Voorbeelden van het gebruik van Disputer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu veux te disputer?
Pas disputer, dispute pas bon.
Geen ruzie maken, Arrêtez de vous disputer.
Stop met vechten.Tu veux te disputer avec ton père?
Ils ont dû se disputer.
Volgens mij hadden ze ruzie.
Mensen vertalen ook
On adorait se disputer à propos de l'eau.
Je les ai entendu se disputer.
Ik hoorde ze ruzieën.Il adorait se disputer. Et il était très beau.
Tu nous as entendus nous disputer?
Je ne veux pas me disputer, mais comprendre.
Ik zoek geen ruzie. Ik wil het echt begrijpen.Mais elle voulait pas non plus se disputer.
Ze wou ook geen ruzie, dus deed ze alsof.Quoi, vous disputer avec lui sur ce qu'il voit!
J'ai pas envie de me disputer!
Ik wil niet met je vechten.Ben, onvousavu vous disputer avec Erica lors de la soirée.
Ben, mensen zagen je ruzie maken met Erica op het feest.Je suis venu prendre de tes nouvelles, pas me disputer avec toi.
Ik kom geen ruzie maken. Ik wil weten hoe het met je gaat.Vous nous avez entendus nous disputer. Ça se passe comment, à votre avis?
Je hoort ons ruzie maken, dus wat denk je?Pourquoi veux-tu toujours te disputer avec moi?
Waarom wil je altijd met me vechten?Je ne veux pas me disputer, je veux juste savoir que tu vas bien.
Ik wil geen ruzie, ik wil weten of je in orde bent.Alors pourquoi sommes-nous toujours en train de nous disputer sur le paragraphe 2B?
On vu a vu vous disputer avec Hamilton dix minutes avant son assassinat.
En u had ruzie met Hamilton tien minuten voor z'n dood.Je vous ai vus vous disputer au bar.
Ik zag jullie ruzie maken aan de bar.On vous a entendu vous disputer avec lui la nuit avant qu'il a été tué.
Je maakte ruzie met je vader de nacht voordat hij werd gedood.Tous les voisins ont entendu vous disputer comme des chiens.
Alle buren hebben jullie horen ruziën als honden.Pourquoi tu essaie de te disputer avec moi à propos de ça?
Waarom wil je ruzie met mij hierover?Mais l'autre matin, je l'ai entendu se disputer avec l'une d'elles.
Ik hoorde op een morgen dat hij met eentje ruzie had.Je n'aime pas vous voir vous disputer quand j'essaye de bosser.
Het stoort me dat jullie ruziën terwijl ik wil werken.Tandis que l'eau, elle, semble souvent disputer au ciel sa… lumière.
Un témoin vous a entendu vous disputer avec Margaret dans son appartement.
Een getuige hoorde je ruziën met Margaret in haar appartement.Ils ont dû se disputer l'arme.
Votre personnel vous a vu vous disputer avec Susan Shepherd avant sa mort.
Uw medewerkers getuigen dat u ruzie had met Susan Shepherd voor ze stierf.
