Wat Betekent INVOQUANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inroepen
• zich te beroepen
• aanvoerend
• aan te voeren
• beroep
• hij zich beroept
• aanroepen
• zich beroept
• in te roepen
• inroept
• aanvoeren
• aanvoert

Voorbeelden van het gebruik van Invoquant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sois lavée de tes péchés, en invoquant le nom du Seigneur.
Was je zonden weg. Roep de naam van Heer.

Invoquant le livre de l'Exode, il avait ajouté« nous ne sommes frappés par aucune invasion de sauterelles».
Verwijzend naar het Bijbelboek Exodus zei hij: “We kampen niet met een sprinkhanenplaag.”.

Cependant, le psalmiste laisse place à l'espoir, par la prière, invoquant Dieu.
De psalmist laat echter ruimte voor hoop, door gebed, inroepen van God.

Demandes d'asile- Femmes invoquant la crainte de mutilations génitales- Chiffres.
Asielaanvragen- Vrouwen die de vrees voor genitale verminking inroepen- Cijfers.

Mais le psalmiste laisse un espace où vous vous sentez le besoin de prier, invoquant Dieu.
Maar de psalmist laat een ruimte wanneer u de behoefte voelen om te bidden, inroepen van God.

Arguments Seigneur Agachi, invoquant l'histoire de l'architecture, sont graves.
Argumenten Lord Agachi, een beroep op de geschiedenis van de architectuur, zijn ernstig.

Un tel retrait ferait l'objet d'un referendum dans la république invoquant la clause.
Een dergelijke terugtrekking moet onderwerp zijn van een referendum in de republiek die een beroep doet op de clausule.

Mais tous les condamnés, invoquant Jésus et Marie, se disent prêts à mourir.
Maar alle veroordeelden zeggen onder het aanroepen van Jezus en Maria dat ze bereid zijn te sterven.

Sinon, elle ne peut pas justifier avec succès de ses capacités dans le cadre d'une procédure de passation de marché en invoquant les archives de l'APA.
Anders kan zij haar geschiktheid in een aanbestedingsprocedure niet met succes onder verwijzing naar de archieven van APA bewijzen.

Elle ne peut se disculper en invoquant l'avis d'un conseiller juridique.
Zij kan zich ook niet verontschuldigen door zich te beroepen op het advies van een juridisch adviseur.

Invoquant à juste titre les atteintes aux droits de l'homme dans ces deux pays, le Parlement s'est prononcé contre la conclusion d'accords avec le Maroc et la Syrie.
Onder verwijzing naar de schending van mensenrechten heeft het EP terecht tegen de akkoorden met Syrië en Marokko gestemd.

On a souvent répondu aux remarques que je viens de formuler en invoquant le manque de base juridique.
Vaak heeft men op mijn opmerkingen gereageerd met de verwijzing naar de ontbrekende rechtsgrondslag.

La partie invoquant la procédure supporte les frais de sa propre participation à celle-ci.
De partij die een beroep doet op deze procedure draagt zelf de kosten van haar deelneming aan de procedure.

Ils ne pourraient davantage l'obtenir indirectement en invoquant l'état de besoin de leurs enfants.
Zij kunnen die ook niet indirect verkrijgen door de staat van behoeftigheid van hun kinderen aan te voeren.

Les personnes invoquant le bénéfice d'un droit au séjour sur la base de l'article 40bis ou 40ter de la loi du 15 décembre 1980;
De personen die het voordeel inroepen van een recht op verblijf op grond van artikel 40bis of 40ter van de wet van 15 december 1980;Â.

Chaque prophète en son mérite est soumis à la invoquant la supplication des anges et la gloire d'Allah.
Elke profeet in zijn eigen verdienste is onderworpen aan het inroepen van de engelen smeekbede en de lof van Allah.

Invoquant des troubles mentaux dont souffrirait Mijailović au moment du crime, la défense obtient que le procès soit porté devant la Cour suprême.
Echols' psychische stabiliteit in de jaren voorafgaand aan de moorden en ten tijde van de rechtszaak werden door de verdediging aangehaald in het hoger beroep.

