Wat Betekent REDENERING in het Frans - Frans Vertaling

• raisonnement
• logique
• argument
• argumentation
• raisonnements
• arguments

Voorbeelden van het gebruik van Redenering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat jouw redenering?
C'est ton argument?

Mijn redenering was feilloos.
Ma déduction était sans défaut.

Dat is een goede redenering.
C'est un très bon concept.

De redenering heeft twee premissen.
L'argument a deux prémisses.

Je gaat iets zeggen, dat jouw redenering ondersteunt.
Vous allez dire une chose qui soutient votre argument.

Deze redenering moet worden afgewezen.
Cette argumentation doit être écartée.

Waar is het sociale aspect van deze liberale redenering?
Où est la place du social dans une telle logique libérale?

Z'n redenering, z'n retoriek. Niet dit plan.
Ses arguments, sa rhétorique, pas son projet.

Er zit ergens een zwakte in deze redenering, niet waar?
Il y a une faille quelque part dans cet argument, n'est-ce pas?

Hier wordt een redenering naar analogie gemaakt.
C'est une limite du raisonnement par analogie.

Het EHRM heeft in zijn rechtspraak eenzelfde redenering gevolgd70.
La CEDH a appliqué un raisonnement similaire dans sa jurisprudence70.

Die redenering kan de Raad van State niet overtuigen.
Cette argumentation ne convainc pas le Conseil d'Etat.

Klassen wiskundige redenering en begrijpend lezen.
Classes de raisonnement mathématique et la compréhension en lecture.

De redenering van de Commissie kan niet worden aanvaard.
L'argumentation de la Commission ne saurait être retenue.

Dawkins besefte dat logica en redenering de toekomst was.
Dawkins savait que la logique et la raison étaient les outils du futur.

Vreemde redenering van iemand die op het punt stond te sterven.
Étrange discours, pour quelqu'un qui allait trépasser.

Alle claims worden ondersteund met de redenering, bewijs, of beide.
Toutes les revendications sont étayées par des arguments, des preuves ou les deux.

De redenering te analyseren om zijn doeltreffendheid te bevestigen.
Analyser l'argument pour confirmer son efficacité.

Om verscheidene redenen kan de Commissie het niet met deze redenering eens zijn.
Pour plusieurs raisons, la Commission ne peut souscrire à cette argumentation.

Deze redenering van de Commissie kan niet worden aanvaard.
Cette argumentation de la Commission ne peut être accueillie.

De achterliggende redenering is echter hoogst twijfelachtig.
La logique sous-jacente de cette évolution est en tous points discutable.

Deze redenering is vandaag de dag nog even relevant als toen.
Cette logique est aussi pertinente aujourd'hui qu'elle l'était alors.

Gebruik proportionele redenering om de waarde te bepalen van één voorwerp.h.
Utilisez un raisonnement sur la proportionnalité pour déterminer la valeur d'un objet unique.

De redenering geldt in principe voor alle voedingswaren.
Ce raisonnement s'applique en principe à toutes les catégories alimentaires.

Dit soort redenering kan iemand gek gemakkelijk rijden;
Ce genre de raisonnement pourrait facilement conduire une personne fou;

Die redenering kan niet worden afgeleid uit de motivering van het arrest nr. 9/94.
Cette déduction ne peut être tirée de la motivation de l'arrêt n° 9/94.

Elk swing van de redenering proces gaat nadenken over een dieper niveau.
Chaque oscillation du processus de raisonnement entraîne la pensée à un niveau plus profond.

Die redenering moet ook gelden bij opdrachten voor aanneming van leveringen of diensten.
Un raisonnement similaire doit être tenu pour les marchés de fournitures ou de services.

Dezelfde redenering die Al-Qaeda gebruikt om aanvallen op burgerdoelen te rechtvaardigen.
C'est la même raison qu'utilise Al-Quaïda pour justifier ses attaques de cibles civiles.

Dezelfde redenering geldt ten aanzien van leveringen die belastbaar zijn in een andere lidstaat.
Un raisonnement identique s'applique aux livraisons imposables dans un autre État membre.

Hoe "redenering" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar snijdt zijn redenering wel hout?

Stel dat iedereen jouw redenering volgt.

Das mijn redenering natuurlijk Goed punt.

Khoop dat mijn redenering juist is.

Ernst wijst die redenering principieel af.

Precies daar loopt deze redenering spaak.

Een redenering die vrij krom was.

Deze redenering snijdt ook geen hout.

Die redenering mangelt langs alle kanten.

Dus die redenering klopt niet helemaal.

Hoe "argument, raisonnement, logique" te gebruiken in een Frans zin

RM, votre argument n’est pas valable.

non ton raisonnement n'est pas juste

Donc tout ton raisonnement est faux.

J'avais une logique défiant toute compréhension.

logique que votre choix soit limité.

Même logique dans les conseils régionaux.

Votre raisonnement mathématique est donc faux.

Donc cet argument est sans fondements.

Mon raisonnement est celui d'un âne.

Argument qui est toujours utilisé d’ailleurs.