Que Veut Dire ARGUMENTATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Argumentation
• Vorbringen
• Argument
• Argumente
• Begründung
• Auseinandersetzung
• Beweisführung
• Argumenten

Exemples d'utilisation de Argumentation en Français et leurs traductions en Allemand

Argumentation des tiers.
Bemerkungen Dritter.

Pas d'argumentation.
Kein Gegenargument von mir.

Argumentation des parties.
Vorbringen der Parteien.

Le Parlement a soutenu cette argumentation.
Das Parlament unterstützte diesen Standpunkt.

Argumentation des parties.
Vorbringen der Verfahrensbeteiligten.

Mais le volume de la voix d'une personne n'est pas un substitut pour une argumentation.
Die Lautstärke einer Person ist kein Ersatz für einen Beweis.

Cette argumentation ne saurait être retenue.
Diesem Vorbringen kann nicht gefolgt werden.

Du pétrole il en reste beaucoup», sans aucune argumentation(c'est l'état de grâce intellectuel).
Öl-es bleibt noch viel" ohne Argumente(das ist der geistige Zustand der Gnade).

Cette argumentation est au plus haut point instructive.
Diese Beweisführung ist im höchsten Grade lehrreich.

À l"homme(Argument à l"homme): attaquer la personne au lieu d"attaquer son argumentation.
Für den Menschen(Argument für den Mann): Angriff auf die Person statt sein Argument anzugreifen.

Cette argumentation est dès lors irrecevable dans le cadre d'un pourvoi.
Dieses Vorbringen ist daher im Rahmen eines Rechtsmittels unzulässig.

Un acte d'opposition correctement formulé doit contenir une argumentation aussi complète que concise.
Eine gut formulierte Einspruchsschrift sollte eine kurze, aber vollständige Begründung enthalten.

Salibi a fondé son argumentation principalement sur ses études de noms de lieux.
Salibi stützte seine These vor allem auf seine Untersuchungen von Ortsnamen.

Monsieur le Président, un groupe a déposé cette demande de modification de l'ordre du jour avec, à l'appui, une argumentation bien claire.
Herr Präsident, eine Fraktion hat diesen Antrag auf Änderung der Tagesordnung eingereicht und sich auf sehr deutliche Argumente gestützt.

Dans cette argumentation, l'histoire elle-même apparaît dans un éclairage pas très habituel.
In dieser Auseinandersetzung erscheint selbst die Geschichte in einer nicht gerade üblichen Beleuchtung.

Comme dans la science historique elle-même, il exige dans ces disciplines auxiliaires des sources, une argumentation, et une démarche critique.
Wie für die Historische Wissenschaft selbst forderte er auch für die hilfswissenschaftlichen Disziplinen die Anwendung der Quellenangabe, Beweisführung und Kritik.

Malgré cette argumentation, et pour des raisons pratiques, le Groupe décide de retirer ce point.
Ungeachtet dieses Arguments und aus praktischen Gründen entscheidet die Gruppe, diesen Punkt zurückzuziehen.

Comment, le cas échéant, serait votre argumentation différente si vous discutiez ceci avec un collà ̈gue?
Wie, wenn Ã1⁄4berhaupt, wÃ1⁄4rde Ihr Argument anders sein, wenn Sie diese mit einem Kollegen diskutiert wurden?

Cette argumentation semble n'être liée à aucune des exceptions prévues par la réglementation de la Banque sur l'accès aux documents.
Dieses Argument scheint sich auch auf keine der Ausnahmen zu beziehen, die in den Vorschriften der Bank über den Zugang zu Dokumenten aufgeführt werden.

L'UE devrait s'atteler dans un avenir proche à élaborer une argumentation concrète pour les négociations internationales sur les changements climatiques.
Der Ansatz der EU sollte in nächster Zeit darauf ausgerichtet sein, sachliche Argumente für die internationalen Verhandlungen über den Klimawandel auszuarbeiten.

Cette argumentation serait d'autant plus pertinente que, en l'espèce, la demande d'indemnisation est examinée postérieurement à la clôture du différend.
Dieses Vorbringen gelte umso mehr, als im vorliegenden Fall der Antrag auf Schadensersatz nach Beendigung der Streitigkeit geprüft werde.

