Wat Betekent INROEPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• invoca
• llama
• alegue
• solicita
• invoque

Voorbeelden van het gebruik van Inroept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plannen inroept om in Ripple te investeren.
Están iniciando planes para invertir en Ripple.

Wat als een van de nieuwe lidstaten onze hulp inroept?
¿Qué ocurre si uno de los nuevos Estados miembros solicita nuestra ayuda?

Als Sam Lisa inroept om mensen te vermoorden, hebben we bewijs nodig.
Si Sam está invocando a Lisa para que asesine a gente, necesitamos pruebas.

Hoe lang ga je nog wachten voordat je professionele hulp inroept?
¿Cuánto tiempo debe esperar antes de buscar ayuda profesional?

Het is in orde als zij mijn hulp inroept, maar als ik eens iets vraag.
Está bien cuando ella viene a pedirme ayuda,- pero cuando le pido que haga algo.

Apt is een hoger gereedschap dat waar nodig dpkg inroept.
Apt-get es una herramienta de más alto nivel que llama a dpkg cuando sea necesario.

De partij die een overmacht inroept, moet onmiddellijk de andere partij verwittigen van het bestaan van de overmacht.
La parte que invoca fuerza mayor debe notificar inmediatamente a la otra parte de su aparición y su desaparición.

We raden aan dat u geen diagnoses stelt, maar medische hulp inroept van een arts.
Recomendamos que no se meta diagnósticos, sino que busque ayuda médica de un médico.

De partij die de erkenning van een beslissing inroept of aanvecht of om een verklaring van uitvoerbaarheid verzoekt, moet overleggen:.
La parte que invocare o se opusiere al reconocimiento de una resolución o solicitare la ejecución deberá presentar:.

Het is bovendien verschrikkelijk dat men om dergelijke barbarij te verantwoorden, de naam van een religie of van God zelf inroept.
Es terrible que para justificar estas barbaridades se invoque el nombre de una religión o del mismo Dios".

Zo onderwerpt het Verenigd Koninkrijk, dat daarvoor bijzondere redenen inroept, het verkeer van personen aan specifieke controles.
El Reino Unido, invocando razones particulares, aplica controles específicos a la circulación de personas.

Als je antwoord op minstens één van deze vragen ja is, raden wij je aan om een zelfuitsluiting aan te vragen en dat je professionele hulp inroept.
Si tu respuesta es"sí" en al menos un caso, te recomendamos que solicites la autoexclusión y que recurras a la ayuda de un profesional.

Het project was zo succesvol dat het technisch team van de raffinaderij ons nu inroept bij elk onderhoud aan de elektriciteit.
El proyecto tuvo tanto éxito que el equipo de la planta nos llama ahora siempre que realizan cualquier trabajo de mantenimiento eléctrico.

Krachtens artikel 8.3 hieronder, echter, biedt NARS aan de kosten te dragen voor het terugsturen van de Producten zelfs wanneer de Klant zijn/haar herroepingsrecht inroept.
No obstante, de conformidad con la cláusula 8.3 infra, NARS se ofrece a abonar el coste de devolución de los productos incluso cuando el Cliente alegue su derecho de desistimiento.

Indien Nodalview een dergelijk geval van Overmacht inroept, moet Nodalview alles in het werk stellen om zijn duur tot een strikt minimum te herleiden.
Si Nodalview alega un caso de fuerza mayor, estará obligada a hacer todos los esfuerzos posibles para limitar su duración al mínimo estricto.

Terwijl u solliciteert voor een huislening voorkomen zetten iets op krediet inroept of om een nieuw krediet.
Mientras que usted está solicitando para un préstamo hipotecario evitar poner cualquier crédito o solicitar cualquier nuevo crédito.

Als Expedia op enig moment niet één van de bepalingen van de Algemene Voorwaarden inroept, dient dit niet te worden geïnterpreteerd als afstand doen van het recht een van deze bepalingen op een later tijdstip alsnog in te roepen.
Si Promoser no invoca alguna de las estipulaciones de los Términos y Condiciones en un determinado momento, esto no debe interpretarse como una cesión del derecho para invocar y exigir una de estas disposiciones con posterioridad.

Als gevolg hiervan kunnen noch de een noch de ander beslissen, tenzij je natuurlijk de hulp inroept van echte vrienden.
Como resultado, ni lo uno ni lo otro podrán decidir, a menos que, por supuesto, llamen a la ayuda de los verdaderos amigos.

