Wat Betekent ARGUMENTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• argumenteren
• om te betogen
• beweren
• stellen
• discussiëren
• ruzie
• te pleiten

Voorbeelden van het gebruik van Argumenter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'est-on censés argumenter?
Wat gaan we dan pleiten?

Argumenter, réfuter, convaincre;
Argumenteren, weerleggen, overtuigen;

Je ne peux pas argumenter.
Dat kan ik niet tegenspreken.

Argumenter que ça ne s'applique pas.
Beweren dat het niet van toepassing is.

Pas besoin d'argumenter.
Het heeft geen zin te bakkeleien.

Je ne vais pas argumenter quant au sexe de cette personne.
Ik ga niet discussiëren over wat de sekse van dit ding is.

Sans mettre en doute, sans argumenter.
Zonder vragen te stellen, zonder te argumenteren.

Vous deviez argumenter l'opposition.
U moest de oppositie beargumenteren.

Je vous dis juste ce que leurs avocats pourraient argumenter.
Ik maak enkel het argument die hun advocaat zal maken.

Vous pouvez argumenter au tribunal.
Je, kan het beargumenteren in de rechtzaal.

L'affaire est finie, vous n'avez plus besoin d'argumenter.
De zaak is achter de rug, Jack. Je hoeft niet meer te pleiten.

Je suis fatigué d'argumenter avec toi, Walt.
Ik ben moe van dat discussiëren met jou, Walt.

Argumenter avec Kyle Reese nous rend stratégiquement vulnérables.
Discussiëren met Kyle Reese, brengt ons in een strategisch nadeel.

Il est difficile d'argumenter avec le fond.
Het is moeilijk om te betogen met de verdiensten.

Par respect pour le divin Maître, Thomas n'ose plus argumenter.
Uit eerbied voor de goddelijke Meester durft Thomas niet meer te redetwisten.

Pour le moment, vous devez argumenter l'opposition.
Nu moet je argumenteren voor de oppositie.

Vous pouvez argumenter que Final Fantasy IX est une série à long terme"high-point".
Je kunt stellen dat Final Fantasy IX een langlopend serie"hoogtepunt" is.

Coleman, je ne suis pas capable d'argumenter avec toi.
Ik ben niet slim genoeg om met jou te debatteren, Coleman.

Elle va te laisser argumenter sur la souffrance émotionnelle?
Laat ze je pijn en emotioneel leed betogen?

Il me semble qu'il a eu ce qu'il voulait. Maintenant on peut argumenter que Patrick a été piégé.
Het lijkt mij dat hij kreeg wat hij wilde, nu kun je beweren dat Patrick er werd ingeluisd.

Et on est supposé argumenter que Joey est un homme d'affaire réglo?
En wij worden geacht te pleiten dat Joey een bonafide zakenman is?

Celle-ci parcourt le long chemin administratif nécessaire pour créer, demander et argumenter des dossiers de permis d'urbanisme, mais aussi de subsides à l'aménagement.
Deze loopt langs de nodige administratieve weg voor creëren, vragen en argumenteren van dossiers voor urbanistische vergunningen, maar ook voor de aanpassing subsidies.

Je pense que je peux argumenter que maman est au moins partiellement liquide.
Ik denk dat ik veilig kan zeggen dat mam voor een deel vloeistof is.

Je vous dis qu'on ne va pas argumenter sur le meurtre d'une enfant.
We gaan niet ruziën boven een vermoord kind.

Comment s'exprimer clairement, argumenter et convaincre en audience et dans la rédaction d'un jugement, d'un rapport, etc.?
Hoe zich duidelijk uitdrukken, argumenteren en overtuigen, zowel op de terechtzitting als in de opstelling van een vonnis, een verslag, enz.?

Cela empêche d'argumenter pour les deux côtés.
Het staat in de weg om te argumenteren van beide kanten.

Ils étaient toujours argumenter et je pouvais les entendre au lit.
Ze waren altijd ruzie en ik kon horen in bed.

Intellectuels européens ont réalisé que argumenter sur la théologie était une entreprise improductive.
Europese intellectuelen besefte dat ruzie over theologie was een onproductieve onderneming.

Il faut aimer travailler en équipe, pouvoir argumenter, tenir compte des intérêts de chacun et trouver des compromis.
Je moet van teamwerk houden, zaken kunnen argumenteren, rekening kunnen houden met de belangen van iedereen en een compromis kunnen vinden.

Moiseev introduit qu'il était difficile d'argumenter vers» le cas que les monnaies numériques étaient un système de vente pyramidale.
Moiseev geïntroduceerd dat het moeilijk was om te betogen in de richting van”het geval dat de digitale valuta's waren een piramidespel.