En d'autres termes, leur argumentation était systématique et superficielle, et sans lien direct avec les circonstances.
Mit anderen Worten: Ihre Argumente waren systematischer Natur, geplant und hatten überhaupt nichts mit den gegebenen Umständen zu tun.

Bien que dans son argumentation il soit loin de la systématique habituelle, de telles métaphores remplaceront aussi, entre autres, la dimension systématique explicite manquante.
Obwohl er von der üblichen Systematik in seiner Argumentation fern steht, werden unter anderen auch solche Metapher die fehlende explizite systematische Dimension ersetzen.

Le Tribunal estime que cette argumentation de la requérante n'est pas de nature à mettre en cause, à elle seule, les appréciations de la Commission.
Dieses Vorbringen der Klägerin kann für sich allein die von der Kommission vorgenommenen Beurteilungen nicht in Frage stellen.

La question de savoir si cette argumentation était convaincante et devait être acceptée par la chambre n'avait rien à voir avec l'existence d'un vice substantiel de procédure.
Ob diese Begründung überzeugend sei und sich die Kammer ihr anschließen müsse, habe nichts mit einem Verfahrensmangel zu tun.

En effet, si une telle argumentation, non étayée par des éléments de preuve, pouvait prospérer, la Commission serait privée de toute possibilité d'utiliser des scellés.
Könnte ein solches, nicht durch Beweismittel untermauertes Vorbringen Erfolg haben, würde der Kommission nämlich jede Verwendung von Siegeln unmöglich gemacht.

Il s'agit là d'une argumentation peu sérieuse, de l'ordre de la rhétorique politique, car les agriculteurs reçoivent davantage d'aides pour le tabac que pour tout autre culture.
Diese Argumentation ist jedoch nicht seriös, sondern nur politische Rhetorik, da die Bauern für Tabak mehr Beihilfen bekommen als für andere Feldfrüchte.

Cette argumentation repose visiblement sur l'idée que les exigences de preuve devraient être moins élevées pour l'autorisation d'une concentration que pour son interdiction.
Dieser Argumentation liegt erkennbar die Vorstellung zugrunde, dass die Beweisanforderungen für die Genehmigung eines Zusammenschlusses geringer sein müssten als jene für seine Untersagung.

La situation est étrange: son argumentation contre ce processus de la digitalisation est absolument similaire aux objections formulées contre le post-modernisme, par exemple de cet essai.
Die Lage ist merkwürdig: Seine Argumentation gegen diesen Prozess der Digitalisierung ist den gegen die Postmoderne formulierten Einwaenden beispielsweise dieses Versuches durchaus aehnlich.

Votre argumentation sur ce point n'est pas convaincante, car les mariages du prophète avaient pour but d'unifier les tribus opposées et de les réconcilier par la parenté matrimoniale.
Ihre Argumentation zu diesem Punkt ist nicht überzeugend, denn die Hochzeiten des Propheten hatten als Ziel die entgegengesetzten Stämme zu einigen und sie durch die Eheverwandtschaft zu versöhnen.

Comment utiliser "argumentation" dans une phrase en Français

Une argumentation juridique solide est nécessaire[16].

217 Cette argumentation doit être rejetée.

Mon argumentation doit paraître vraiment déséquilibrée.

Argumentation basée sur les gènes nucléaires.

Comte pour construire son argumentation scientifique.

Mais cette argumentation n'est pas pertinente.

parce que ton argumentation est inexistente

Une argumentation rejetée catégoriquement par RWE.

Ton argumentation est certes bien meilleure.

Non, mon argumentation sera très courte.

Comment utiliser "argument, vorbringen, argumente" dans une phrase en Allemand

Also ein Argument für eine Legalisierung.

Das Vorbringen erweist sich als unzutreffend.

Athey: Ich kann beide Argumente nachvollziehen.

Ahh, wieder so'n laienhaftes Argument hier!!

Die drei Argumente des Abschnitts 1169b8-223.2.2.

Seine Argumente sind auf Konsens angelegt.

Nicht jedes Argument muss benannt sein.

Richtige Argumente hat sie aber nicht.

Vorbringen und wird deshalb nicht wiedergegeben).

Ihr Vorbringen ist nicht hinreichend substanziiert.