spraken de zeven donderslagen hun stemmen.
Et quand il eut crié, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.Ik heb hem niet geroepen.
Ce n'est pas moi qui l'ai convoqué.Ik hou er niet van om geroepen te worden met het geluid van brekend vaatwerk.
Je n'apprécie pas d'être convoqué par un bruit de vaisselle brisée.De BWK is naar de brug geroepen.
Le chef est convoqué sur la passerelle.Zo werd een nieuwe geroepen samenstelling cjc-1295 gecreeerd die veel stabieler was.
Lucille werd naar de keuken geroepen.
Et Lucille fut demandée en cuisine.Ik heb alleen adjunct-directeur Tiller geroepen, meneer. Zoals in het protocol staat.
J'ai demandé seulement l'adjoint Tiller, comme l'exige le protocole.We hebben er een inquisiteur bij geroepen.
Nous avons demandé un inquisiteur.We zijn hier omdat je ons geroepen hebt.
Nous sommes ici parce que tu nous as appelés.Zo nodig moeten nieuwesteuninstrumenten in het leven worden geroepen.
De nouveaux instruments desoutien doivent être créés en cas de besoin.En Paulus schrijft ergens datde heidenen zijn geroepen tot dezelfde erfenis.
Et Saint Paul nous fait la réflexion queles païens sont appelés à un même héritage.Ik ging voor de deur staan en heb de kleine geroepen.
Je suis allé devant la porte, j'ai appelé le petit.Eric is net bij rechter Chambers geroepen.
Eric a été convoqué par le juge Chambers.Word ik naar het Witte Huis geroepen?
Vous partagez mes soucis et je suis convoqué à la Maison Blanche?De leerlingen kwamen oorspronkelijk uit Galilea,daar had Jezus hen geroepen.
Ils étaient originaires de Galilée,c'est là que Jésus les avait appelés.De institutionele randvoorwaarden hiervoor moeten voor een deelnog in het leven worden geroepen.
