Exemples d'utilisation de Argumentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une argumentation inutile.
Conclusion et argumentation.
Argumentation des parties.
J'ai eu un"C" en argumentation!
Recours- argumentation et jugement.
On traduit aussi
Vous avez ignoré des faits qui réfutent votre argumentation.
Et votre argumentation juridique?
Eh bien, ma réponse va faireréférence à trois modèles d'argumentation.
Argumentation de la RS 71- 73 26.
Alegaciones de la República Srpska.Juridiction, témoignages, argumentation et jugement.
Competencia- medios de prueba, alegatos y fallo.Argumentation de la Fédération 58- 70 20.
Alegaciones de la Federación.Tel un tabouret, mon argumentation repose sur 3 pieds.
Argumentation des parties concernant ledit premier alinéa.
Alegaciones de las partes en relación con el primer párrafo.Même sous forme synthétisée, il s'agit d'une argumentation complexe.
Incluso en esta versión resumida, el razonamiento de Piketty es complejo.Une argumentation n'est pas une contradiction.
Je peux attester personnellement de tes talents d'argumentation.
Personalmente pude examinar tus habilidades en Cette argumentation ne nous convainc pas, et ce pour deux raisons.
À cet égard, les auteurs reprennent leur argumentation précédente par. 5.2 ci-dessus.
En este sentido, los autores reiteran su anterior línea de argumentación párr. 5.2 supra.Les parties peuvent encore faire des offres de preuve dans la réplique etla duplique à l'appui de leur argumentation.
En la réplica y en la duplica las partes también podránproponer prueba en apoyo de sus alegaciones.A publié son argumentation pour avoir innocenté knox et sollecito.
Publicó sus motivos para absolver a knox y sollecito.Capacité de négociation solution de conflit,culture d'argumentation, equitabilité.
Capacidad de negociación resolución de conflictos,cultura de la argumentación, imparcialidad.Malgré la faiblesse de cette argumentation, l'Assemblée rétablit le cautionnement.
A pesar de la solicitud del contraanálisis, este volvió a dar positivo.Le gouvernement hellénique n'ayant pas apporté une telle preuve,il y a lieu de rejeter son argumentation sur ce point.
Dado que el Gobierno helénico no ha aportadodicha prueba, procede desestimar sus alegaciones sobre este particular.Lorsque nous parlons d'argumentation, oui, nous parlons dans une langue très militariste.
Ahora, cuando hablamos de debates, hablamos en un lenguaje muy bélico.BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA décisifs,que dans le cadre de leur argumentation en réponse à la communication des griefs.
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA sivos,más que en el marco de sus alegaciones en respuesta al pliego de cargos.Nous estimons cette argumentation ridicule et nous pensons qu'il n'existe guère de législation douanière nationale qui serait en harmonie avec elle.
Entendemos que este razonamiento es ilógico y presumimos que no lo seguirán muchas leyes en materia aduanera.Non, lui ce qu'il cherche, c'est pendre des positions qui vont vous faire grimperdans les rideaux en allant cherchant chacun de vos points d'argumentation.
No, él lo que él busca, Es posiciones de caída que te hará suben Pour Frobenius, conceptuel argumentation joué un rôle quelque peu secondaire.
Para Frobenius, la argumentación conceptual ha desempeñado un papel algo secundario.Dans son argumentation écrite et au cours de l'audience de Rome, la RS a fait valoir plusieurs raisons de tenir les revendications de la Fédération pour insoutenables.
En sus alegaciones escritas y en la vista celebrada en Roma la República Srpska contestó a las alegaciones de la Federación.Si nous suivons cette argumentation, tous les pays souverains devraient mettre au point des programmes d'armements nucléaires pour leur sécurité nationale.
Si siguiéramos su absurdo razonamiento, todos los países soberanos deberían desarrollar programas de armas nucleares para su seguridad nacional.