Vous pouvez amener l'achèvement de ce cycle, en invoquant l'Amour du pardon, qui constitue votre essence.
Jullie kunnen deze cyclus tot een einde brengen door de Liefde van vergeving, die jullie essentie vormt, in te roepen.

Les résultats de l'enquête montrent qu'il n'est pas nécessaire de justifier les actions pour la santé uniquement en invoquant l'amélioration de celle-ci.
Uit de resultaten van de enquête blijkt dat het niet nodig is op de gezondheid gerichte maatregelen uitsluitend op grond van verbetering van de gezondheid te rechtvaardigen.

Découvrez l'histoire étonnante du monde des lettres, invoquant de puissants monstres légendaires pour défier vos amis.
Ervaar de verbazingwekkende verhaal van de wereld van de letters, een beroep op krachtige legendarische monsters daag je vrienden uit.

Un projet a été bloqué en invoquant le projet de règlement relatif à l'étiquetage des produits de la pêche et de l'aquaculture30.
Ontwerp werd geblokkeerd met een verwijzing naar de ontwerp-verordening inzake de etikettering van visserij- en aquacultuurproducten30.

Que la demande vise à voir ces îlots affectés en ZHPR en invoquant le caractère résidentiel du quartier;
Dat het verzoek wil dat voornoemde huizenblokken een WRK-bestemming krijgen, waarvoor het het residentiële karakter van de wijk inroept;

Le tiers peut se défendre en invoquant qu'il a une raison valable(un juste motif) pour utiliser la marque renommée, mais cette défense n'est pas facilement acceptée.
De derde kan zich eventueel verweren met het argument dat hij een geldige reden voor het gebruik heeft, maar dit verweer wordt niet snel aanvaard.

Que ces demandes visent à voir ces îlots affectés en ZHPR en invoquant le cadre de vie et le caractère local de la rue;
Dat die verzoeken willen dat voornoemde huizenblokken een WRK-bestemming krijgen, waarvoor ze het levenskader en het plaatselijk karakter van de straat inroepen;

Les avocats de P.E. s'assume pas leur responsabilité, invoquant une manipulation utilisateur, et non une défaillance de leur imprimante.
De advocaten van P.E. verleggen de verantwoordelijkheid, beweren dat gebruikers manipulatie, geen defect is aan hun printer.

Dans le premier de ces il visait à caractériser complètement toutes les motions de systèmes mécaniques, en invoquant une analogie avec l'écoulement du fluide.
In de eerste van deze richtte zich volledig te karakteriseren alle moties van mechanische systemen, het inroepen van een analogie met de vloeistofstroom.

Lève-toi en tant que maître des arts magiques, invoquant les éléments de la terre pour sauver le monde de Grand Gaia de l'Apocalypse.
Sta op als de meester van kunst magische, het aanroepen van de elementen van de aarde om de wereld te redden van de Grote Gaia van de Apocalyps.

L'écrasante majorité des universitaires est opposée à l'option I, les auteurs de contributions invoquant"l'expérience pratique" pour démontrer l'inadéquation de cette approche.
De overgrote meerderheid van de academici is gekant tegen keuzemogelijkheid I; respondenten verwijzen naar de" praktijkervaring" om aan te tonen hoe ontoereikend zo'n benadering is.

Ils éprouvent(depuis toujours) le besoin de justifier leurs actions en invoquant une idéologie politique ou une croyance religieuse.
Zij voelen(sinds altijd) de behoefte hun acties te rechtvaardigen door het inroepen van een politieke ideologie of een religieuze geloofsovertuiging.

Que ces demandes visent à voir ces îlots affectés en ZHPR, en invoquant le fait que d'autres îlots proches sont affectés en ZHPR;
Dat die verzoeken willen dat voornoemde huizenblokken een WRK-bestemming krijgen, waarvoor ze het feit inroepen dat andere huizenblokken in de buurt een WRK-bestemming hebben;