Voorbeelden van het gebruik van Argumenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan met jou niet argumenteren.
Argumenteren, weerleggen, overtuigen;
Ze kunnen niet argumenteren met religie.
Argumenteren en presenteren over beleid.
Réalisation de sujets et présentation.Hij hield van argumenteren… en hij was knap.
Het is noodzakelijk om te kunnen argumenteren.
Il est nécessaire d'être capable de discuter.Ik kan niet argumenteren tegen succes, sir.
Je ne peux pas débattre d'un succès, monsieur.Alicia, Cary, kan maar één van jullie argumenteren?
Nu moet je argumenteren voor de oppositie.
Pour le moment, vous devez argumenter l'opposition.Dat gebeurt er nou precies als we erover blijven argumenteren.
C'est exactement ce qui se passera si nous continuons d'en discuter.Argumenteren we zelfs voordat we gedag zeggen?
On se dispute avant même de Zonder getuigen, we kunnen argumenteren dat die haar auto ramde.
Mensen argumenteren dat dit kwam door de constructie van het WTC.
Certains argueront que cela était dû à la construction du World Trade Center.Ik kan haar niet laten excuseren, maar als ik weet dat zij het is,kan ik met haar argumenteren.
Je peux pas la révoquer, mais si c'est elle,je peux argumenter.We kunnen argumenteren dat Vincent een barmhartige Samaritaan was.
On pourrait dire que Vincent était un bon Samaritain.Ter voorbereiding van onze eerste officiële debat uitoefening van volgende week laat me zien datje kan argumenteren in het voordeel van onthouding.
En préparation de notre premier exercice la semaine prochaine,montre-moi que tu peux argumenter en faveur de l'abstinence.Je gaat niet argumenteren waarom deze zaak niets voor jou is?
Vous ne m'expliquez pas pourquoi ce cas ne vous mérite pas?Als de verdediging zou ontdekken, dat ik naar bed ga, met iemand uit het onderzoek.Dan zouden ze argumenteren dat de hele bewijslast corrupt is.
Si la défense du tueur découvre que je couchais avec la personne au centre de l'enquête,ils pourraient dire que l'ensemble des preuves était corrompu.Er zijn mensen die argumenteren dat er eigenlijk vier opstanden waren.
Ze argumenteren ook dat het lichaam een tempel van God is en daarom begraven zal moeten worden in plaats van het te cremeren.
Ils soutiennent également que le corps est un temple de Dieu et donc devrait être enterré au lieu d'être incinéré.Studenten moeten het gebruiken FrayerModel storyboard voor onderzoek en argumenteren de vier belangrijkste aspecten van de Colombiaanse Exchange.
Les élèves devraient utiliser le scénario de FrayerModel pour faire des recherches et discuter des quatre aspects les plus importants de l'échange colombien.Voorstanders argumenteren dat de euro zijn waarde zal verliezen als de Griekse economie instort.
Deze loopt langs de nodige administratieve weg voor creëren,vragen en argumenteren van dossiers voor urbanistische vergunningen, maar ook voor de aanpassing subsidies.
Celle-ci parcourt le long chemin administratif nécessaire pour créer,demander et argumenter des dossiers de permis d'urbanisme, mais aussi de subsides à l'aménagement.Tegenstanders van argumenteren dat een verhoging van het tarief buitenlandse investeringen zal ontmoedigen en schadelijk zijn voor de economie.
Les opposants soutiennent que de l'augmentation du taux va décourager les investissements étrangers et nuire à l'économie.Je moet van teamwerk houden,zaken kunnen argumenteren, rekening kunnen houden met de belangen van iedereen en een compromis kunnen vinden.
Il faut aimer travailler en équipe,pouvoir argumenter, tenir compte des intérêts de chacun et trouver des compromis.Tegenstanders argumenteren dat de hulp die aan Israël wordt gegeven onnodig is aangezien het land gratis gezondheidszorg en collegegeld verstrekt aan haar burgers.
Les opposants affirment que l'aide donnée à Israël est inutile puisque le pays fournit gratuitement des soins de santé et les frais de scolarité de ses citoyens.Hoe zich duidelijk uitdrukken, argumenteren en overtuigen, zowel op de terechtzitting als in de opstelling van een vonnis, een verslag, enz.?
Comment s'exprimer clairement, argumenter et convaincre en audience et dans la rédaction d'un jugement, d'un rapport, etc.?Tegenstanders argumenteren dat onze individualiteit… direct wordt beïnvloed door de patronen van 't gedrag… die we zien en horen elke dag.
Les opposants affirment que notre individualité est directement influencée par les modèles de comportement que nous voyons et entendons tous les jours.Voorstanders argumenteren dat de hulp nodig is om democratie te promoten in het Midden-Oosten en om een machtsevenwicht te onderhouden met andere landen in de regio.
Les partisans soutiennent que l'aide est nécessaire pour promouvoir la démocratie au Moyen-Orient et de maintenir un équilibre du pouvoir avec d'autres pays de la région.Tegenstanders argumenteren dat regeringen de belastinginkomsten in plaats daarvan moeten besteden aan openbare projecten en dat de federale regering wetten moet aannemen die belastingprikkels verbieden.
Les opposants soutiennent que les gouvernements devraient plutôt dépenser les recettes fiscales sur des projets publics et que le gouvernement fédéral devrait adopter des lois interdisant les incitations fiscales.
