Wat Betekent HULP INROEPEN in het Frans - Frans Vertaling

• demander l'aide
• solliciter l'aide
• recourir à l'aide
• demander l'assistance

Voorbeelden van het gebruik van Hulp inroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moet ik hulp inroepen?
Je dois appeler de l'aide?

Hopelijk komen jullie niet biechten, dan moet ik hulp inroepen.
C'est pas pour vous confesser? Sinon j'aurai besoin de renfort.

Hij zal wel hulp inroepen.
Il doit téléphoner pour avoir du renfort.

We hebben geen wapens, geen versterking en kunnen geen hulp inroepen.
Nous n'avons pas d'arme, pas de renfort, et aucun moyen d'appeler de l'aide.

Kunnen hulp inroepen voor elk ongeval;
Peuvent appeler au secours en cas d'accident;

We kunnen geen hulp inroepen.
Nous ne pouvons pas appeler à l'aide.

Als jij ooit je huis opnieuw gaat inrichten, wat hard nodig is… moet je Rachels hulp inroepen.
Si tu refais ton salon, d'ailleurs tu devrais… demande l'aide de Rachel.

We moeten de hulp inroepen van de geniëen.
Il va falloir demander l'aide… des Geniuses.

Zo nodig kan de commissie het advies inwinnen en de hulp inroepen van deskundigen.
Le comite' peut, si ne'cessaire, demander conseil et assistance aupre's d'experts.

We kunnen geen hulp inroepen, u wilt niet aanvallen… komt dat niet op hetzelfde neer?
Mais si nous ne pouvons ni appeler des renforts, ni attaquer, le résultat n'est-il pas identique?

Ik moet terug naar de patrouille boot Dan kan ik via de radio hulp inroepen.
Je vais retourner au bateau de patrouille. Je demanderai de l'aide avec la radio.

Hiervoor wil ik de hulp inroepen van de Europese Unie.
C'est pour cela que je demande l'aide de l'Union européenne.

Alleen u bent verantwoordelijk, maar u kunt( en soms moet u) hulp inroepen van des kundigen.
Vous êtes seul, mais vous pouvez(parfois, vous le devrez) vous faire assister par des spécialistes.

De stagiair kan de hulp inroepen van een advocaat of een vakbondsafgevaardigde van een representatieve vakorganisatie.
Le stagiaire peut se faire assister par un avocat ou un délégué syndical d'une organisation syndicale repésentative.

In ziekten van de gewrichten kunnen ook de hulp inroepen van deze wonderbaarlijke plant.
Dans les maladies des articulations peut également demander l'aide de cette plante miraculeuse.

Voor de uitoefening van zijn functie, kan de korpschef de in artikel 104, 1°, bedoelde hulp inroepen.
Pour l'exercice de sa fonction, le chef de corps peut solliciter l'aide visée à l'article 104, 1°.

Rapporteurs kunnen de hulp inroepen van externe deskundigen.
Les rapporteurs peuvent se faire assisterpar des experts extérieurs.

Voor de uitoefening van zijn functie kan de korpschef de in artikel 104, 1°, van de WGP, bedoelde hulp inroepen.
Pour l'exercice de sa fonction, le chef de corps peut solliciter l'aide visée à l'article 104, 1°, LPI.

Het is sterk aangeraden dat u de hulp inroepen van een advocaat met deze, als u nog niet al.
Il est fortement conseillé que vous demandiez l'aide d'un avocat avec cette, si vous ne l'avez pas déjà.

Ook al is bankfinanciering nog niet mogelijk, toch kan de ondernemer de hulp inroepen van zijn bankier.
À retenir Même si le financement bancaire n'est pas encore possible, l'entrepreneur peut solliciter l'aide de son banquier.

Zij blijven echter, in ver schillende gradaties, de hulp inroepen van derden( vooral dan de kwetsbare personen), stellen grote aankopen uit en maken vaker gebruik van betaalkaarten.
Mais ceux ci continuent à des degrés divers de recourir à l'aide de proches(surtout les personnes fragiles), diffèrent parfois des achats de montant important et recourent davantage aux paiements par carte.

De erfgenaam/algemene legataris mag de aangifte zelf opstellen of de hulp inroepen van een rechtsspecialist(notaris).
L'héritier/légataire universel peut rédiger lui-même seul la déclaration ou recourir à l'assistance d'un spécialiste du droit(notaire).

