Wat Betekent INROEPT in het Frans - Frans Vertaling

• invoque
• invoquant
• invoquer

Voorbeelden van het gebruik van Inroept in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan is er altijd wel iemand die hulp inroept.
On les aura pas tous avant qu'ils appellent à l'aide.

Ingeval de Klant een retentierecht inroept, is dit beding niet meer van toepassing.
Dans le cas où le Client fait valoir un droit de rétention, cette clause n'est plus d'application.

Het is meestal een mantelzorger die de hulp van het dagcentrum inroept.
C'est généralement l'aidant qui contacte le foyer d'accueil pour demander de l'aide.

Indien de consument het herroepingsrecht inroept bedoeld in dit artikel zijn de artikelen VI.
Si le consommateur invoque le droit de rétractation visé au présent article, les articles VI.

Dat het verzoek wil dat voornoemde huizenblokken een WRK-bestemming krijgen, waarvoor het het residentiële karakter van de wijk inroept;
Que la demande vise à voir ces îlots affectés en ZHPR en invoquant le caractère résidentiel du quartier;

Vraag u af:"is het logisch dat een onbekende uw hulp inroept voor een overdracht van fondsen?
Posez-vous la question:« est-il logique qu'un inconnu sollicite votre assistance dans le cadre de transfert de fonds?

Dat deze school een leemte inroept inzake aanbod door het buitengewoon onderwijs in Waals Brabant van het type 2 en het type 4;
Que cette école évoque un vide dans l'offre d'enseignement spécial en Brabant wallon pour le type 4 forme 2;

Indien de ambtenaar maatschappelijke of familiale redenen inroept, wordt hij door de sociale dienst gehoord.
Lorsque des raisons sociales ou familiales sont invoquées par l'agent, celui-ci est entendu par le service social.

Word je overvallen door een of andere verlokking, roep dan Maria aan, vereer haar beeltenis en ik verzeker je dat wanneer je haar hulp onophoudelijk inroept….
Si tu es assailli par quelque tentation, invoque Marie à ce moment-là, vénère son image, et je t'assure que si tu l'invoques constamment….

Dan weet je dat als Robin ziek is, hij de hulp inroept van zijn nicht, maar Robin's nicht heeft hele andere ideeën.
Lorsque Robin est malade, il va demander de l'aide à sa cousine. Mais la cousine de Robin a d'autres plans.

De Instellingen kunnen de originelen van documenten of stukken evenwel toegankelijk maken, indien de gebruiker een naar behoren gemotiveerd bij zonder belang inroept.
Toutefois, les institu tions peuvent rendre accessi bles les originaux de documents ou de pièces si l'utilisateur fait valoir un intérêt particulier et dûment motivé.

Als je vooraf het advies van een specialist inroept, ben je zeker van kwaliteitsvolle informatie en professioneel advies.
Si vous recourez, au préalable, aux conseils d'un spécialiste, vous êtes assuré(e) de bénéficier d'informations de qualité et de conseils professionnels.

Het begrip"terroristische organisatie" is één van de belangrijkste redenen die het Hof inroept om zijn vonnis te rechtvaardigen.
La notion d'«organisation terroriste» compte parmi les principaux motifs invoqués par la Cour pour justifier son verdict.

Bovendien indien de werkman artikel 5,§ 3 inroept moet hij aan de aanvraag een medisch attest toevoegen dat de gehechtheid van de ingeroepen reden bevestigt.
En outre, si l'ouvrier invoque l'article 5,§ 3, il doit joindre à la demande un certificat médical attestant la réalité du motif invoqué.

Dat het verzoek een aanduiding in overdruk met een punt van wisselend gemengd karakter wenst, en hiertoe de aanwezigheid van een onderneming inroept en melding maakt van het bestaan van een SV;
Que la demande vise à voir apposer une surimpression de point de variation de mixité en invoquant la présence d'une entreprise et en mentionnant l'existence de PU;

De ambtenaar kan, op voorwaarde dat hij nieuwe feiten inroept, beroep instellen na telkens drie maanden nadat een beslissing tot handhaving van de schorsing in het belang van de dienst is genomen.
Le fonctionnaire peut, à condition d'invoquer des faits nouveaux, introduire un recours chaque fois qu'un délai de trois mois s'est écoulé depuis le jour où a été prise une décision de maintien de la suspension.