Het leven van een talentvolle maar onzekere vrouw verandert als ze de hulp inroept van een mysterieuze oplichter om haar gestolen auto terug te krijgen van een crimineel.
Una mujer talentosa pero insegura tiene una experiencia transformadora cuando le pide a un misterioso estafador que la ayude a recuperar el auto que un matón le robó.

Een luxe chalet zeker om uw hart te verwarmen, Chalet Agatha sport een zachtere moderne look die de schoonheid van Courchevel inroept omheen.
Un chalet de lujo seguro para calentar su corazón, Cabaña Agatha deporte un aspecto moderno más suave que invoca la belleza de Courchevel alrededor de ella.

Indien het een beslissing bij verstek betreft, moet de partij die de erkenning inroept of om een verklaring van uitvoerbaarheid verzoekt, voorts overleggen:.
Si se tratare de una resolución dictada en rebeldía, la parte que invocare el reconocimiento o solicitare su ejecución deberá presentar:.

De titel is een bekende Engelse uitdrukking die al lang ten onrechte wordt geciteerd als een oude Chinese vloek die perioden van onzekerheid, crisis en onrust inroept;
El título es una frase de invención inglesa, que durante mucho tiempo se ha citado erróneamente como una antigua maldición china que invoca períodos de incertidumbre, crisis y agitación;

De stem der natuur ontwapent den arm der wraak, en wanneer de onbedachtzaamheid het mededogen inroept, kan een teêrhartig vader hetzelve niet weigeren.
La voz de la naturaleza desarma el brazo de la venganza, y cuando la inadvertencia reclama la piedad, no puede negarse a ello un padre amoroso.

Indien het een beslissing bij verstek betreft, moet de partij die de erkenning inroept of om een verklaring van uitvoerbaarheid verzoekt, voorts overleggen:.
En el caso de las resoluciones dictadas en rebeldía, la parte que solicite el reconocimiento o la expedición de una declaración de ejecutoriedad deberá presentar:.

De vordering tot nietigverklaring kan niet meer worden ingediend nadat zes maanden zijn verstreken na de datum sedert welke de fusie kan worden tegengeworpen aan degene die de nietigheid inroept, noch indien het gebrek inmiddels is hersteld;
No podrá intentarse la acción de nulidad después de la expiración de un plazo de seis meses a partir de la fecha en la que la fusión fuera oponible al que invoque la nulidad, o bien si la situación hubiera sido regularizada;

Goethe was een ingewijde en in zijn Faust toont hij de arrogantie van de mens, die uiteindelijk de hulp van de duivel inroept, Mephistofoles, om het levensraadsel te kunnen ontsluieren.
Goethe era un iniciado y en“Fausto” muestra la arrogancia del hombre, quien finalmente invoca la ayuda del diablo- Mefistófeles- para descifrar el misterio de la vida.

De vordering tot nietigverklaring kan niet meer worden ingediend nadat zes maanden zijn verstreken sedert de datum sedert welke de splitsing kan worden tegengeworpen aan degene die de nietigheid inroept, noch indien het gebrek inmiddels is bersteld;
No podrá intentarse la acción de nulidad cuando haya transcurrido un plazo de seis meses a partir de la fecha en que la escisión fuera oponible al que invoque la nulidad, ni cuando la situación hubiera sido regularizada;

Hoe "inroept" te gebruiken in een Nederlands zin

Bekijk hoe Sander de hulp inroept van onze vakman.

Vandaar dat Radjabov de tussenkomst inroept van de scheidsrechter.

Zij is het die de hulp inroept van Chisolm.

Net zoals je hulp inroept van belasting- en hypotheekdeskundigen.

Tenminste, totdat Nick Burkhardt zijn hulp inroept bij moordzaken.

wanneer een troonpretendent de hulp van de Romeinen inroept .

John de hulp inroept van de legendarische alleskunner Allen Toussaint.

Zeker wanneer je daarbij de hulp inroept van een loopbaanprofessional.

Jij bepaalt welke hulp je van wie inroept en wanneer.

Degene die overmacht inroept mag zelf geen fout hebben begaan.

Hoe "alegue, invoca, llama" te gebruiken in een Spaans zin

En caso de despido y cualquier pago que alegue haber art.

Con un script mysql_safe que invoca a mysqld.

Llama ahora mismo al: (55) 1553-0036.

abogados y cualquier persona que alegue un interés jurídicamente protegido.

Después estaba previsto que alegue la fiscalía.

Trixie invoca unos fuegos artificiales para redimirse.

Quien invoca dioses belicistas no lanza flores.

Puede que Pizarro alegue ante don Casiano que los 4.

91, RAJ 1153, que invoca la de 29.

Pero arde con una llama alta".