Voorbeelden van het gebruik van Revendiquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te revendiquer, si je le dois.
Ça veut dire revendiquer pour soi.
Het betekent eisen voor zichzelf.Revendiquer et s'organiser!, Syllepse, 2008.
Bekking en Blitz, Amersfoort, 2008.Tu pensais revendiquer la victoire?
Jij dacht even de overwinning op te eisen?C'est le plus néfaste de tous les types: revendiquer l'unicité.
Mensen vertalen ook
Il nous faut revendiquer des paiements mensuels.
C'est de le reprocher aux infidèles, pas de le revendiquer.
We moeten 't kunnen verwijten aan Vous le devez… avant de revendiquer l'antidote.
Je voudrais revendiquer le droit à l'identité individuelle et collective, le droit à la diversité et à la différence.
Ik wil het recht op een eigen individuele encollectieve identiteit opeisen, het recht op diversiteit en verschil.Vous parlez de revendiquer des droits.
En 2011, des milliers de personnes ont décidé quele moment était venu de revendiquer leurs droits.
Duizenden mensen hebben in 2011 besloten datde tijd gekomen is om hun rechten op te eisen.Le membre du personnel peut revendiquer une nouvelle évaluation.
Les jackpots progressifs ne sont pas facilement propre, certains prennent même 1 ou 2 ans avant quequelqu'un est en mesure de les revendiquer.
Quelques fois nous devons revendiquer la montagne.
Soms moeten we aanspraak maken op de berg.Vous pourrez donc revendiquer votre garantie directement à travers ce site internet.
Claim zo je garantie direct via deze website.Êtes-vous prêts à entrer dans la position et de revendiquer la connaissance de qui vous êtes?
Zijn jullie klaar om in positie L'abonné ne peut revendiquer l'inclusion de données qui sortiraient du cadre déterminé par le fournisseur de l'annuaire.
De abonnee kan geen aanspraak maken op de opneming van gegevens die verder gaan dan hetgeen door de aanbieder van de abonneelijst is bepaald.Et ce suspect, il veut revendiquer son meurtre.
En deze onbekende verdachte wil zijn moord claimen.Il ne peut revendiquer à l'instar des notaires et des avocats le bénéfice de l'article 45,§ 1er, alinéa 2 du Code civil.
In tegenstelling tot de notarissen ende advocaten kan hij niet het voorrecht opeisen van artikel 45,§ 1, tweede lid van het burgerlijk wetboek.Vous avez besoin de s'affirmer et de revendiquer le contrôle de votre temps.
Je moet assertief en claimen dat de controle van uw tijd.Il vous permet de revendiquer un secteur lointain pour votre colonie.
Hiermee kun La plupart des alphas aurait choisi de me voir échouer, puis de revendiquer mon territoire en Amérique du Nord.
Meeste Alpha's zien me liever falen… en claimen dan mijn territorium in Noord-Amerika.En aucun cas, ils ne peuvent revendiquer des acquis propres à l'entreprise qu'ils viennent de quitter.
In geen geval kunnen zij aanspraak maken op de eigen verworvenheden van de uittredende onderneming.Vous pouvez uniquement revendiquer une réduction de prix ou un remboursement.
U kunt enkel een prijsverlaging of terugbetaling eisen.L'Europe ne peut plus revendiquer des droits sur d'autres parties du monde.
Europa kan niet langer rechten opeisen in andere werelddelen.Tuer la famille royale et revendiquer le trône qui ne m'appartient pas de droit!
De koninklijke familie doden en de troon opeisen die niet rechtelijk van mij is!Nous pouvons encore une fois revendiquer un record mondial- le plus grand nombre de fantômes au kilomètre carré.
Weer kunnen we een wereld record claimen- het grootste aantal geesten per vierkante kilometer.Les participants ne peuvent revendiquer d'autres lots que ceux déterminés explicitement par le présent arrêté.
De deelnemers kunnen geen andere loten opeisen dan die welke uitdrukkelijk bij dit besluit zijn bepaald.Bien, Mark, comme son mari, vous pouvez revendiquer que Hannah n'est pas apte à prendre ses propres décisions médicales.
Nou, Mark, als haar echtgenoot, kun je claimen dat Hannah niet in staat is om haar eigen medische beslissingen te maken.PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Vous ne pouvez pas revendiquer de droit à la propriété intellectuelle ou la propriété exclusive à pour n'importe lequel de nos produits, modifié ou pas.
EIGENDOM U mag geen enkel recht op intellectuele eigendom opeisen of exclusieve eigendom met betrekking tot een van onze producten, in gewijzigde of ongewijzigde vorm.