Slag bij Nájera(1367): in Castillië is Peter de Wrede door Hendrik van Trastámara en Bertrand du Guesclin in het nauw is gedreven, waarop hij zijn schoonbroer, de Zwarte Prins, ter versterking inroept.
Bataille de Nájera(3 avril 1367): en Castille, Pierre le Cruel est mis en grande difficulté par Henri de Trastamare et Bertrand du Guesclin, il appelle son beau-frère le Prince Noir en renfort.

Een overheid die de hoogdringendheid ten onrechte inroept om binnen drie dagen een advies te verkrijgen, loopt het risico haar besluit wegens een ontoereikende motivering vernietigd te zien door de Raad van State, afdeling administratie 1.
Une autorité qui invoque à tort l'urgence pour obtenir un avis dans les trois jours court le risque de voir annuler son arrêté par le Conseil d'Etat, section d'administration, pour insuffisance de motifs 1.

Dat het verzoek wenst dat de site van de voormalige Brouwerij De Boeck een overdruk van punt van wisselend gemengd karakter krijgt, waarvoor het de behoefte inroept om andere bestemmingen dan de woonfunctie op de site toe te laten;
Que la demande vise à voir apposée une surimpression de point de variation de mixité sur le site des anciennes Brasseries De Boeck, invoquant le besoin de se ménager la possibilité d'implanter d'autres activités que le logement sur le site;

Wanneer een natuurlijke persoon of een rechtspersoon de vertrouwelijkheid inroept en motiveert van de gegevens die hij verstrekt, verstrekt hij tezelfdertijd een niet-vertrouwelijke samenvatting of versie van het betreffende document voor zover zich dit nog niet in het dossier bevindt.
Lorsqu'une personne physique ou morale invoque et motive la confidentialité des données qu'elle transmet, elle fournit en même temps une version ou un résumé non confidentiels pour autant que cela ne se trouve pas déjà dans le dossier.

Dat op dit ogenblik inderdaad elke, op de Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening gebaseerde beslissing door de Raad van State gesanctioneerd kan worden, wanneer één der partijen, bij wege van exceptie, de onwettigheid van voormelde verordening inroept.
Qu'en effet, actuellement, toute décision qui se fonde sur le règlement régional d'urbanisme est susceptible d'être sanctionnée par le Conseil d'Etat, lorsqu'une des parties invoque, par voie d'exception, l'illégalité dudit règlement.

In afwijking van het tweede lid, moet de werkgever die de materiële onmogelijkheid om de voltijdse arbeidsprestaties uit te voeren inroept, de elementen overleggen die het mogelijk maken de door de werknemer werkelijk uitgevoerde prestaties vast te stellen.
Par dérogation à l'alinéa 2, l'employeur qui invoque l'impossibilité matérielle d'effectuer des prestations de travail à temps plein, doit fournir les éléments permettant d'établir la réalité des prestations du travailleur.

De verzoeker moet in het licht van de redenen die hij inroept alle bewijsstukken leveren waarover hij beschikt inzonderheid in verband met de aard en de hoeveelheid van de desbetreffende accijnsproducten en aantonen dat de accijns waarvoor terugbetaling wordt gevraagd wel degelijk werd betaald.
Le demandeur doit fournir, en fonction des motifs qu'il invoque tous les éléments de preuve dont il dispose notamment quant à la nature et à la quantité des produits d'accise considérés et justifier que le montant de l'accise dont le remboursement est demandé a bien été acquitté.

Overwegende dat een andere indiener van een bezwaar vraagt op het GBP het AG conform het BBP aan te duiden op de kruising van de Sint-Mariastraat en de Koolmijnenkaai, terwijl het in het ontwerp van GBP als SGG is bestemd en inroept dat de GOMB haar opdracht tot een goed einde moet kunnen brengen;
Considérant qu'un autre réclamant demande d'indiquer au PRAS la ZA conforme au PPAS au croisement de la rue Sainte-Marie et du quai des Charbonnages, alors qu'il est affecté en ZFM au projet de PRAS, et invoque que la SDRB doit pouvoir mener sa mission à bien;

Voorzover de Commissaris-generaal het nodig acht, zullen de oproepingen eveneens moeten preciseren dat indien de asielzoeker een geldig motief inroept om zijn afwezigheid op het gehoor te verantwoorden, hij zal moeten vermelden of er nieuwe aanvullende elementen bestaan ter staving van zijn asielaanvraag die nog niet werden medegedeeld.
Pour autant que le Commissaire général le juge nécessaire, les convocations devront aussi préciser que si le demandeur d'asile invoque un motif valable pour. justifier son absence à l'audition, il sera tenu d'indiquer s'il existe des éléments complémentaires nouveaux appuyant sa demande d'asile n'ayant pas encore été communiqués.