Als uw hartkloppingen erger zijn dan voorheen, of de hartkloppingen leiden tot lichtheid in het hoofd of tot duizeligheid, dan moet u meteen medische hulp inroepen.
Si vos palpitations se sont aggravées ou provoquent des vertiges ou des étourdissements, vous devriez immédiatement demander une assistance médicale.

Als u het geschil niet samen in der minne kunt oplossen, kunt u de hulp inroepen van neutrale en bekwame deskundigen.
Si vous n'arrivez pas ensemble à régler les choses à l'amiable, vous pouvez demander l'aide d'experts neutres et compétents.

Met de instemming van de betrokken Lid-Staat kan de Commissie de hulp inroepen van functionarissen van andere Lid-Staten in de hoedanigheid van waarnemers en voor technische hulp gebruik maken van externe organisaties die onder haar verantwoordelijkheid handelen.
Avec l'accord de l'État membre concerné, la Commission peut demander l'assistance d'agents d'autres États membres en qualité d'observateurs et recourir, à des fins d'assistance technique, à des organismes extérieurs agissant sous sa responsabilité.

Tenzij het Bureau anders beslist, hebben de studiegroepen een tijdelijk karakter, tellen zij niet meer dan 15 leden en kunnen zij de hulp inroepen van deskundigen.
Sauf autorisation du Bureau, les groupes d'étude sont temporaires, ne comptent pas plus de 15 membres, et peuvent se faire assister d'experts.

LO 36 kunnen in een voor hen overzichtelijke noodsituatie hulp inroepen of zelf helpen en zijn bereid zich te laten helpen ingeval van pijn.
EP 36 peuvent appeler à l'aide dans un état d'alerte qui leur est clair, ou venir en aide eux-mêmes ou accepter des soins en cas de douleur.

Als u symptomen heeft die lijken op een allergische reactie, moet u onmiddellijk stoppen met het nemen van de capsules en hulp inroepen van een arts.
Si vous présentez des symptômes qui ressemblent à une réaction allergique, vous devez immédiatement cesser de prendre les capsules et demander l'aide d'un médecin.

Daarom, om hen de noodzakelijke vorm te geven, moet je soms de hulp inroepen van geïmproviseerde middelen, zoals ployka of brashing(speciale kam).
Par conséquent, afin de leur donner la forme nécessaire, parfois, vous devez recourir à l'aide de moyens improvisés, tels que ployka ou brame(peigne spécial).

Het maakt niet uit voor welke reden dan ook geen toegang meer tot de belangrijke bestanden die u in de computer had opgeslagen, bent u in staat om verder te gaan en de hulp inroepen van iMyFone AnyRecover zal zijn.
Peu importe pour quelle raison vous perdez l'accès aux fichiers importants que vous avez stockés dans l'ordinateur, vous serez en mesure d'aller de l'avant et demander l'aide de iMyFone AnyRecover.

Hoe "hulp inroepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Professionele hulp inroepen wil mijn vrouw niet.

Hulp inroepen vraagt durf, moed en kracht.

Meteen medische hulp inroepen als symptomen optreden.

Medische hulp inroepen als aandoeningen merkbaar worden..

De hulp inroepen van loopbaanbegeleiding kan helpen.

Medische hulp inroepen indien de symptomen aanhouden.

Medische hulp inroepen als irritatie blijft bestaan.

Medische hulp inroepen door 112 te bellen.

mss anders hulp inroepen van een modje?

Zij moeten onze hulp inroepen tijdens acties.

Hoe "demander l'aide, solliciter l'aide" te gebruiken in een Frans zin

Si cela est possible, vous devriez demander l aide d un avocat.

N hésitez pas à demander l aide d une autre personne que l enseignant en classe.

Ce raciste est venu au Maroc pour solliciter l aide de sa majesté pour son parti politique agonisant.

L employeur peut, pour établir ce programme, demander l aide du CNFPT.

Elle prévoit également que les sans-papiers peuvent utiliser cette élection de domicile pour demander l aide juridictionnelle.

Les personnes âgées peuvent également solliciter l aide sociale à l hébergement auprès du conseil général.

A épuisement du plafond, un même employeur ne peut plus solliciter l aide pour un même salarié.

Si elle ne parvient pas à répondre, elle peut demander l aide d une autre équipe.

C est peut-être l occasion de demander l aide de tes parents!

Vous voudrez peut-être demander l aide des présidents de commission de district suivants.