Wat Betekent ARGUMENTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• argumentatie
• argument
• argumenten
• redenering
• betoog
• bewijsvoering
• argumentering

Voorbeelden van het gebruik van Argumentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voici son argumentation.
Haar argumenten.

Argumentation des parties.
Argumenten van partijen.

Ça va être ton argumentation au tribunal?
Is dat je betoog in de rechtszaal?

Cette argumentation ne convainc pas le Conseil d'Etat.
Die redenering kan de Raad van State niet overtuigen.

Les différentes composantes du projet et leur argumentation.
De verschillende elemeneten van het project en hun argumentering.

Cette argumentation doit être écartée.
Deze redenering moet worden afgewezen.

Pour plusieurs raisons, la Commission ne peut souscrire à cette argumentation.
Om verscheidene redenen kan de Commissie het niet met deze redenering eens zijn.

Cette argumentation ne peut pas être retenue.
Deze argumenten kunnen niet worden aanvaard.

Pour cette opération de regroupement, nous trouvons la même argumentation que ci-avant.
Voor deze clustering vinden we de zelfde argumentatie als hierboven.

Tel un tabouret, mon argumentation repose sur 3 pieds.
Als een melkkruk rust ook m'n zaak op drie pijlers.

Leur argumentation tourne généralement autour d'une seule idée:.
Hun argumenten algemeen draait rond een idee:.

A mon avis, c'est Caruana qui a développé la meilleure argumentation à Lima et Coeuré la pire.
Mijn idee is dat Caruana in Lima de beste argumenten had, en Cœuré de slechtste.

Argumentation des parties concernant ledit premier alinéa.
Argumenten van partijen betreffende deze eerste alinea.

Les lecteurs furent choqués de découvrir qu'une argumentation aussi bien raisonnée provenait d'une femme.
Lezers waren geschokt dat zo'n goed doordacht betoog van een vrouw kwam.

Cette argumentation de la Commission ne peut être accueillie.
Deze redenering van de Commissie kan niet worden aanvaard.

Le témoignage de Brendan sera l'élément capital qui permettra de solidifier leur argumentation.
Brendans waarheidsgetrouwe getuigenis kan de doorbraak zijn die hun zaak kan versterken.

La forte argumentation de François a éclairé nombre de ses contemporains;
De sterke argumenten van Franciscus hebben vele tijdgenoten meer inzicht gegeven;

Depuis SPIP 2.1, l'appel des diverses balises LOGO_xxx ainsi que leur argumentation ont été modifiés.
Vanaf SPIP 2.1 worden de diverse LOGO_xxx bakens anders aangeroepen; hun argumenten zijn aangepast.

Mon argumentation vous laisse deviner qu'il y a encore d'autres questions en jeu.
U begrijpt uit mijn betoog dat er nog een aantal andere zaken zijn.

Il a continué à attaquer le pouvoir papal, qui emploient toujours le raisonnement logique dans son argumentation.
Hij bleef aanval pauselijke macht, altijd werkzaam logische redenering in zijn argumenten.

Cette argumentation est a-historique et fondée sur une conception idéaliste de l'Histoire.
Dit argument is a-historisch en gebaseerd op een idealistische opvatting van de geschiedenis.

Mais il sera toujours possible de l'utiliser militairement si on le souhaite- mon argumentation vous étonne toujours, n'est-ce-pas?
Dat men die desgewenst dan ook militair kan gebruiken- u bewondert mijn argumenten steeds weer, niet waar?

Et d'appuyer leur argumentation sur le considérant B.12.3, dernier alinéa, de l'arrêt n° 86/98 de la Cour.
Bovendien steunen zij hun argumentatie op overweging B.12.3, laatste alinea, van het arrest nr. 86/98 van het Hof.

Monsieur le Président, je me félicite que M. Fayot ait déjà développé de manière très détaillée un grand nombre de points figurant dans mon argumentation.
Voorzitter, ik kan mij gelukkig prijzen dat veel van de punten die ook ik in mijn betoog heb opgenomen ook al heel uitgebreid door de heer Fayot zijn aangehaald.

On retrouvera la même argumentation dans les affaires N 678/2001, décision de la Commission du 28 novembre 2001 JO C 30 du.
Voor een soortgelijke argumentatie zie zaak N 678/2001, beschikking van de Commissie van 28.11.2001 PB C 30 van.

Le marketing de contenu est bien conçu des messages distribués et créés pour attirer les visiteurs avec une présentation lumineuse, argumentation structurée.
Contentmarketing is goed ontworpen berichten die gedistribueerd en gemaakt zijn om bezoekers aan te trekken met een heldere presentatie, gestructureerde argumentatie.

Développant une argumentation philosophique dans un langage populaire, l'Apôtre exprime une vérité profonde:.
De apostel ontwikkelt een wijsgerige redenering in de taal van het volk en brengt daarmee een diepe waarheid tot uitdrukking:.

Une argumentation écrite démontrant que les conditions d'agrément visées à l'article 4 sont remplies ou qu'il existe un planning à cet effet;
Een schriftelijke bewijsvoering waaruit blijkt dat aan de erkenningsvoorwaarden, bedoeld in artikel 4 is voldaan, of een planning in dat verband;

Je fonde mon argumentation sur le style et le contenu des livres de Yang, car il ressort clairement de ces qu'il était un enseignant expérimenté.
Ik baseer mijn betoog over de stijl en inhoud van Yang's boeken, want het is duidelijk uit deze dat hij een ervaren leraar.

Dans son argumentation, la requérante fait une distinction entre les documents établis par la Commission et les documents établis par les États membres ou par les autorités argentines.
Verzoekster maakt in haar betoog een onderscheid tussen de van de Commissie afkomstige documenten en de van de lidstaten of de Argentijnse autoriteiten afkomstige documenten.

Hoe "argumentation" te gebruiken in een Frans zin

J'espère que mon argumentation était suffisante!

@fiduce Merci pour ton argumentation construite.

Leur argumentation n’est vraiment pas solide.

Construire une argumentation pour convaincre autrui.

Développer une argumentation avec esprit critique.

Apparemment, cette argumentation peut paraître logique.

Cette argumentation repose sur deux axes.

Toute son argumentation suit cette logique.

Les gars, votre argumentation est mauvaise.

Vous proposez votre argumentation avec pertinence.

Hoe "argumenten, argument, argumentatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Die géén goede argumenten meer heeft.

Veel reisaanbieders gebruiken dit argument ook.

Daarbij wordt ongeveer dezelfde argumentatie gebruikt.

Het meest belangrijke argument van prof.

Dat argument mag best meegewogen worden.

Hij bleef met droge argumenten komen.

Wij vinden dat argument niet overtuigen.

Zeker Gül kan daarbij argumenten aanvoeren.

Minstens zal hij met argumenten terugslaan.

Dit argument kan minder sterk zijn.