Wat Betekent INROEPEN in het Frans - Frans Vertaling

• invoquer
• demander
• appeler
• invocation
• invoquant
• invoquent
• demande
• demandez

Voorbeelden van het gebruik van Inroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moet ik hulp inroepen?
Je dois appeler de l'aide?

Inroepen van de voorrang.
Revendication de priorité.

Moet ik versterking inroepen.
Tu veux que je demande du renfort?

Inroepen van de nietigheid.
Invocation de la nullité.

We kunnen geen hulp inroepen.
Nous ne pouvons pas appeler à l'aide.

Inroepen van het verval.
Invocation de l'extinction du droit.

Kunnen hulp inroepen voor elk ongeval;
Peuvent appeler au secours en cas d'accident;

Inroepen van de nietigheid door het Openbaar ministerie.
Invocation de la nullité par le ministère public.

Wat is er gebeurd met het inroepen van versterking?
Qu'en est-il de l'appel des renforts?

De koper mag in geen geval schuldvergelijking inroepen.
L'acheteur ne peut en aucun cas invoquer de compensation.

Hiervoor wil ik de hulp inroepen van de Europese Unie.
C'est pour cela que je demande l'aide de l'Union européenne.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag uw hulp inroepen.
Madame la Présidente, je voudrais vous demander votre aide.

Inroepen van de nietigheid of het verval van het oudere recht.
Invocation de la nullité ou de la déchéance du droit antérieur.

Rechtsverwerking wegens gedogen en inroepen van nietigheid.
Forclusion par tolérance et invocation de la nullité.

Het inroepen van overmacht mag immers geen gemakkelijke weg zijn om de reiziger zonder vergoeding aan zijn lot over te laten.
Invoquer la force majeure ne doit pas être, en fin de compte, un moyen facile de laisser le voyageur à son sort, sans indemnisation.

We hebben geen wapens, geen versterking en kunnen geen hulp inroepen.
Nous n'avons pas d'arme, pas de renfort, et aucun moyen d'appeler de l'aide.

De deelneemsters kunnen een stop inroepen en de hulp van de lokale bevolking vragen.
Les participantes peuvent faire du stop et demander l'aide des locaux.

Asielaanvragen- Vrouwen die de vrees voor genitale verminking inroepen- Cijfers.
Demandes d'asile- Femmes invoquant la crainte de mutilations génitales- Chiffres.

We gaan een speciale boodschap inroepen die eindelijk deze dubieuze illusies zal beëindigen.
Nous allons invoquer un message spécial qui va finalement mettre un terme à leurs arguments fallacieux.

Zo nodig kan de commissie het advies inwinnen en de hulp inroepen van deskundigen.
Le comite' peut, si ne'cessaire, demander conseil et assistance aupre's d'experts.

Kunnen op een efficiënte manier hulp inroepen in een noodsituatie en zelf eerste hulp bieden bij kleine wonden.
Peuvent demander de l'aide de manière efficace en cas d'urgence et donner les premiers soins en cas de blessures légères.

Als dat zo is moet je me dat nu zeggen, dan moet ik de wetenschap inroepen.
Parce que si oui, tu dois me le dire tout de suite, parce que je dois appeler les sciences.

In ziekten van de gewrichten kunnen ook de hulp inroepen van deze wonderbaarlijke plant.
Dans les maladies des articulations peut également demander l'aide de cette plante miraculeuse.

De personen die het voordeel inroepen van een recht op verblijf op grond van artikel 40bis of 40ter van de wet van 15 december 1980;Â.
Les personnes invoquant le bénéfice d'un droit au séjour sur la base de l'article 40bis ou 40ter de la loi du 15 décembre 1980;

Als u het geschil niet samen in der minne kunt oplossen, kunt u de hulp inroepen van neutrale en bekwame deskundigen.
Si vous n'arrivez pas ensemble à régler les choses à l'amiable, vous pouvez demander l'aide d'experts neutres et compétents.

De bedrijfsleider kan het bestaan van een zwaarwichtige reden inroepen voor de verbreking die de opzeggging van rechtswege van het leercontract rechtvaardigt wanneer.
Le chef d'entreprise peut invoquer l'existence d'un motif grave de rupture justifiant la résiliation de plein droit du contrat d'apprentissage lorsque.

Daarnaast wordt voorgesteld dat de lidstaten de bijstand van de diensten van de Commissie kunnen inroepen tijdens de onderhandelingen.
Il est en outre proposé que les États membres puissent demander l'assistance des services de la Commission durant les négociations.

De jurisprudentie van het Hof26 toont dus duidelijk aan dat het inroepen van het algemeen belang niet volstaat om discriminerende bepalingen op te leggen.
Dès lors qu'il s'agit de règles discriminatoires, la jurisprudence de la Cour de justice26 affirme qu'il n'est pas suffisant d'invoquer l'intérêt général.

LO 36 kunnen in een voor hen overzichtelijke noodsituatie hulp inroepen of zelf helpen en zijn bereid zich te laten helpen ingeval van pijn.
EP 36 peuvent appeler à l'aide dans un état d'alerte qui leur est clair, ou venir en aide eux-mêmes ou accepter des soins en cas de douleur.

Zo nodig kan de instantie of organisatie die een onderzoek uitvoert de bijstand inroepen van instanties of organisaties uit andere Lid-Staten voor het beschikbaar stellen van.
Si nécessaire, l'organisme ou l'entité d'enquête peut demander l'assistance d'organismes ou d'entités d'autres États membres pour qu'ils fournissent.

Hoe "inroepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Inroepen alleen mensen die willen helpen.

Medische hulp inroepen indien irritatie ontstaat.

Ontbinding koop woning door inroepen financieringsvoorbehoud.

Toetsen rechtmatigheid inroepen bankgarantie door bank?

Hulp inroepen beschouwen zij als vernederend.

Medische hulp inroepen kan complicaties veroorzaken.

Medische verzorging inroepen als irritatie optreedt.

Bijvoorbeeld met het inroepen van “voorwaarden”.

Medische hulp inroepen als symptomen aanhouden.

Tijdig hulp inroepen kan dit voorkomen.

Hoe "invoquer, appeler, demander" te gebruiken in een Frans zin

Invoquer saint-Augustin n’y pourra rien changer.

L’employeur peut invoquer la force majeure médicale.

Vous pouvez aussi invoquer son énergie.

Mes parents m'ont alors appeler Lucie.

Les personnes qui peuvent invoquer la lésion.

Demander façon générale, les sites gratuits.

L’intrus s'enfuie sans demander son reste.

Pour invoquer votre ange gardien, préparez-vous mentalement.

Mais peut-on invoquer des succès thérapeutiques?

Ils peuvent demander des honoraires supplémentaires.