U kan bezwaar maken tegen de Verwerking of tegen de Verwerking door geautomatiseerde besluitvormingssystemen. Als u het niet eens zou zijn met de manier waarop DENV-G haar gerechtvaardigd belang om bepaalde Persoonsgegevens te verwerken inroept, kunt u daar bezwaar tegen maken door hier te klikken.
Vous pouvez vous opposer au Traitement ou à l'objet au Traitement par des systèmes automatisés de prise de décisions Si vous n'êtes pas d'accord avec la façon dont DENV-G invoque ses intérêts légitimes pour traiter certaines Données Personnelles, vous pouvez vous y opposer en cliquant ici.

Een synodale Kerk is als een standaard opgericht tussen de naties in een wereld die- terwijl hij deelname, solidariteit en transparantie inroept in de administratie van de openbare zaken- het lot van gehele bevolkingen dikwijls uitlevert in de begerige handen van kleine machtsgroepen.
Une Eglise synodale est comme un étendard levé parmi les nations dans un monde qui- tout en invoquant participation, solidarité et transparence dans l'administration des affaires publiques- livre souvent le destin de populations entières aux mains avides de petits groupes de pouvoir.

De maatregel van hogerhand waaronder meer bepaald de situaties waarin de bevoegde overheid de spoedeisendheid inroept en uitzonderlijke en tijdelijke maatregelen oplegt aan de beheerders van het lokale transmissienet of aan de gebruikers van het lokale transmissienet om de veilige en betrouwbare werking van het lokale transmissienet te handhaven of te herstellen.
Le fait du prince dont notamment les situations dans lesquelles l'autorité compétente invoque l'urgence et impose des mesures exceptionnelles et temporaires aux gestionnaire du réseau de transport localou aux utilisateurs du réseau de transport localafin de pouvoir maintenir ou rétablir le fonctionnement sûr et fiable du réseau de transport local.

Het hof van beroep te Brussel kan evenwel, alvorens recht te spreken, de opschorting bevelen van de uitvoering van de beslissing van de CBF als de aanvrager ernstige middelen inroept die de herziening van de beslissing kunnen rechtvaardigen en als de onmiddellijke uitvoering ervan een ernstig en moeilijk te herstellen nadeel dreigt te berokkenen.
Toutefois, la cour d'appel de Bruxelles, peut avant dire droit, ordonner la suspension de l'exécution de la décision de la CBF lorsque le demandeur invoque des moyens sérieux susceptibles de justifier la réformation de la décision et lorsque l'exécution immédiate de celle-ci risque de causer un préjudice grave et difficilement réparable.

Hoe "inroept" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarop de actrice de hulp inroept van Panahi.

Wat als Rusland 3EP inroept tegen de Amerikanen?

Tot Visser de hulp inroept van een duikersvereniging.

inroept om naast haar vooroverleden echtgenoot begraven te worden.

Hij die de wederbelegging inroept draagt hiervan de bewijslast.

Wees heel voorzichtig waar je hulp inroept met creditcardschuld.

Andrew chanteert Bree, die de hulp inroept van Karl.

in dit verband inroept is dan ook niet relevant.

wetenschapper Rotwang inroept om de dreigende revolutie te onderdrukken.

Wie Popper inroept moet recht doen aan zijn opvattingen.

Hoe "invoque, invoquer" te gebruiken in een Frans zin

L’attaquant invoque une meute de chiens traqueurs.

J'ai été osé invoquer Bloody Mary.

Jiraya invoque une grenouille d'une autre dimension.

Invoque les esprits des cantatrices assassinées.

Invoque la monture Acklay chasseur des marais.

Invoquer Celcius pourrait résoudre leur problème...

LE OUI-JÀ servira pour invoquer des entités.

Pas elle qui invoque mon anxiété.

Invoquer des entités, c'est comme un boomerang.

Celui-ci invoque une contamination accidentelle par l’alimentation.